Übersetzung von "zur Veröffentlichung durch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Durch - Übersetzung : Veröffentlichung - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Durch - Übersetzung : Zur Veröffentlichung durch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Der HTML Export erzeugt eine gültige HTML Datei zur Veröffentlichung im WWW. Das Format ist nicht geeignet zur Verarbeitung durch Skripte aber zur einfachen Veröffentlichung. | The HTML export format will produce a valid HTML file that can be published to the WWW. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing. |
Zur allgemeinen Veröffentlichung | For Public Release |
Nicht zur allgemeinen Veröffentlichung | Not For Public Release |
Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung | Publication of Award Information |
Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung | Where a procuring entity covered under Part 3 of Annex III has selected all or a limited number of qualified suppliers, the time period for tendering may be fixed by mutual agreement between the procuring entity and the selected suppliers. |
Veröffentlichung zur Veröffentlichung der Anmeldungen zustän dig sind. Bestimmte Aufgabe der Prüfungsab | Publication tasks of the Examination Division are carried out by more than one of the Office's opera |
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung . | This provision of data shall be effected through publication . |
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung. | This provision of data shall be effected through publication. |
Weblinks Informationen zur DVD Veröffentlichung Einzelnachweise | Chien lien Wu, who plays Jia Chien, also portrays Mr. Chu's dead wife. |
Anteil der zur Veröffentlichung bestimmten Dokumente | Percentage in 1997 |
Die Be reitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung . | That provision of data shall be effected through publication .' |
Veröffentlichung von Listen zugelassener Drittländer durch die Kommission | Publication of lists of authorised third countries by the Commission |
9) Vertrauensbildung und Sensibilisierung für die europäischen Rechtsvorschriften zur Digitalisierung durch ihre Veröffentlichung in Form eines Kodexes | 9) trust be developed and the public made aware of EU rules on digital technology by publishing them in the form of a code |
ZUR VERÖFFENTLICHUNG AM 22. FEBRUAR NICHT VORHER | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung. | The book is now ready for publication. |
(u) Zusammenstellung der zur Veröffentlichung bestimmten Dokumente | (a) collation of documents for publication |
(zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften) | (to be published in the OJEC) |
Artikel 3 Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts | Article 3 Obligation to publish a prospectus |
Anteil der zur Veröffentlichung bestimmten übersetzten Texte | Proportion of translated documents intended for publication |
ANTEIL DER ZUR VERÖFFENTLICHUNG BESTIMMTEN ÜBERSETZTEN TEXTE | PROPORTION OF TRANSLATED DOCUMENTS INTENDED FOR PUBLICATION IN 11 LANGUAGES |
Sicher. Noch sechs Wochen bis zur Veröffentlichung. | They've got six weeks before it's released. |
Durch die Veröffentlichung des Buches Giséle Halimis Djamila Boupachas wurde auch Simone de Beauvoir zur Zielscheibe der Terroristen. | Olga was one of her students in the Rouen secondary school where de Beauvoir taught during the early '30s. |
2.1 Der EWSA begrüßt die Veröffentlichung der Mitteilung Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta der Grundrechte durch die Europäische Union durch die Kommission. | 2.1 The EESC welcomes the fact that the Commission has published the Communication on the Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union . |
Der vollständige Bericht und der zur Veröffentlichung bestimmte Kurzbericht werden dem Gemeinsamen Ausschuss vor der Veröffentlichung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt. | The full report and the public summary report shall be submitted to the JIC for review and approval before releasing the reports to the public |
Artikel zur Veröffentlichung in Handelszeitschriften und anderen Zeitschriften. | Preparation of articles for publication in trade and other journals. |
Durch die Veröffentlichung dieser Fotografie hoffte man, ihn zu identifizieren. | In publishing Mr. De Vetheuil's picture, the hospital was hoping to find out who he was. |
4.4 Das Kapitel schlägt vor, die Zusammenarbeit zwischen Standardisierungsgremien zu verstärken durch eine Vorabinformation über geplante Normungstätigkeiten und durch die Veröffentlichung von Entwürfen zur Kommentierung. | 4.4 The Chapter proposes increasing cooperation between standardisation bodies by providing information in advance on their planned standardisation activities and publishing drafts for comment. |
Der Bericht wird im Juli 2007 parallel zur Veröffentlichung der IAS durch die Kommission auf der Website der EZB veröffentlicht . | The report will be published on the ECB 's website in parallel with the Commission 's publication of the IAS in July 2007 . |
Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand. | I was in Milan last week, for the Italian launch. |
Cocoon geht einen anderen Weg zur Veröffentlichung der Informationen. | Sitemap The sitemap is at the core of Cocoon. |
Zur Veröffentlichung mit vollständiger Dokumentation nach Entscheidung der Kommission | For publication with complete documentation after commission decision |
6 VERÖFFENTLICHUNG VON DATEN DURCH DAS EUROSYSTEM UND VERTRAULICHKEIT VON DATEN | 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY |
Geschichte Die erste Veröffentlichung der Software erfolgte 1998 durch Colin Peters. | Colin Peters authored the initial release in 1998, consisting only of a Cygwin port of GCC. |
(21) Die Anleger sollten durch die Veröffentlichung verlässlicher Informationen geschützt werden. | 20 Investors should be protected by ensuring publication of reliable information. |
Dieses Format produziert eine HTML Datei, die alle Termine im angegebenen Zeitraum enthält. Das Format ist nicht geeignet zur Verarbeitung durch Skripte aber zur einfachen Veröffentlichung. | This format produces an HTML file showing all appointments in the months specified by the date range. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing. |
Eine solche Entscheidung zur Veröffentlichung muß den Grundsatz der Nichtdiskriminierung | such a decision to publish must ( 7 ) |
Juni 2005, kam es zur Veröffentlichung von Version 3.1 Sarge. | Sarge release (2005 present) The 3.1 Sarge release was made in June 2005. |
iv) keine Artikel, Bücher oder sonstiges Material zur Veröffentlichung einreichen, | (iv) Submit articles, books or other material for publication. |
Die zur Veröffentlichung dieser FAQ aktuellste stabile Version ist 4.2.1. | Currently, the latest stable version is 4.2.1 |
(d) eine Anweisung zur Veröffentlichung einer neuen Fassung des Basisinformationsblatts. | (d) an order for the publication of a new version of a key information document. |
(e) genehmigt die Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen | (e) approve the launch of calls for proposals |
Artikel 4 Ausnahmen von der Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts | Article 4 Exemptions from the obligation to publish a prospectus |
Artikel 4 Ausnahmeregelungen von der Verpflichtung zur Veröffentlichung eines Prospekts | Article 4 Exemptions from the obligation to publish a prospectus |
Insgesamt wurden mehr als 15.000 Mar kenanmeldungen zur Veröffentlichung versandt. | 000 trade mark applications were dispatched for publication. |
Anteil der zur Veröffentlichung bestimmten übersetzten Texte in 11 Sprachen | Proportion of translated documents intended for publication in 11 languages |
Verwandte Suchanfragen : Zur Veröffentlichung - Zur Veröffentlichung - Durch Veröffentlichung - Durch Veröffentlichung - Zur Veröffentlichung Empfohlen - Genehmigung Zur Veröffentlichung - Recht Zur Veröffentlichung - Zur Veröffentlichung Bestimmt - Recht Zur Veröffentlichung - Zur Veröffentlichung Geplant - Zur Veröffentlichung Vorbereitet - Zur Veröffentlichung Angenommen - Zur Veröffentlichung Bereit - Nicht Zur Veröffentlichung