Nr. 27 Firma X, Portugal (vertrauliches Dokument, nicht zur Verteilung bestimmt) Nr. 28 Agencia Tributaria, Departemento de Aduanas e	No. 27 Firm X, Portugal (confidential document not available for distribution)
Die thermische Besetzung der Zustände wird durch die Fermi Verteilung bestimmt.	For example, the density of states is obtained as the main product of the simulation.
Was bestimmt die Arten und die Verteilung von Mikroben in Gebäuden?	What determines the types and distributions of microbes indoors?
Zweitens zur geografischen Verteilung.	Secondly, on geographical coverage.
Dokumente zur Verteilung, Außenbüros	Documents for circulation, external offices
Die Verteilung der Verbindlichkeiten wird durch die wirtschaftliche Situation des Kernkraftwerks bestimmt.	The economic situation of the power plant is the factor that determines the spread of liabilities.
Die Setzlinge sind zur Verteilung bereit.	The saplings are loaded and ready to share.
Regelungen zur Verteilung der Kosten von Rettungsplänen	making agreements on how the burden of rescue plans would be shared
Maßnahmen zur Verbesserung der ausgewogenen geografischen Verteilung	Measures to improve equitable geographical distribution
Maßnahmen zur Herbeiführung einer ausgewogeneren geografischen Verteilung	Measures to improve equitable geographical distribution
Beziehung zur zusammengesetzten Poisson Verteilung Die negative Binomialverteilung entsteht aus der zusammengesetzten Poisson Verteilung, wenn man diese mit der logarithmischen Verteilung kombiniert.	Then we have a proper negative binomial distribution, which is a generalization of the Pascal distribution, which coincides with the Pascal distribution when r happens to be a positive integer.
zur Raffination bestimmt	Seeds of forage plants
zur Raffination bestimmt	Animal fats and oils and their fractions
Beschluss der EZB zur Verteilung der monetären Einkünfte	ECB Decision on the allocation of monetary income
allgemeine Politik zur ausgewogeneren territorialen Verteilung von Gesundheitsdiensten	general policy aimed at achieving a more balanced geographical distribution of health services
Zur einmaligen Anwendung bestimmt.	For single use only.
Nicht zur Injektion bestimmt.	Do not inject.
Erfasst wurde in Rahmen der Untersuchung auch die geografische Verteilung der Beschäftigten im Verhältnis zur Verteilung der Einnahmen.	The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
Ausbau der Infrastruktur zur Gewinnung und Verteilung von Erdgas	the development of the infrastructure for the production and distribution of natural gas
Stellungnahme der EZB zur Verteilung des Gewinns der Lietuvos bankas	ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits
Stellungnahme der EZB zur Verteilung der Gewinne der Latvijas Banka	ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits
Die Verteilung wurde zunächst zur Beschreibung der Einkommensverteilung Italiens verwendet.	He also used it to describe distribution of income.
Zur Verteilung von Iloprost nach Inhalation wurden keine Untersuchungen durchgeführt.	No studies performed following inhalation.
Cerezyme ist zur Langzeitanwendung bestimmt.	Cerezyme is designed for long term use.
Evista ist zur Langzeitbehandlung bestimmt.	Evista is intended for long term use.
Nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.	For single use only.
OSSEOR ist zur Langzeitbehandlung bestimmt.	OSSEOR is intended for long term use.
Ovitrelle ist zur Einmalanwendung bestimmt.	Ovitrelle is for single use only.
PROTELOS ist zur Langzeitbehandlung bestimmt.	PROTELOS is intended for long term use.
Replagal ist zur Langzeitanwendung bestimmt.	Replagal is intended for long term use.
Xigris ist zur Kurzzeitbehandlung bestimmt.	Xigris is intended for short term use.
(b) zur Selbstverteidigung bestimmt sind	(b) intended to be used for self defence
Die optimale Verteilung von Anbauflächen in Europa zwischen Nahrungsmittelerzeugung, Energiepflanzenanbau und sonstigen Verwendungszwecken sollte durch den Markt bestimmt werden.	The market should determine the optimum allocation of land in Europe as between food production, energy crops and other uses.
Zyprexa zur Injektion ist zur intramuskulären Anwendung bestimmt.	ZYPREXA Injection is for intramuscular use.
Nahrungsmittellieferungen, die in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3730 87 zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft bestimmt sind, werden im Jahr 2005 gemäß dem Verteilungsprogramm in Anhang I durchgeführt.	For 2005, foodstuffs for distribution to the most deprived persons in the Community under Regulation (EEC) No 3730 87 shall be supplied in accordance with the distribution plan set out in Annex I.
Die Exponentialverteilung ist also das kontinuierliche Analogon zur diskreten geometrischen Verteilung.	The geometric distribution is a special case of discrete Compound Poisson distribution.
Unabhängigkeit der Sveriges Riksbank und die Regelungen zur Verteilung ihres Gewinns .	The following assessment considers the state of affairs with regard to legal convergence in Sweden for full participation in the third stage of EMU with respect to the areas indicated above .
Zur Verteilung von Levetiracetam im menschlichen Gewebe liegen keine Daten vor.	No tissue distribution data are available in humans.
Verteilung	Standard Worktime
Verteilung	30 Distribution
Verteilung	10 Distribution
Verteilung	22 Distribution
Verteilung	34 Distribution
Verteilung	26 Distribution
Verteilung	35 Distribution

Display this page in English