Übersetzung von "Amateurs" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
These amateurs giving you a show? Amateurs? | Zeigen Ihnen diese Amateure Ihr Können? |
Amateurs. | Amateure. |
Real amateurs. | Moskau, vor 3 Jahren. |
Amateurs (1924, 1925, 1927, 1928). | Weblinks Webauftritt der USGA |
Amateurs can do it also. | Amateure können das auch tun. |
It was produced by amateurs. | Sie wurden von Amateueren produziert. |
But we placed amateurs in charge of dealing with Ukraine amateurs with far reaching commercial interests. | Aber wir beauftragten Amateure, sich um die Ukraine zu kümmern Amateure mit weitreichenden kommerziellen Interessen. |
1 among the amateurs for that year. | Ein Jahr später wechselte er zu den Profitennisspielern. |
So everywhere we went, we auditioned amateurs. | Auf jeder Station der Tour liessen wir Amateure vorsprechen. |
Tonight you'll make them look like amateurs. | Nach Ihnen werden die wie Amateure aussehen. |
That's all any of us are. Amateurs. | Wir sind alle nur Amateure. |
A lot of amateurs make movies these days. | Heel wat amateurs maken films tegenwoordig. |
That's because nobody's looking for them, except amateurs. | Das liegt daran, dass niemand außer Amateur Astronomen sie sucht. |
Then you must have been out with amateurs. | Dann müssen es Amateure gewesen sein. |
The media was produced locally. It was produced by amateurs. | Die Medien wurden lokal prodiziert. Sie wurden von Amateueren produziert. |
History Until 1974, football players were either professionals or amateurs. | Vor 1974 waren Fußballer in den englischen Ligen entweder Amateure oder Profis. |
My Amendment No 47 is therefore a warning for amateurs. | Den Amateuren sei mitgeteilt, daß der von mir eingereichte Änderungsantrag 47 in diese Richtung weist. |
But many more, authored by amateurs, were never published at all. | Viele andere, hauptsächlich von Amateuren entwickelte, sind niemals veröffentlicht worden. |
Kits of components to be assembled by radio amateurs and commercial equipment modified by and for the use of radio amateurs are not regarded as commercially available equipment. | Bausätze, die von Funkamateuren zusammenzubauen sind, und handelsübliche Geräte, die von Funkamateuren zur Nutzung durch Funkamateure umgebaut werden, gelten nicht als im Handel erhältliche Betriebsmittel. |
Kits of spare parts to be assembled by radio amateurs and commercial equipment modified by and for the use of radio amateurs are not regarded as commercially available equipment. | Aus Einzelteilen bestehende Bausätze, die von Funkamateuren zusammengesetzt werden, und handelsübliche Anlagen, die von Funkamateuren für ihre Zwecke umgebaut wurden, gelten nicht als im Handel erhältliche Anlagen. |
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. | Vor diesem Treffen waren jene, die die Natur studierten, talentierte Amateure. |
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done. | Dann würde ich meine Freunde mitbringen und wir würden den ortsansäßigen Amateuren zeigen wie man es macht. |
And we could take the same (goals) for us today, saying We want them to be amateurs, so, they must rotate, it's because we want them to be amateurs, that they must rotate it's because they rotate that they'll be amateurs it's definitely interconected, it goes hand in hand, to protect equality. | Und wir kφnnten uns heute sehr gut dieselben Ziele zu eigen machen und sagen wir wollen nur Laien, also mόssen die Δmter in stδndigem Wechsel besetzt werden, weil wir Laien wollen, muss die Besetzung der Δmter stδndig wechseln und weil diese Δmterbesetzung stδndig wechselt, haben wir Laien. |
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. | Also sind macher Enthusiasten, sie sind Amateure, es sind Menschen die lieben was sie tun. |
The angle is bad. lt br gt Looking at poorly taken photos by amateurs... | Der Winkel ist schlecht. lt br gt Betrachtet man die schlecht aufgenommenen Fotos von Amateuren... |
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. | Aber selbst wenn es so wäre, auch Raketenwissenschaft wird heutzutage von engagierten Amateuren betrieben. |
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | Denn es nutzen nicht nur Amateure die Inhalte der großen Studios, sondern manchmal funktioniert das Ganze umgekehrt genauso. |
That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster. | Daher konnten zwei Amateure mit Laptops einfach das Duo Supercomputer Großmeister schlagen. |
Yet doping products are widely used by professional sportsmen and women, but also by amateurs. | Trotzdem ist die Einnahme von Dopingmitteln unter Berufssportlern, aber auch unter Amateuren, weit verbreitet |
Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. | Kein Großmeister mit einem Supercomputer, sondern zwei amerikanische Amateure, die drei einfache Laptops benutzten. |
Mr de la Rochefoucauld, for Aux amateurs de livres international , submitted comments dated 2 January 1997. | Herr de la Rochefoucauld gab am 2. Januar 1997 im Namen der Vereinigung Aux amateurs de Livres international eine Stellungnahme ab. |
Letters dated 7 September 1992 and 9 December 2002 relating to Aux amateurs du livre international. | Schreiben vom 7. September 1992 und vom 9. Dezember 2002 betreffend die Buchhandlung Aux amateurs du livre international . |
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? | Aber selbst wenn es so wäre, auch Raketenwissenschaft wird heutzutage von engagierten Amateuren betrieben. Wissen Sie? |
The competition was restricted to amateurs, and was held under the rules of the Amateur Athletic Association. | Die Wettkämpfe standen nur Amateuren offen und wurden gemäß den Bestimmungen der Amateur Athletic Association durchgeführt. |
I'm afraid they won't be stopped... by amateurs whose hearts happen to be in the right place. | Amateure, die ihr Herz am rechten Fleck tragen, werden sie nicht aufhalten. |
In particular with regard to counter measures it may be useful to differentiate between professional offenders and amateurs . | Das zweite Verfahren, durch das eine zusätzliche Gewährleistung für die Erfüllung der Zollschuld geschaffen wird, ist die Sicherheitsleistung. |
Work of scientific merit is possible, however, and many amateurs successfully contribute to the knowledge base of professional astronomers. | Es ist aber möglich, wissenschaftliche Ergebnisse zu erhalten und viele Amateure tragen sehr erfolgreich zum Gesamtwissen der Astronomie bei. |
Astronomy is sometimes promoted as one of the few remaining sciences for which amateurs can still contribute useful data. | Astronomie wird sogar oft als eines der letzten wissenschaftlichen Betätigungsfelder beschrieben, in dem Amateure noch Beiträge leisten können. |
First of all, in autumn we want to organize the Informal's Tournament, where invite teams from other amateurs competitions. | Michail, der Organisator |
This could include persons employed in the horse racing sector, athletes (amateurs and professionals), coaches, referees, stock brokers etc. | anderweitiger häufiger Exposition gegenüber Glücksspielen und oder starker Bindung zu Wettobjekten dies kann Beschäftigte der Pferderennindustrie, Athleten (Amateure und Profis), Trainer, Schiedsrichter, Makler usw. betreffen. |
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. | Das würden wir filmen und dann senden, und daraufhin würde ich schließlich mit den örtlichen Amateuren arbeiten und neue Comedy schreiben können. |
While there is no agreement about the number of chamber music players, the opportunities for amateurs to play have certainly grown. | Allerdings haben insbesondere in der Neuen Musik große Ensembles nicht selten bis zu 25 Spieler und grenzen damit an Kammerorchester. |
Are we an insurance company, or just a bunch of dimwitted amateurs... to write a policy on a mug like that? | Sind wir eine Versicherungsfirma oder ein Haufen dummer Amateure? |
_Schehrazade_ A man doing his job got killed in Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it. | _Schehrazade_ Ein Mann, der seinen Job macht, wurde in Libyen getötet, weil irgendwelche Anfänger einen wertlosen Film gemacht haben und einige Verrückte ihn toll fanden. |
The Russian radio transmitter supposedly came into existence in the 1970s but the first signals were intercepted around 1982 by radio amateurs. | Audio af UVB 76 Die russische Funksender entstand vermutlich in den 1970er Jahren aber die ersten Signale um 1982 von Funkamateuren abgefangen wurden. |