Übersetzung von "a big impression" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A big impression - translation :

Impression - translation :

Schlüsselwörter : Eindruck Beeindruckt Hinterlassen Falschen Gefühl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A big entrance gives a better impression...	Je kleiner sie ist, umso mehr Gedränge entsteht.
You made a big impression on the Führer.	Sie haben den Führer sehr beeindruckt. Aber Sie glauben nicht, dass Steiner angreift, habe ich Recht?
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
Because the other day you made a big impression on me.	Sie haben neulich nämlich einen mächtigen Eindruck auf mich gemacht.
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.	Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.
I was under the impression you thought them too big.	Ich hatte den Eindruck, Sie finden sie zu groß.
Education about drugs in schools had made a particularly big impression on the younger age group.	Die Aufklärung über Drogen in der Schule hatte in der jüngeren Altersstufe einen besonders nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
Leaves a good impression.	Macht einen sehr geschickten Eindruck.
The impression here is that the Commission's analysis is looking to solve a problem that is perhaps not as big as it might seem.	An dieser Stelle schleicht sich das Gefühl ein, dass die Kommission in ihrer Analyse ein Problem zu lösen versucht, das vielleicht gar nicht so groß ist, wie es erscheint.
Tom made a poor impression.	Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
He made a good impression.	Er hat einen guten Eindruck gemacht.
It was a mere impression.	Es war ein bloßer Eindruck, eine reine Impression.
A big, big dog?	Ein Riesenhund?
A big, big bird?	Ein Truthahn?
It made a big impression, when I opened the violin case and put the 32,000 Francs on the table. The clerk almost fell off his chair.	Als ich den Geigenkasten auspackte und die 32.000 Francs auf den Tisch legte, ist der Beamte beinahe vom Stuhl gefallen.
A big one. A big brandy?	Einen guten Kognak?
Make a big, big slam.	Mach einen großen GroßSchlemm!
But she makes a good impression.	Keine Ahnung. Aber die macht 'n guten Eindruck.
Do I give a wrong impression?	Entstand dieser Eindruck?
Wants to make a good impression.	Er möchte einen guten Eindruck machen.
Try to make a good impression.	Du musst einen guten Eindruck machen.
A big name for a big guy.	Ein großer Name für einen großen Kerl.
It s a big challenge and a big responsibility.	Das ist eine große Herausforderung und auch eine riesen Verantwortung.
Still a big number, but a big drop.	Noch immer eine hohe Zahl, aber ein starker Rückgang.
Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain...	Hat einen dicken Schnurrbart, raucht eine dicke schwarze Zigarre und ist ein Riesen...
A memorable tune can build a strong impression.	Portal Still Alive
That made a profound impression on me.	Das hat mich tief beeindruckt.
That will give you a vivid impression.	Das wird Ihnen einen lebhaften Eindruck vermitteln.
That will give you a vivid impression.	Das wird dir einen anschaulichen Eindruck vermitteln.
I want to make a good impression.	Ich will einen guten Eindruck machen.
Tom didn't make a good first impression.	Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
Tom didn't make a good first impression.	Der erste Eindruck von Tom war kein guter.
It was a wrong impression, of course.	Der Beruf der Gancheros war hart und gefährlich.
You have to create a good impression.	Lassen Sie sich nichts anmerken.
You made a fine impression on her.	Sie machten einen guten Eindruck.
Short time to make a lasting impression.	Wenig Zeit, um Sie zu beeindrucken.
I wanted to leave a bad impression.	Mir ist lieber, dass sie das Gegenteil glaubt.
You're going to have a bad impression.	Verstehe mich nicht falsch ...
I expectyou to make a good impression.	Ich erwarte, dass ihr einen guten Eindruck macht.
First impression?	Der erste Eindruck?
Pisani impression.	Die Präsidentin. Möchte sich die Kommission zu diesem Bericht äußern?
I say it's a big lie, a big lie!	Sehen Sie diese Menschen.
It's a big lie too, its a big lie.	Das ist ebenfalls eine große Lüge.
I think that's a big, big problem.	Ich denke, das ist ein grosses, grosses Problem.
She's got a big smile. She's got a big personality.	Sie hat ein großes Lächeln. Sie hat eine große Persönlichkeit.

Display this page in English