Übersetzung von "zur Durchführung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anmerkung zur Durchführung | Note on procedure |
| 2.4 Verfahren zur Durchführung | 2.4 Methods of implementation |
| 2.5 Verfahren zur Durchführung | 2.5 Methods of implementation |
| Durchführung der Strategie zur | the overall implementation of the preaccession |
| Sonstige Anmerkungen zur Durchführung | Any other remarks on implementation |
| Aufträge zur Durchführung der Maßnahme | Implementation contracts |
| Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme | Implementation contracts |
| V09IX Zur Durchführung szintigraphischer Bildebung | V09IX Imaging of carcinoma of colon or rectum |
| zur Durchführung der politischen Zusammenarbeit, | In conclusion, I would like to say that hope fully a new phase started yesterday whan discussions took place between ministers of the Ten and represen tatives from Parliament in a restricted meeting attended by the Commission. |
| Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens | Arrangements to implement the Agreement |
| Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens | Subject to paragraph 1, any arrangement on the payment of the contributions of the Republic of Korea to the common costs shall be concluded between the competent authorities of the Parties and shall include, inter alia, the following provisions on |
| Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens | The Union shall exempt the Swiss Confederation from any financial contribution to the common costs of EUBAM Libya. |
| Vereinbarungen zur Durchführung des Abkommens | FINAL PROVISIONS |
| Vereinbarungen zur Durchführung dieses Abkommens | Arrangements to implement this Agreement |
| digiKam Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| digiKam Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs | White balance correction plugin for digiKam |
| Ammoniumnitratdünger, Probenahme zur Durchführung der Untersuchungen | Ammonium nitrate fertilizer sample for tests |
| Anhang Hinweise zur Durchführung des Programms | Annex indications for the implementation of the programme |
| zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten | on the implementation of Member States' employment policies |
| INFORMATION ZUR DURCHFÜHRUNG DER NRTC PRÜFUNG | INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF THE NRTC TEST 28 |
| 4.2 Bemerkungen zur Durchführung des geplanten Projekts | 4.2 Comments on the implementation of the planned initiative |
| ANHANG III INSTRUMENTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS | ANNEX III MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME |
| ANHANG III INSTRUMENTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS | ANNEX III MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME |
| INFORMATION ZUR DURCHFÜHRUNG DER NRSC PRÜFUNG 23 | INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF THE NRSC TEST 23 |
| Bemerkungen des Mitgliedstaats zur Durchführung des Programms. | the comments of the Member State concerned on the implementation of the programme. |
| Beiträge zur Durchführung von Folgenabschätzungen der Kommission | contributing to the carrying out of impact assessment studies of the Commission, |
| Das für die Durchführung der Zugfahrt zuständige Eisenbahnverkehrsunternehmen muss dem Triebfahrzeugführer alle zur Durchführung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen. | The Railway Undertaking operating the train must supply the driver with all the necessary information required to carry out his duties. |
| Sie wünschen meine Mitwirkung zur Durchführung der Ehescheidung? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Zur Durchführung der Übereinkünfte finden regelmäßige Konsultationen statt. | Their implementation shall be the subject of periodic consultation. |
| Schnelltender werden nur zur Durchführung von Feinsteuerungsoperationen verwendet . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| (a) Geräte und Verfahren zur Durchführung der Prüfungen | (a) apparatus amp procedures for conduct of tests |
| (zur praktischen Durchführung und oder Finanzierung) verpflichtete Kategorie | responsible actor (technical and or financial implementation) |
| 4.9.1 Kenntnisse und Schutzrechte zur Durchführung einer Maßnahme. | 4.9.1 Foreground and background for the implementation of a measure. |
| Diese Lösungen werden andernorts zur Durchführung von neuen | These solutions will provide a pattern for new initiatives elsewhere, thus helping to create a large number of housing units for the disabled. |
| die Durchführung des Investitionsprogramms zur Modernisierung der Betriebe | the implementation of the investment programme for the modernisation of the works |
| Beschreibung der zur Durchführung der Pläne erwogenen Maßnahmen | Description of the measures designed to implement the plans |
| Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 2 | PROVISIONS GOVERNING THE APPLICATION OF RULE 9(2) |
| Durchführung von Plänen zur Tilgung der wichtigsten Tierseuchen. | Implement eradication plans for the main diseases. |
| Durchführung von Maßnahmen zur Absatzförderung im gewerblichen Sektor. | promotional activities in the commercial sector. |
| Durchführung von Programmen zur Kontrolle von Rückständen und zur Bekämpfung von Tierkrankheiten. | Implement residues and zoonosis control programmes. |
| Aufbau von Kapazitäten zur Durchführung von Sozialpolitiken und programmen | Capacity building to implement social policies and programmes |
| März 2001 abgehaltene öffentliche Aussprache zur Überprüfung ihrer Durchführung. | The Council takes note with interest of the important views expressed by non members at this debate. |
| Künftige Maßnahmen zur beschleunigten Durchführung des Aktionsprogramms von Almaty | Future actions to accelerate the implementation of the Almaty Programme of Action |
| Anleitung zur Durchführung von Leberfunktionstests (Notwendigkeit, bei allen Patienten | Guidance for hepatic function screening (Need to perform liver function tests in all patients at initiation |
| Mitteilung der Kommission zur Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft | Communication from the Commission implementing Community environmental law |
Verwandte Suchanfragen : Zur Durchführung Von - Vorschlag Zur Durchführung - Die Zur Durchführung - Details Zur Durchführung - Zur Durchführung Genehmigt - Möglichkeit Zur Durchführung - Zur Durchführung Zugewiesen - Verpflichtung Zur Durchführung - Zur Zeit Der Durchführung - Zur Zeit Der Durchführung - Verpflichten Sich Zur Durchführung - Die Verpflichtung Zur Durchführung - Durchführung Von Maßnahmen Zur
