Übersetzung von "zusätzliches Geld" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Allerdings müsse dafür zusätzliches Geld ins System fließen. | However extra money must be added to the system for this. |
| Und er verlangte noch nicht einmal zusätzliches Geld. | And he didn't ask for any more money. |
| Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld. | My wife's part time job brings in a little extra money. |
| Wenn sie das tun würden, würde kein zusätzliches Geld geschaffen werden. | If they did this, no additional money would be created. |
| Das finde ich ermutigend. Aber dabei handelt es sich nicht um zusätzliches Geld. | Although I see that as an encouragement, this does not add up to extra money. |
| Er hatte etwas zusätzliches Geld er hat für Ramone als Freiberufler die Buchhaltung gemacht. | He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone. |
| Am Ende liegt es an Ihnen, ob Sie arbeiten wollen um zusätzliches Geld zu verdienen! | But then of course it's up to you to work if you want more money ! |
| Dies deshalb, weil Japan hohe Staatsschulden hat und steigende Zinszahlungen dafür den Haushalten zusätzliches Geld bringen würde. | This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households. |
| Das ist ganz klar zusätzliches Geld, das vorher überhaupt nicht für andere externe Aktionen zur Verfügung stand. | It is quite evident that this is additional money that was not available beforehand for other external actions. |
| Mit anderen Worten Es gibt für die Europäische Verteidigungsinitiative kein zusätzliches Geld, aber es gibt allerlei zusätzliche Anforderungen. | In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. |
| Zusätzliches Ziel | Extra target |
| Zusätzliches Personal | Additional resources |
| ZUSÄTZLICHES INSTALLATIONSSATZEINZELTEIL | ADDITIONAL KIT ITEM |
| Jetzt ist aber zu befürchten, daß der Rat noch zusätzliches Geld ausgeben will, und meine Fraktion sieht überhaupt nicht, wo er denn das Geld hernehmen will. | Now, however, it is to be feared that the Council wishes to increase expenditure, and my group is at a loss to see where the Council intends to raise the cash. |
| Die Antwort lautet nein die Zentralbank kann ausreichend zusätzliches Geld drucken, um die Kosten der Staatsschulden niedrig zu halten. | The answer is no the central bank can print enough extra money to hold down the cost of government debt. |
| Ihnen war es nie erlaubt worden, zur Schule zu gehen, weil sie zu Hause als Arbeitskräfte zusätzliches Geld verdienten. | And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. |
| Zusätzliches längerfristiges Refinanzierungsgeschäft | Supplementary longer term refinancing operation |
| 14 ZUSÄTZLICHES INSTALLATIONSSATZEINZELTEIL | 14 ADDITIONAL KIT ITEM |
| Wir brauchen zusätzliches Personal. | We need additional staff. |
| Noch ein zusätzliches Feature. | But one more added feature. |
| Nimm ein zusätzliches Pferd. | Take along an extra horse, huh? |
| Stabile Wirtschaftspolitik und hohes wirtschaftliches Wachstum ermöglichten es der Regierung Blair, zusätzliches Geld in den Bildungssektor und das staatliche Gesundheitswesen zu pumpen. | Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service. |
| War also der Seufzer der Erleichterung der internationalen Gemeinschaft nach der letzten Rettung zusätzliches Geld von Griechenlands Kreditoren, im Gegenzug zu Strukturreformen verfrüht? | So was the international community s sigh of relief after the latest financial rescue additional money from Greece s creditors in exchange for structural reforms premature? Will Greece, the twenty first century s sick man of Europe, persist in refusing to reform? |
| GRÜNDE FÜR EIN ZUSÄTZLICHES VERLÄNGERUNGSVERFAHREN | GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| 10.2 Gesamtkosten für zusätzliches Personal | 10.2 Overall financial impact of the additional staff |
| Tatsächlich wurden solche harten Worte bereits während des Geiseldramas im Moskauer Dubrovka Theater im Jahre 2002 ausgesprochen, doch damals wurde kein zusätzliches Geld bereitgestellt. | Indeed, after the hostage crisis in the Dubrovka Theater in Moscow in 2002, the same sort of harsh words flowed, but no extra money was spent. |
| Zusätzliches Storymaterial von Harold Jack Bloom ). | Cast Sean Connery as James Bond An MI6 agent. |
| Darüber hinaus wurde zusätzliches Personal bereitgestellt. | Additional staffing was also provided. |
| vi) zusätzliches Produkt, initiiert vom Programmleiter. | (vi) Additional output initiated by the programme manager. |
| Gibt dem Spieler ein zusätzliches Leben. | Gives the player an additional life. |
| Zusätzliches erweitertes LateinischKCharselect unicode block name | Latin Extended Additional |
| 158 GRÜNDE FÜR EIN ZUSÄTZLICHES VERLÄNGERUNGSVERFAHREN | 152 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| Es ist kein zusätzliches Kontrazeptivum erforderlich. | No additional contraceptive is needed. |
| Ein zusätzliches Kontrazeptivum ist nicht erforderlich. | No additional contraceptive use is required. |
| Jahrhunderts in der Baumwollweberei ein zusätzliches Auskommen. | Geography Schlossrued has an area, , of . |
| Gesamtkosten für zusätzliches Personal Euro Betrag Euros | Overall financial impact of additional human resources EUR Amounts Euros |
| 10.2 Gesamtkosten für zusätzliches Personal Keine . 16 | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Zusätzliches Ersuchen des Generalsekretärs Gleichstellung der Geschlechter | Additional request from the Secretary General gender equality |
| Bei Hypokalzämie ist ein zusätzliches Kalziumpräparat zu verabreichen. | Elemental calcium should be given as a supplement in case of hypocalcaemia. |
| Aber reisen bringt noch etwas Zusätzliches, etwas Bereicherndes. | But travelling gives something extra, something which is richer. |
| Es wurden Ziele gesetzt und zusätzliches Personal bereitgestellt. | Targets were set and extra staff were made available. |
| Ich dachte, Sie könnten zusätzliches Einkommen gut gebrauchen. | I thought you might like what added salary the extra work would bring. |
| Zusätzliches Informationsmodul betreffend den Basistitel für einige Dividendenwerte | Additional information building block on the underlying share |
| Zusätzliches Informationsmodul betreffend den Basistitel für bestimmte Dividendenwerte | Additional information building block on underlying share for some equity securities |
| Ihnen war es nie erlaubt worden, zur Schule zu gehen, weil sie zu Hause als Arbeitskräfte zusätzliches Geld verdienten. Aber wir schafften es, ihnen eine Ausbildung zu verschaffen. | And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education. |
Verwandte Suchanfragen : Zusätzliches Kapital - Zusätzliches Argument - Zusätzliches Einkommen - Zusätzliches Problem - Zusätzliches Budget - Zusätzliches Personal - Zusätzliches Wissen - Zusätzliches Eigenkapital - Zusätzliches System - Zusätzliches Gepäck - Zusätzliches Element - Zusätzliches Angebot - Zusätzliches Interesse - Zusätzliches Wasser
