Übersetzung von "a bit wider" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. | Die Demokraten haben etwas breiter gefächerte Interessen, wie die Förderung von Gesundheitswesen, Bildung, Ausbildung und Infrastruktur. |
| Is it not the case that we should spread our net a bit wider, particularly in the ACP nations ? | Außer dem geht dieses Thema Millionen Jugendlicher und Frauen an. |
| BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. | BL Also Daphne, wir haben einen Benzin und Ölmangel und wenn wir jetzt ein bisschen weiter greifen, |
| Chairman. Can I just ask one more question then that partly arises from it and takes it a little bit wider. | Der Präsident Ich habe den Hinweis bekommen, daß Hen Parasie von CLECAT eine Frage stellen möchte. |
| What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind. | Es kam darauf an, endlich den Fuß in die Türe zu bringen. Schon der nächste Windstoß kann die Tür weiter öffnen. |
| Just a bit, just a bit. | Noch ein wenig, nur noch ein wenig. |
| Not a bit, lass, not a bit. | Aber nein. |
| Towards a Wider Europe | Auf dem Weg zu einem größeren Europa |
| A bit, a bit. She has got a wort. | Sie hat eine Warze. |
| Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. We really like the human being story a lot. | Also Daphne, wir haben einen Benzin und Ölmangel und wenn wir jetzt ein bisschen weiter greifen, interssiert uns diese Menschengeschichte sehr. |
| Yes indeed, a bit deranged, like a drug addict, a bit... (audience unbalanced) a bit unbalanced, BUT... | Oder dumm, oder abhδngig (Saal verrόckt sein) Aber nicht alle sind so ! |
| A little bit more.., little bit more. | Ein kleines bischen mehr..., kleines bischen. |
| Well, today it's a bit better, a bit better. | Gut, heute ist es ein bisschen besser, ein bisschen besser. |
| Stimulating a wider public debate | Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Jetzt zeige ich Ihnen das Ganze in einem noch größeren Rahmen, so erhalten Sie ein wirklich umfassendes Bild der Kindersterblichkeit. |
| A bit. | Ein bisschen. |
| A bit. | Ein bisschen. |
| A bit. | Wenn wir hier festsitzen ... |
| A bit. | Ein bisschen, ja. |
| Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes... | Manchmal näher, manchmal weiter weg, und manchmal ... |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | Es ist ein bisschen Jaggery Zucker, ein bisschen Brennnessel, ein bisschen andere Sachen, ich weiss nicht was. |
| But there is a wider lesson. | Es steckt allerdings noch eine allgemeinere Lehre in all dem. |
| So we went a little wider. | Also gingen wir ein wenig weiter. |
| 2.5.1 A wider scope of application | 2.5.1 Ein breiteres Anwendungsgebiet |
| 2.5.2 A wider scope of activity | 2.5.2 Neue Tätigkeiten |
| It must take a wider perspective. | Es muss eine breitere Perspektive umfassen. |
| We must create a wider support. | Es muss eine breitere Basis geschaffen werden. |
| Wider! | Mehr! |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Nur wenige Daten, nur ganz wenige Daten. |
| You want to get in the habit right from the beginning of 'play a little bit', 'stop a little bit', 'play a little bit', 'stop a little bit'. | Du solltest dir von Anfang an angewöhnen, zwischen Spielen und Pause hin und her zu wechseln. |
| 'Wait a bit! | So höre doch nur! |
| 'Wait a bit. | Höre doch nur! |
| 'Wait a bit. | Erlaube einmal! |
| Wait a bit. | Wartet doch. |
| A bit better. | Etwas besser. |
| A little bit. | Glaube ich. |
| Wait a bit! | Warte noch ein bisschen! |
| Just a bit. | Ja, een kleinigheidje. |
| Wait a bit. | Warte etwas. |
| A bit more... | Etwas mehr... |
| A bit vague. | Ein bisschen schwach. |
| Rewind a bit... | Noch mal von vorn |
| A little bit. | Ein bisschen. |
| A little bit? | Ein bisschen? |
| Yes, a bit... | Ja, ein bisschen... |
Related searches : A Wider Public - A Wider Range - A Wider View - A Wider Understanding - A Wider List - A Wider Context - A Wider Loss - A Bit Better - A Little Bit - A Bit Nervous - A Bit Rich - A Bit Boring - A Bit Thick
