Übersetzung von "Mandel" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mandel | Mandel |
| Braunweiler belongs to the Evangelical parish of Mandel. | Braunweiler gehört zur evangelischen Gemeinde Mandel. |
| Pearl can't cook a steak like Billy Mandel. | Pearl kann kein Steak braten wie Billy Mandel. |
| In 1933, there were still 23 Jews living in Mandel. | Verwaltungssitz und teilweise auch Wohnsitz war das neu errichtete Schloss in Mandel. |
| The village of Mandel, however, was owned by all family members. | Mandel war zu der Zeit Reichslehen der Abtei St. Maximin bei Trier. |
| Mandel was co founder, with Livio Maitan, of the International Institute for Research and Education, which was selected as the home of the Ernest Mandel Study Centre after this death. | Schuldenkrise Die wichtigste Ursache der so genannten Schuldenkrise der Dritten Welt war laut Mandel die Suche des Kapitals nach Anlagemöglichkeiten bzw. |
| On the other hand, similarities can be seen in Mandel and Sankt Katharinen, which both lie right at wells. | Dies hätte jedoch Ähnlichkeit mit Mandel und St. Katharienen gehabt, die auch direkt an einem Brunnen liegen. |
| Working together with the Ernest Mandel Foundation, the IIRE plays a key role in expanding the circulation of Mandel's works. | In der Sowjetunion selbst zeigte sich für Mandel die Krise des Stalinismus vor allem in den Widersprüchen der bürokratischen Planung. |
| Another definition relied on the method of access to power and would, according to Mr Mandel, justify the drawing of analogies between different historical periods. | Die Situation in allen europäischen Ländern beschreiben und beurteilen zu wollen, erwies sich als unermeßliche Aufgabe. |
| Mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of Europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid. | Mandel, einer der Väter des Euro, hat vor einigen Monaten in bezug auf Europa darauf hingewiesen, daß die Regierungen dem Markt zu viele starre Regeln auferlegen. |
| (258) A related point, raised before the Committee by Professor Mandel, is that of rela tions between industry and the world of politics, particularly extremist govern ments. | (258) Ein weiterer Punkt, der im Ausschuß insbesondere von Professor MANDEL ange sprochen wurde, ist der der Beziehungen zwischen Industrie und Politik, inbesonde re extremistischer Regierungen. |
| For Herbert Marcuse, Bahro's book was the most important contribution to Marxist theory and practice that has appeared in recent decades a similar view was expressed by the Trotskyist Ernest Mandel. | Für Herbert Marcuse war Bahros Buch der wichtigste Beitrag zur marxistischen Theorie und Praxis, der in den letzten Jahrzehnten erschienen ist. Ganz ähnlich äußerte sich der von Bahro hoch geschätzte Trotzkist Ernest Mandel. |
| When Jacob Adolf von Koppenstein died in 1768 with no heir, the Family von Koppenstein was no more, and the village of Mandel passed back to the overlords, the Barons of Dalberg. | Sie übertrugen das Dorf als Lehen an die Familie von Koppenstein, einer Nebenlinie der Sponheimer, die sich nach ihrer Stammburg Koppenstein im Hunsrück nannten. |
| Mr André Glucksman, author, Paris, France Prof. Ernest Mandel, Université libre de Bruxelles, Belgium Dr. Gunter Müller, Bundestag, Bonn, Germany Mr Michael May, Assistant Direaor, Institute of Jewish Affairs, London, United Kingdom | Frau Marie José Chombart de Lauwe, Centre National de la Recherche Scientifi que (CNRS), Paris, Frankreich Frau Brigitte Galanda vom Dokumentationsarchiv des Österreichischen Wider standes, Wien, Österreich |
| It was formed in 1953 by a number of national sections of the FI that disagreed with the course of the International Secretariat of the Fourth International led at that time by Michel Pablo (Raptis) and Ernest Mandel (Germain). | Das Internationales Komitee der Vierten Internationale (Kurzbezeichnung IKVI) ist eine trotzkistische Organisation, die in den 1950er Jahren bei der Spaltung der Vierten Internationale entstand. |
| This is the theory put forward by Professor Mandel, who sees the advent of nazism as the result of the strategy adopted by German industries to maximise their profits and prevent the establishment of the type of State the | Einige Sachverständige haben den Begriff Faschismus mit den Aspekten identifiziert, die für rechtsradikale Gruppierungen bezeichnend sind ein virulenter Nationalismus, die gewaltsame Ablehnung |
| Pablo and Ernest Mandel were instrumental in these years in winning the Fourth International to a position that asserted that the Eastern European states conquered by the Soviet Armed Forces in 1944 45 had by 1948 become what they described as deformed workers' states. | Pablo und Mandel spielten in den darauffolgenden Jahren eine wichtige Rolle darin, die Vierte Internationale für die Ansicht zu gewinnen, dass die osteuropäischen Staaten, die während des Zweiten Weltkriegs durch die sowjetische Armee erobert wurden, deformierte Arbeiterstaaten wären. |
| After appearances at the Monterey and Woodstock festivals at the end of the 1960s, the band acquired worldwide fame with a lineup consisting of Bob Hite, vocals, Alan Wilson, guitar, harmonica and vocals, Henry Vestine (and later, Harvey Mandel) on lead guitar, Larry Taylor on bass, and Adolfo de la Parra on drums. | Gründungsmitglieder der Band waren Bob The Bear Hite (Gesang) und Alan Blind Owl Wilson (Gitarre, Gesang, Mundharmonika) später gesellten sich Henry Sunflower Vestine (Gitarre, ehemals bei Frank Zappas The Mothers of Invention), Larry The Mole Taylor (E Bass) und Frank Cook (Schlagzeug) dazu. |
| After the Sankt Katharinen monastery was founded in 1217, having been endowed by Godefried, Provost of Kreuznach, Udo, Archpriest at Mannendal (Mandel), Friedrich, State Dean of Hilbersheim and their fellow citizens (the members of the state chapter), Braunweiler was distinguished from other hamlets by having the tag by Sante Katherinen added to its name. | Nach der Gründung des Klosters St. Katharinen im Jahre 1217, das von Godefried, Propst von Kreuznach, Udo, Erzpriester zu Mannendal (Mandel), Friedrich, Landdechant von Hilbersheim, und deren Mitbürger (den Mitgliedern des Landkapitels) gestiftet wurde, wurde Braunweiler mit dem Zusatz by Sante Katherinen von anderen Weilerorten unterschieden. |
| Campuses Mount Scopus Mount Scopus (Hebrew Har HaTzofim הר הצופים), in the north eastern part of Jerusalem, is home to the main campus, which contains the Faculties of Humanities, Social Sciences, Law, Jerusalem School of Business Administration, Bearwald School of Social Work, Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, Rothberg International School, and the Mandel Institute of Jewish Studies. | Har HaTzofim הר הצופים) im Ostteil von Jerusalem befinden sich die Fakultäten für Humanwissenschaften, Jura und Betriebswirtschaft sowie die Rothberg International School, das 1978 gestiftete International Frank Sinatra Student Center, das Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace, das Mandelinstitut für Judaistik (Jewish Studies) und die neue School of Public Policy (Politikwissenschaften). |
