In den vergangenen Tagen ging es zwischen den beiden Parteien hoch her.

Gleichzeitig begrüßen wir die Fortsetzung des Dialogs zwischen den beiden Parteien.

Es bestehen Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Parteien über die Auslegung dieses Protokolls.

Diese Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien führte schließlich zu einer ernsthaften Verzerrung fundamentaler westlicher Werte.

Tatsächlich laufen zurzeit Gespräche zur Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Parteien.

Es kam daraufhin zu Kämpfen zwischen den beiden Parteien, in deren Verlauf König Chetta getötet wurde.

Die beiden einzigen potenziellen Wettbewerber Tenex und USEC dürften nicht in der Lage sein, ein Einvernehmen zwischen den beiden Parteien zu gefährden.

Schließlich sieht das Protokoll eine enge Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien bei der Verwaltung der Maßnahmen vor.

Zwischen den beiden größten Parteien herrscht ein tiefes historisch begründetes Misstrauen, obwohl sie sich inhaltlich kaum unterscheiden.

Hingegen ist die Gefahr des erneuten Ausbrechens eines bewaffneten Konflikts zwischen den beiden Parteien größer denn je.

Zweitens kann eine Vertrauensperson eingesetzt werden, die dann zwischen den beiden Parteien vermittelt, wenn ein Problem auftritt.

5.3.2.4.2 Zwischen den Parteien getroffene Vereinbarungen

Die Delegation vermied es insbesondere, sich in die Auseinandersetzung zwischen beiden Parteien verwickeln zu lassen.

Ich hoffe, daß ich den politischen und strategischen Nutzen, den eine Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien bringen wird, deutlich gemacht habe.

Die parteipolitische Landschaft Mosambiks ist weiterhin noch stark vom 1992 beendeten Bürgerkrieg zwischen den beiden größten Parteien des Landes geprägt.

In die sem Abkommen ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft eine zwischen den beiden Parteien festgelegte Menge zu einem Garantiepreis kauft.

Dieser Glaube entsprach den Interessen der beiden größten politischen Parteien.

Die Ergebnisse dieser Evaluierung werden von den beiden Parteien geprüft.

Ljewin ging zwischen den beiden.

1988 vereinigten sich schließlich die beiden Parteien zu den Liberal Democrats.

die beiden Parteien kommen überein, im Zollbereich die Meistbegünstigungsklausel anzuwenden den

6. macht sich das Rahmenabkommen und die Modalitäten als Grundlage für die friedliche Beilegung der Streitigkeit zwischen den beiden Parteien zu Eigen

Transaktionspreis bezeichnet den zwischen den Parteien bei Vertragsabschluss vereinbarten Preis .

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Welcher Zeitraum war zwischen den beiden?

Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.

Der Vorsitz im Gemischten Ausschuss wird gemeinsam von den beiden Parteien geführt.

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man Swing States .

Diese Verbindungen sind zwischen den Parteien selbst zu knüpfen.

Es gab zwischen den sich bekämpfenden Parteien keinerlei Dialog.

Pflanzen, pflanzliche Erzeugnisse und andere Gegenstände mit Ursprung in anderen Gebieten als demjenigen einer der beiden Parteien, bei denen die pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften bei der Einfuhr in die beiden Parteien gleichwertige Ergebnisse bewirken und die zwischen den beiden Parteien mit einem Pflanzenpass, wenn sie in Abschnitt A dieser Anlage genannt sind, oder andernfalls frei gehandelt werden können

Pflanzen, pflanzliche Erzeugnisse und andere Gegenstände mit Ursprung in anderen Gebieten als demjenigen einer der beiden Parteien, bei denen die pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften bei der Einfuhr in die beiden Parteien gleichwertige Ergebnisse bewirken und die zwischen den beiden Parteien mit einem Pflanzenpass, wenn sie in Abschnitt A dieser Anlage genannt sind, oder andernfalls frei gehandelt werden können

B. Pflanzen, pflanzliche Erzeugnisse und andere Gegenstände mit Ursprung in anderen Gebieten als demjenigen einer der beiden Parteien, bei denen die pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften bei der Einfuhr in die beiden Parteien gleichwertige Ergebnisse bewirken und die zwischen den beiden Parteien mit einem Pflanzenpass, wenn sie in Abschnitt A dieser Anlage genannt sind, oder andernfalls frei gehandelt werden können

a) den Verhandlungsprozess zwischen den politischen Parteien in Simbabwe zu unterstützen

Die Bedingungen für den Rückzug müßten zwischen den Parteien vereinbart werden.

Zu den Direktinvestitionen gehören sowohl die ursprüngliche Transaktion zwischen den beiden Parteien d. h. die Transaktion, die die Direktinvestitionsbeziehung begründet als auch alle nachfolgenden Transaktionen zwischen ihnen und zwischen verbundenen Unternehmen mit und ohne eigene Rechtspersönlichkeit.

Die US Regierung hat auf diese Art von Vereinbarung gedrängt, um das Vertrauen zwischen den beiden Parteien aufzubauen und Zeit für Verhandlungen zu gewinnen.

Nach einer fast 150 Jahre andauernden Fehde zwischen den beiden Parteien schien diese Unterstützung so wahrscheinlich wie die Errettung der Montagues durch die Capulets.

Nachdem mit der Beilegung der Sozialfaschismusthese die große Blockade zwischen den beiden linken Parteien verschwand, vereinbarten PCI und PSI im Jahr 1934 eine Aktionseinheit.

Mit die sem Abkommen sollen direkte Beziehungen zwischen den beiden Parteien hergestellt und die Wirtschafts und Handelskooperation soweit wie möglich konsolidiert und diversifiziert werden.

Doch welche Verbindung besteht zwischen den beiden?

Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.

Es vergehen Jahre zwischen den beiden Ereignissen.

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.