Angemessene Informationen über die neuen, den Reisenden gewährten Rechte sind den betreffenden Reisenden vor der Reise zur Verfügung zu stellen.	Appropriate information on the new rights being conferred on passengers should be provided to those passengers prior to the journey.
Reisecharter (Voyage Charter) Im Gegensatz zur Zeitcharter stellt der Schiffseigentümer dem Charterer das Schiff für eine bestimmte Reise und nicht für einen entsprechenden Zeitraum zur Verfügung.	A trip time charter is a comparatively short time charter agreed for a specified route only (as opposed to the standard time charter where charterer is free to employ the vessel within agreed trading areas).
) zur Verfügung.	30 July 2012.).
Bhutans Reise von der Monarchie zur Demokratie	Bhutan's Journey From Monarchy To Democracy Global Voices
Eileen Gray Einladung zur Reise , 60 min.	Gray died in 1976, at the age of 98, in Paris.
) zur Bewältigung der Situation zur Verfügung.	sevoflurane, isoflurane, desflurane, halothane etc.).
Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung	Provides document management capabilities.
zur Verfügung gestellt werden.	See also Boxout References
Ersatzkammer stehen zur Verfügung.	M
Ihrer Neugier zur Verfügung.	to your curiosity.
Abend zur freien Verfügung	Evening free.
Abend zur freien Verfügung	Free time in the evening
Ich stehe zur Verfügung.	Glad to oblige.
Es handelte sich um Ihre Sachen zur Reise ...	It was about your little fancies the travelling trunks.
In asiatischen Kleinstädten steht Jugendlichen zwar das Internet zur Verfügung, wodurch sie die Welt kennen lernen, aber restriktive Visabestimmungen hindern sie daran, eine größere Reise zu machen.	In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. Yet visa regimes will not allow them to travel very far.
Jog X Achse bis zur Mitte des Reise und Y Achse, volle negative Reise nach Freiraum bieten	Jog X axis to the middle of travel and Y axis to full negative travel to provide clearance
jekt voraussichtlich zur Nutzung zur Verfügung steht .	over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Zur Dosissteigerung stehen weitere Tablettenstärken zur Verfügung.	For up titration other tablet strengths are available.
Stehen angemessene Lagermöglichkeiten zur Verfügung?	Fish ponds, providing protein, may be fed from leaf litter.
ESRB zur Verfügung zu stellen .	ESRB .
Zur Verfügung gestellt von Escambray.	Courtesy of Escambray.
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?	What payment options are available?
Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.	Handicapped parking is available.
Folgende Platzhalter stehen zur Verfügung	The following variable are available
Signalbewertungsberichten zur Verfügung gestellt werden.	necessary.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.	I'm at your disposal.
Französisch zur Verfügung zu stehen.	The crops that are damaged are annual crop bananas, pineapple and sugar cane.
Stehen Mittel dafür zur Verfügung?	Are funds available for it?
Clinton nicht zur Verfügung stehen.	We do not feel that sufficient time for discussion was allowed.
Stellen Sie Ressourcen zur Verfügung!	Make resources available.
Neue Techniken stehen zur Verfügung.	New techniques are available.
Genug Truppen stehen zur Verfügung.	There are plenty of troops available.
Halten Sie sich zur Verfügung.	Where is the doctor? Here I am.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.	I'm at your disposal, Lieutenant.
Ich stehe ihnen zur verfügung.	Perhaps you'll endure my sword in your belly.
Ich stehe ihm zur Verfügung.	The Prince's wish is my command.
andere zur Verfügung stehende Abhilfemaßnahmen.	Article 256
Nutzung zur Verfügung gestellter Informationen	Requesting Authority means the Authority making a request for information
Weitergabe zur Verfügung gestellter Informationen	As a general rule, any information received under this Memorandum of Understanding should be treated as Confidential Information except where otherwise indicated.
andere zur Verfügung stehende Abhilfemaßnahmen.	the external economic and trading environment or
Insgesamt standen zur Betriebsaufnahme 25 Triebzüge zur Verfügung.	At the time of the inauguration a total of 25 trainsets were available.
Andere Interventionsmöglichkeiten stehen zur Zeit nicht zur Verfügung.	Attitudes to the various aspects of the CSCE have been worked out or are at present being discussed.
Das sind Informationen, die uns nicht zur Verfügung stehen und nicht so schnell zur Verfügung stehen werden.	We do not have that information available and will not have it available so quickly.
Es stehen mehrere Modi zur Verfügung	There are several modes available
Steht seit PHP 4.3.0 zur Verfügung.	This was added in PHP 4.3.0

Display this page in English