Übersetzung von "acceptable for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acceptable - translation :

Acceptable for - translation :

Schlüsselwörter : Akzeptabel Annehmbar Akzeptable Akzeptables Inakzeptabel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Oppression is only acceptable for others.	Ausschließlich die Unterdrückung Anderer ist akzeptabel.
acceptable	annehmbar
acceptable	Akzeptabel
For this reason, the amendment is not acceptable.	Aus diesem Grund kann die Abänderung nicht akzeptiert werden.
All these amendments were acceptable for the Commission.	Allen diesen Abänderungen konnte die Kommission zustimmen.
That is for us the only acceptable solution.	(Der Richtlinienvorschlag wird gebilligt)
That creates a very acceptable basis for debate.	Das schafft eine Diskussionsebene, mit der wir sehr gut leben können.
For this reason the amendment is not acceptable.	Deshalb kann dieser Änderungsantrag nicht befürwortet werden.
Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?	Verfügen wir beispielsweise über eine akzeptable Alternative für bleihaltiges Lötmittel?
Lo! verily it is an acceptable offering for them.	Es ist sicherlich für sie ein Mittel der Annäherung (zu Allah).
Lo! verily it is an acceptable offering for them.	Es ist sicher für sie ein Mittel, (Gott) näherzukommen.
Lo! verily it is an acceptable offering for them.	Dies ist gewiß etwas (dem Wohlgefallen ALLAHs) Näher Bringendes für sie.
Reconstitution solvents Acceptable solvents for reconstitution of Dynastat are	14 Lösungsmittel zur Zubereitung Die zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel für Dynastat sind
Reconstitution solvents Acceptable solvents for reconstitution of Dynastat are	44 Lösungsmittel zur Zubereitung Die zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel für Dynastat sind
8.2. current wording should be acceptable for Ms Federspiel	8.2 aktueller Wortlaut dürfte für Frau Federspiel annehmbar sein
These are all acceptable for the Commission in full.	Alle diese Abänderungen können von der Kommission vollständig übernommen werden.
Community legislation on acceptable levels of radioactivity for foodstuffs.	EINHEITLICHER BINNENMARKT Im Sektor Nahrungsmittel hat wie in zahlreichen anderen Bereichen die Errichtung nichttarifärer Handelshemmnis se innerhalb der Gemeinschaft einen erheblichen Umfang erreicht.
Acceptable markets	Zugelassene Märkte
It's acceptable.	Das ist akzeptabel.
It's acceptable.	Das ist annehmbar.
That's acceptable.	Das ist akzeptabel.
That's acceptable.	Das ist annehmbar.
Acceptable Values	Zulässige Werte
Acceptable Proposals	Annehmbare Vorschläge
Not acceptable	Abgelehnt
Acceptable purpose	Akzeptabler Zweck
Amendments acceptable	Annehmbare Änderungen
acceptable and	Annehmbarkeit und
acceptable, and	Annehmbarkeit und
Acceptable range	Annehmbarer Bereich
We consider request No 1 acceptable, request No 2 acceptable in substance, and requests Nos. 3 and 4 acceptable.	Ein absolutes Werbeverbot, wie es der WHO Kodex vorsieht, ist nach den Verfassungen einiger Mitglied staaten unzulässig.
A 25 year roll out for legislation, for example, is hardly acceptable.	Ein Zeitraum von 25 Jahren für die Umsetzung von Rechtsvorschriften ist wohl kaum akzeptabel.
For these reasons, Amendments 21 and 212 are not acceptable.	Aus diesen Gründen sind die Änderungsanträge 21 und 212 nicht akzeptabel.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Der Missbrauch öffentlicher Autorität zur privaten Bereicherung ist nicht hinnehmbar.
Thus it appears that 5 days is acceptable for pigs.	Daher dürften 5 Tage für Schweine annehmbar sein.
The aim is to create acceptable living conditions for all.	Das Ziel besteht darin, jedem Bürger angemessene Lebensbedingungen zu bieten.
We also need acceptable transition times for the whole business.	Wir brauchen auch für das ganze Thema annehmbare Übergangszeiten.
For some, this path is completely acceptable, and for others it is a path which is not acceptable because it runs counter to certain fundamental values.	Für manche ist dies ein absolut gangbarer, für andere ist es wegen bestimmter Grundwerte ein nicht gangbarer Weg.
This really cannot be tolerated, it is no longer acceptable for employment and it is no longer acceptable from an economic standpoint.	Wir wollen eine gebremste Anpassung unserer Textilindustrie an die modernen Gegebenheiten und an die Herausforderungen, vor denen wir stehen.
That's not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
That's not acceptable.	Das ist nicht annehmbar.
This is acceptable.	Das ist akzeptabel.
It is acceptable.	Akzeptiert.
Is that acceptable?	Ist das annehmbar?
Is that acceptable?	Ist Ihnen das recht?

Display this page in English