Ich habe keine Zeit für Urlaub.	I cannot afford the time for a vacation.
Die Königin weilte zu dieser Zeit auf Balmoral Castle im Urlaub.	The Queen was on holiday with her son and grandchildren at Balmoral.
Auf Urlaub?	Are you on leave?
Zeit zum Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub!	Wake up, this ain't a vacation!
Europa auf Urlaub	Europe on Holiday
Dieser Urlaub kann nicht über die Laufzeit des Vertrags des Bediensteten auf Zeit hinaus andauern.	The leave shall not extend beyond the term of his contract.
Urlaub zur Verfügung gestellte Anlage ersetzt.	But I repeat, Mr President, there will have to be some developments.
Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.	This year I didn't have time to go on holidays.
Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.	I don't have time for a vacation this year.
Nach dem Urlaub Abendessen Zeit großer Wunsch bitten um Beziehungen	After the holiday dinner time great desire ask about relationships
Ich war auf Urlaub.	I was on leave.
Der ist auf Urlaub.	On leave. Of course.
Ein Toter auf urlaub.	I love you!
In einer Zeit der verbesserten materiellen Lage und vermehrter Freizeit ist der Urlaub eine hervorragende Möglichkeit zur Selbstverwirklichung.	At a time when people are better off and have more leisure time, holidays provide people with an excellent opportunity for self fulfilment.
Aber sie hatte keine Zeit für Urlaub, weder damals noch heute.	But she had no time for a vacation, not then and not now.
Ihre Eltern sind auf Urlaub.	Their parents are on holiday.
Du bist immer auf Urlaub.	You are always going on holiday
Auf Urlaub, nehme ich an...	I suppose you're on leave.
Du solltest auf Urlaub gehen.	That you should take a holiday.
Ich bin noch auf Urlaub.	Vokzalnaya street, 22.
Urlaub für Single Frauen, Mädchen, Urlaub, Urlaub für Frauen.	Why?
Für die europäischen Bürger, die sich gerade auf ihren Urlaub vorbereiten und vielleicht täglich mit dem Problem zu tun haben, kommt er genau zur rechten Zeit.	It is very well timed for European citizens, who are now preparing for their holidays and may experience the problem daily.
Er ist im Urlaub auf Hawaii.	He has gone to Hawaii on vacation.
Bin demobilisiert und noch auf Urlaub.	I have recently served at the Army.
Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.	We spent most of the evening talking about our vacation.
Und irgendwann hört dieser Urlaub schließlich auf.	And eventually that vacation's got to come to an end.
Und irgendwann hört dieser Urlaub schließlich auf.	And eventually, that vacation's got to come to an end.
Lange Zeit habe ich sehr verletzt wurde sehr Ich erinnere mich an Urlaub auf shavuooth brachte ich ihr riesige Sträuße	long time I was very hurt very I remember on shavuooth holiday I brought her huge bouquets
Urlaub	Holidays
Urlaub?	Vacation?
Urlaub?	Are you?
URLAUB	LEAVE
Urlaub	Leave.
auf ihren Antrag hin die Beamten, Bediensteten auf Zeit oder Vertragsbediensteten, die sich in Urlaub aus persönlichen Gründen befinden, sofern sie keine Erwerbstätigkeit ausüben.	permanent officials, temporary staff and contract agents on unpaid leave on personal grounds, at their request and provided they are not in gainful employment.
Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.	We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.	I thought Tom was on vacation in Australia.
Sie haben gesagt, Sie wären auf Urlaub hier.	They said they had a threeday vacation. Oh, what else did they tell you?
Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen, sagte der Chef zu Jim.	It's a good time for you to take a vacation, the boss said to Jim.
Schönen Urlaub!	Have a nice vacation.
Schönen Urlaub!	Have a nice holiday.
Arbeit Urlaub	Work Vacation
Urlaub, Mutter !	Vacation, mother!
Im Urlaub?	On a vacation?
der Urlaub,	leave
Bezahlter Urlaub	Paid holidays

Display this page in English