Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.	The book is now ready for publication.
Zur allgemeinen Veröffentlichung	For Public Release
Nicht zur allgemeinen Veröffentlichung	Not For Public Release
Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung	Publication of Award Information
Veröffentlichung von Informationen zur Zuschlagserteilung	Where a procuring entity covered under Part 3 of Annex III has selected all or a limited number of qualified suppliers, the time period for tendering may be fixed by mutual agreement between the procuring entity and the selected suppliers.
Sie können auch ihn auch ausblenden solange er noch nicht zu Veröffentlichung bereit ist.	You can also hide it if it's just not ready for the public eye.
Veröffentlichung zur Veröffentlichung der Anmeldungen zustän dig sind. Bestimmte Aufgabe der Prüfungsab	Publication tasks of the Examination Division are carried out by more than one of the Office's opera
Nachdem der Entwurf durch zahlreiche Korrekturen und grundlegende konzeptionelle Änderungen bearbeitet worden war, war die endgültige Fassung sieben Monate später zur Veröffentlichung bereit.	After working through numerous corrections and basic conceptual changes, the final version was ready seven months later.
Bereit zur Arbeit?	Ready to work?
Bereit zur Abholung.	Okay for the pick up.
Weblinks Informationen zur DVD Veröffentlichung Einzelnachweise	Chien lien Wu, who plays Jia Chien, also portrays Mr. Chu's dead wife.
Anteil der zur Veröffentlichung bestimmten Dokumente	Percentage in 1997
Die Form , in der diese Informationen bereit zu stellen sind , besteht in der Veröffentlichung des Prospekts .	The form in which this information is required is the publication of the prospectus .
Alles bereit zur Abfahrt.	Stand clear, please. Stand clear.
Alles bereit zur Anprobe?	Did they try it?
... und bereit zur Liebe.	And I'm ready for love
ZUR VERÖFFENTLICHUNG AM 22. FEBRUAR NICHT VORHER	F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
(u) Zusammenstellung der zur Veröffentlichung bestimmten Dokumente	(a) collation of documents for publication
(zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften)	(to be published in the OJEC)
Artikel 3 Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts	Article 3 Obligation to publish a prospectus
Anteil der zur Veröffentlichung bestimmten übersetzten Texte	Proportion of translated documents intended for publication
ANTEIL DER ZUR VERÖFFENTLICHUNG BESTIMMTEN ÜBERSETZTEN TEXTE	PROPORTION OF TRANSLATED DOCUMENTS INTENDED FOR PUBLICATION IN 11 LANGUAGES
Sicher. Noch sechs Wochen bis zur Veröffentlichung.	They've got six weeks before it's released.
Der vollständige Bericht und der zur Veröffentlichung bestimmte Kurzbericht werden dem Gemeinsamen Ausschuss vor der Veröffentlichung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt.	The full report and the public summary report shall be submitted to the JIC for review and approval before releasing the reports to the public
Artikel zur Veröffentlichung in Handelszeitschriften und anderen Zeitschriften.	Preparation of articles for publication in trade and other journals.
Er war bereit zur Umkehr.	He surely turned to Us in penitence.
Er war bereit zur Umkehr.	Verily, he was ever oft returning in all matters and in repentance (toward Allah).
Er war bereit zur Umkehr.	He was obedient.
Er war bereit zur Umkehr.	Indeed he was a penitent soul .
Er war bereit zur Umkehr.	He was ever turning in repentance.
Bereit zur Auslieferung von Nachrichten.	Ready to dispatch messages.
Mach dich bereit zur Abfahrt!	Be ready to pull out as soon as she goes.
Bist du zur Abfahrt bereit?	Getting ready to roll?
... und bin bereit zur Liebe.	And I'm ready for love
Der HTML Export erzeugt eine gültige HTML Datei zur Veröffentlichung im WWW. Das Format ist nicht geeignet zur Verarbeitung durch Skripte aber zur einfachen Veröffentlichung.	The HTML export format will produce a valid HTML file that can be published to the WWW. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing.
Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand.	I was in Milan last week, for the Italian launch.
Cocoon geht einen anderen Weg zur Veröffentlichung der Informationen.	Sitemap The sitemap is at the core of Cocoon.
Zur Veröffentlichung mit vollständiger Dokumentation nach Entscheidung der Kommission	For publication with complete documentation after commission decision
Die Setzlinge sind zur Verteilung bereit.	The saplings are loaded and ready to share.
Er war immer bereit zur Umkehr.	He is indeed most inclined.
Er war immer bereit zur Umkehr.	He was a penitent.
Er war immer bereit zur Umkehr.	Verily he was oft returning.
Er war immer bereit zur Umkehr.	Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)!
Er war immer bereit zur Umkehr.	He was penitent.
Er war immer bereit zur Umkehr.	He was obedient.

Display this page in English