Zertifiziert	Certified
Zertifiziert.	Ceritifed.
Waren zertifiziert für	Commodities certified for Breeding
Waren zertifiziert für Heimtiere	Commodities certified for Pets
100 zertifiziert organisch reine Baumwolle.	100 organic pure cotton certified.
Meine Kinder, ausgebildet und zertifiziert	And my kids, trained and certified
Waren zertifiziert für Künstliche Reproduktion	Commodity certified for Artificial reproduction
Fische, die zur Wiederbesetzung von Zuchtanlagen verwendet werden, müssen aus zertifiziert seuchenfreien Quellen stammen.	Fish used to re stock sites must originate from certified disease free sources.
Art der Dienste, die zertifiziert werden,	the type of services which are certified
Tiere Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck	Animals certified as products certified for
(bz) Umweltdatenblätter zur Konstruktion von Erzeugnissen, die sie zertifiziert, im Einklang mit Artikel 11 ausstellen	(by) issue the appropriate environmental data sheets on the design of products which it certifies in accordance with Article 11
Diese Anlagen sind durch internationale Rüstungskontrollverträge zertifiziert.	These facilities are certified by international arms control treaties.
Eine LT Version 2.2 ist bereits zertifiziert.	The latest version is 2.7 ().
Erstmalig werden damit Ausbilder und Programme zertifiziert.	In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Die Version openSUSE 10.2 ist LSB 3.1 zertifiziert.	Therefore, with the release of openSUSE 13.2 Tumbleweed and Factory merged.
Ebenfalls ist der Militärbeobachterkurs (SUNMOC) von der UNOI zertifiziert.	Our military observer course (SUNMOC) has also been certified by the UN.
B. Airbus A380) ist der Airport Nürnberg nicht zertifiziert.	However, Nuremberg Airport is not licensed for the Airbus A380.
Seit 2009 sind diese Weine mit dem Bio Siegel zertifiziert.	Local wines have borne the BIO label since 2009.
Die Version 8.0 wurde bereits im Frühjahr 2008 von TISA zertifiziert.	Since version 0.4 it has included both Paris and environs.
Ein zertifizierter Schlagkörper muss nach höchstens 20 Aufschlägen erneut zertifiziert werden.	The certified impactor may be used for a maximum of 20 impacts before re certification.
Warnung zur Python Unterstützung	Python support warning
Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.	Height
Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.	Weight loss aid
Unterstützung des Parlaments und Maßnahmen zur Unterstützung politischer Parteien	Strengthening the nexus between migration and development
Seit 1994 ist es zertifiziert für die Datenhaltung der SAP ERP Software.	SAP AG now manages MaxDB development, distribution, and support.
Wenn sie nachweisen, daß sie diese einhalten, werden sie anerkannt und zertifiziert.	Once they have shown that they are fulfilling the requirements of the code, they will be duly approved or certified.
Tiere Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck ZuchtMastSchlachtungWandertierhaltungZugelassene EinrichtungKünstliche ReproduktionEingetragene PferdeWiederaufstockungHeimtiereLebensmittelFuttermittelPharmazeutische VerwendungTechnische VerwendungAndereI.26.	Animals certified as product certified for BreedingFatteningSlaughterTranshumanceApproved bodyArtificial reproductionRegistered equidaeGame restockingPetsHuman consumptionAnimal feedingstuffPharmaceutical useTechnical useOtherI.26.
Tiere Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck ZuchtKünstliche ReproduktionLebensmittelMastEingetragene PferdeFuttermittelSchlachtungWiederaufstockungPharmazeutische VerwendungWandertierhaltungHeimtiereTechnische VerwendungZugelassene EinrichtungAndereI.26.	Animals certified as products certified for BreedingArtificial reproductionHuman consumptionFatteningRegistered equidaeAnimal feedingstuffSlaughterGame restockingPharmaceutical useTranshumancePetsTechnical useApproved bodyOtherI.26.
Es wird das Programm zur Unterstützung der IKT Politik zur Unterstützung der IKT eingerichtet.	The ICT Policy Support Programme in support of ICT policy is hereby established.
Das Unternehmen ist gemäß ISO 14001 und ISO 9001 so wie IRIS zertifiziert.	In 2004, the company was certified according to ISO 14001 in recognition of environmental management standards.
Abgesehen von den Preisen, die es gewonnen hat, ist es tragbar und zertifiziert.	Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.
Produkte aus lokaler Produktion, aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und Wasser Ökosystemen, ökologisch zertifiziert.	Local product From sustainable aquatic ecosystems and forests Ecological certified
Die EZB ist als erste Zentralbank der Welt gemäß ISO IEC 20000 zertifiziert.	The ECB is the world s first central bank to receive certification of compliance with ISO IEC 20000.
Kellett Bowman (PPE). (EN) Ich habe mir aufgeschrieben, daß Spediteure zertifiziert werden können.	Viegas. (PT) There is a problem here and I would refer once more to the system for combating fraud.
Aufträge zur Unterstützung der Leitmärkte	Mandates in support of lead markets
Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung	Peacebuilding Support Office
Kodierungsmodul zur Unterstützung externer KodierprogrammeName	Encoding module that allows specifying an encoding command
Unterstützung zur Ausführung von ProgrammenComment	Program Execution Support
Ausschüsse zur Unterstützung der Kommission	Provisions relating to committees which assist the Commission
Aktionen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte	actions to support cross border road sections
GEP zur Unterstützung Beitrittsvorbereitung i)	JEPs supporting strategy.
zur Koordinierung der Unterstützung beitragen.	contribute to the co ordination of assistance.
Berufsbildungsmaßnahmen zur Unterstützung aktiver Beschäftigungspolitiken	training measures to support active employment policies
Verfahren zur Unterstützung des Fischereisektors	the sectoral support procedures
IKT zur Unterstützung der Wirtschaft	ICT supporting businesses and industry

Display this page in English