Schick Sweeney für zwei Wochen in Urlaub.	Send Sweeney out of town on two weeks' vacation right away.
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.	It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.
Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.	Tom has three weeks of paid vacation.
Sir, ich bin gekommen, um einen Urlaub von einer oder zwei Wochen von Ihnen zu erbitten.	If you please, sir, I want leave of absence for a week or two.
In drei Wochen fahre ich in Urlaub.	I'm going on holiday in three weeks' time.
Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.	Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Wer sie zurückbringt, bekommt 6 Wochen Urlaub. Das ist alles.	Whoever brings them back... will be given a reward of six weeks furlough.
Nach zwei Wochen, drei Wochen, vier Wochen, fünf Wochen.	After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.
Zwei Wochen, sechs Wochen lang.	For two weeks, for six weeks.
Zusätzlich zu dem Urlaub nach Artikel 50 hat eine werdende Mutter bei Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung Anspruch auf zwanzig Wochen Urlaub.	Pregnant women shall, in addition to the leave provided for in Article 50, be entitled on production of a medical certificate to twenty weeks of leave.
Etwa zwei Wochen.	Approximately two weeks.
Vor zwei Wochen	Two Weeks Ago
Zwei Wochen später	Two weeks later
Seit zwei Wochen.	For two weeks.
Bitte, zwei Wochen.	Please, a fortnight.
In zwei Wochen.	Oh, in a couple of weeks.
Seit zwei Wochen...	For two weeks...
Erst zwei Wochen.	Only two weeks.
Vor zwei Wochen.	Two weeks ago.
In zwei Wochen.	A couple of weeks.
NEWPORT BEACH Im August macht Europa Urlaub, viele Politiker sind mehrere Wochen nicht da.	NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off.
In ungefähr zwei Wochen.	In about two weeks.
In circa zwei Wochen.	In about two weeks.
Es vergingen zwei Wochen.	Two weeks went by.
zwei Wochen zu bestimmen.	After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks.
Zwei Wochen sind vergangen.	Two weeks have passed.
Wahrscheinlich für zwei Wochen.	Probably for two weeks.
Normalerweise alle zwei Wochen.	Twice a month, on average.
Grundsätzlich alle zwei Wochen.	In principle, once every two weeks.
Die ganzen zwei Wochen?	Two whole weeks?
Zwei Wochen sind lang.	Two weeks is a long time.
Urlaub für Single Frauen, Mädchen, Urlaub, Urlaub für Frauen.	Why?
Der Kurs dauert zwei Wochen.	The course lasts a fortnight.
Der Kurs dauert zwei Wochen.	The course lasts for two weeks.
Zwei Wochen später, am 29.	Two weeks later on 29 September, Ode to J. Smith was released.
Ich arbeitete zwei Wochen nicht.	I stopped working for two weeks.
Das waren zwei aufregende Wochen.	It's been an interesting two weeks.
Zwei Wochen der Ankunft, Strahlung?	Two weeks the arrival, radiation?
Zwei Wochen und drei Tage.	Two weeks and three days.
Zwei Wochen vor den Probeklausuren.	A fortnight before the mock exams.
Wir sind zwei Wochen hier.	We'll be here two weeks. I hope you'll be comfortable.
Es ist zwei Wochen her.	lt's been over two weeks.
Er macht zwei Wochen Ferien.	In Paris? Yes. He's gone there for a fortnight's holiday.
Und stellen Sie sich vor Sie werden acht Wochen lang Urlaub haben und absolut gar nichts tun.	And get this you'll have an eight week vacation of doing absolutely nothing.
Die Injektionen werden alle zwei Wochen oder alle vier Wochen verabreicht.	The injections will be given every two weeks, or every four weeks.

Display this page in English