Übersetzung von "ability to progress" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ability - translation :

Fähigkeit

Ability to progress - translation :

Fähigkeit, Fortschritt

Progress - translation :

Fortschritt

Schlüsselwörter : Fähigkeit Fähigkeiten Möglichkeit Ohne Meiner Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.	Wo Nachhaltigkeit bedeutet, zu überdauern und instand zu halten, stellt Ausgleich die Fähigkeit dar aufzustocken und Fortschritte zu machen.
How much progress we can make will hinge on our ability to break through the myths about migration.	Wieviel Fortschritt wir machen, hängt von unserer Fähigkeit ab, die mit der Migration verbundenen Mythen zu durchbrechen.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.	Wenn es reale, bestätigte Fortschritte bei der Abrüstung gibt, wird die Fähigkeit, die atomare Bedrohung zu beseitigen, exponentiell wachsen.
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	Aber dessen Fähigkeit, Fortschritt zu machen, lag lange fast gänzlich brach. Bis zu dem Augenblick, der die conditio humana auf den Kopf stellte und das Universum veränderte.
Ability to pay	Zahlungsfähigkeit
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.	Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Hier wird die Möglichkeit Mikroben zu konstruieren die Möglichkeiten Gewebe zu entwickeln, und die Fähigkeit Roboter zu bauen zu einem Neustart führen.
The youngest athletes begin at the walk gait and progress to trot, and canter, based on strength, height, and ability to mount and performing on the horse.	Der Stallmeister des königlichen Lehreskadron Seidler schrieb 1843 eine Anleitung zum Voltigieren, sowohl auf dem hölzernen Voltigierbock als auf dem lebendigen Pferd .
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.	Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen.
This was a protest for the ability to consume news, the ability to consume information.	Und dann kam der Konflikt in Syrien.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.
Plans were put in progress to construct the first stage of the cargo mega terminal, which by 2018 will have the ability to handle three million tons of freight.	Das Frachtterminal mit dem Namen Cargo Mega Terminal , das bis 2018 ausgebaut werden soll, wird einen geschätzten Umschlag von etwa 3 Millionen Tonnen Frachtgut bringen.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.	Trotz dieser tief empfundenen Skepsis gegenüber der Natur des Menschen empfinden wir aufgrund der menschlichen Begabung zu Fortschritt und Innovation auch Zuversicht, da wir die Fähigkeit des Menschen, Fehler und Irrtümer zu korrigieren, erkennen.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.	Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.
Act according to your ability.	Handelt euren Standpunkten entsprechend!
au ability to release accommodation.	Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen.
That's your ability to choose!	Das ist deine Fähigkeit, zu wählen!
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.
I stress this above all with regard to young people who place their faith in Europe and in its ability to deal with problems and to progress towards a 'social' Europe.	Die De facto Trennung, in allen unseren Ländern festzustellen, zwischen denjenigen, die Arbeit haben und den anderen, zwischen denen, deren Kaufkraft sich erhöht und 'denjenigen, deren Einkommen sinkt, trägt den Keim der Spaltung und der ernsthaften Ge fährdung der Zukunft in sich.
ability.	uig.
The fact is that the prospects for getting our societies moving forward again depend on their ability to bring social progress up to the level called for by technological innovation.	Die Frage, ob es im Interesse der Einheit und der Gleichheit des gemeinschaftlichen Marktes ist, Maß nahmen zur Verringerung oder Vereinfachung offizieller Bestimmungen pauschal zu treffen, verdient besondere Aufmerksamkeit, überschreitet nach meiner Meinung aber den Rahmen dieser Debatte.
Even more important, his progress in 2010 will say a lot about the world s ability to maintain the existing 60 year taboo against the use of nuclear weapons.	Von noch größerer Bedeutung ist, dass seine Fortschritte im Jahr 2010 eine Menge über die Fähigkeit der Welt aussagen werden, das bestehende 60 jährige Tabu eines Einsatzes von Atomwaffen aufrechtzuerhalten.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Manche Menschen haben mehr musikalische Fähigkeiten und Fähigkeit, Musik wertzuschätzen als andere.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.	Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.
(ES) The process of enlargement which the European Union has started has brought it to a crossroads and its ability to continue making progress will depend on the direction it takes.	Der von der Europäischen Union in Gang gesetzte Erweiterungsprozeß hat diese an einen Scheideweg geführt, und von der Richtung, die sie einschlagen wird, hängt ihr Vorwärtskommen ab.
You've lost the ability to concentrate.	Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.
We have the ability to remember.	Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
Everyone worked according to one's ability.	Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.
They question your ability to lead.	Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.
The ability to stop this devastation	Die Möglichkeit, dieses Chaos aufzuhalten,
It improves our ability to learn.	Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen.
Why lose the ability to laugh?	Warum verlieren die Fähigkeit zu lachen?
Ketek may cause visual disturbances particularly in slowing the ability to accommodate and the ability to release accommodation.	Ketek kann Sehstörungen verursachen, insbesondere durch eine Verlangsamung der Fähigkeit, die Brechkraft der Linse zu erhöhen oder zu verringern.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	Das Durchhaltevermögen, ihre Fähigkeit mit Ungewissheiten fertig zu werden, ihre Fähigkeit, Probleme anzugehen, die sie noch nicht gesehen haben.
Not only the success of this economic programme but also the success of our very democratic systems in the next few years are bound up as the OECD states with this ability to show that economic progress and social progress are indissolubly connected.	Vor allem aber brauchen wir eine Politik der verantwortungsbewußten sozialen Partnerschaft, denn sie ist die alleinige ' Grundlage dafür, daß wir aus der jetzigen Situation von 'Stagnation und Arbeitslosigkeit gemein sam' herauskommen können.
The group of 46 people who are here, Madam President, the Zamoli gypsies, are placing all their hope in the ability of this House to achieve progress in these matters.	Die Gruppe der 46 Menschen, die sich hier befinden, Frau Präsidentin, die Roma aus Zamoly, setzen wirklich ihre ganze Hoffnung auf unser Parlament.
Intelligence is the ability to adjust to changes.	Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.
Intelligence is the ability to adapt to change.	Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.
Ultimately, power remains the ability to coerce.	Letztlich bleibt Macht die Fähigkeit zu zwingen.
I envy their ability to be afraid.	Ich beneide sie um ihre Fähigkeit, Angst haben zu können.
She tends to underestimate her own ability.	Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
And everyone has the ability to contribute.	Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen.
Added the ability to setup kommander Text	Die Fähigkeit, kommander Text zu verwalten, eingebaut
Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.	Eine Hypoglykämie kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.

Display this page in English