Tritt zurück und lass ihn Luft holen.	Stand back and give him air.
In der Luft sind sie phantastisch, aber zurück auf der Erde sind sie schwach, arm und wehrlos.	ln the air, they're wonderful. But back on earth, they're weak, poor and helpless.
Heiße Luft steigt auf.	Hot air rises.
Den Inhalt gegebenenfalls zurück in die Durchstechflasche injizieren und erneut aufziehen, um Luft auszustoßen.	If needed, inject back into vial and aspirate again to expel air.
Nur Luft auf die Reifen.	I need a little air in my tires.
von Luft Boden und Luft Luft Datalinkdiensten	D. The Parties shall coordinate on the concepts for demand and capacity balancing, traffic synchronisation, and conflict management applications.
Ziehen Sie 1,1 ml Luft auf.	58 Draw back 1.1 ml of air.
Ziehen Sie 1 ml Luft auf.	Draw back 1 ml of air.
B. auf Zigarettenrauch, Pollen, kalte Luft	This narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions. sensitive airways that react to many things, such as cigarette smoke, pollen, cold air, or exercise. swelling (inflammation) in the lining of the airways.
löste sich einfach in Luft auf.	Just like that. And your dad?
Luft hier oben, Luft,	So let's say I have air right here.
Sobald Vi ihr Ziel erreicht, verursacht sie an diesem Schaden und stößt es in die Luft, bevor sie es zurück auf den Boden schmettert.	Once Vi reaches her target, she damages and knocks it into the air before slamming it back to the ground.
Warme Luft steigt auf und Luft wird vom Meer her hereingezogen, um sie zu ersetzen.	Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Der Rauch steigt in die Luft auf.	The smoke is rising in the air.
Es gibt keine Luft auf dem Mond.	There is no air on the moon.
Auf dem Mond gibt es keine Luft.	There's no air on the moon.
Und Segeln auf den Schoß der Luft.	And sails upon the bosom of the air.
Leute lösen sich nicht in Luft auf.	People just don't disappear into thin air.
Spar dir die Luft fürs Gericht auf.	Save that wind for the bench, judge.
Auf der Erde und aus der Luft.	Hunted from the earth, from the air.
Das geschieht weil die Grenzschicht der Luft uneben ist und die Strahlen werfen den Lichtstrahl leicht verschoben zurück.	That's because the interface with the air is uneven, and the rays that make up the beam strike at slightly different angles.
Wir würden uns Luft Luft perfektioniert	The Air Force was going, Oh, man, you know, I don't think we really need that nuclear bomber anymore.
Ich gehe etwas Luft schnappen. Luft?	I'm off to get some air.
(co) Kommunikation, einschließlich Boden Boden Weltraum, Luft Boden und Luft Luft Weltraum,	(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.
Schwalben schossen pfeilschnell durch die Luft, kurze Schreie ausstoßend, und flogen zurück in ihre gelben Nester unter dem Turmdache.	At the end of the church a lamp was burning, the wick of a night light in a glass hung up.
Wir traten zurück, zündeten das Teil, und es ging in die Luft durch das Sperrholz hindurch, wie durch Papier.	We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
Durch die Blockade der Luft , Land und Seewege, die dem Jemen auferlegt wurde, blieben viele Jemeniten im Ausland zurück.	The imposed embargo on Yemeni air, land and sea, caused Yemenis to be stranded overseas.
Wir traten zurück, zündeten das Teil, und es ging in die Luft durch das Sperrholz hindurch, wie durch Papier.	We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.	Hot air expands and spreads out and it becomes lighter than cool air. When a balloon is full of hot air it rises up because the hot air expands inside the balloon.
Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.	This tire doesn't have enough air in it.
Und auf dem Golfplatz ist viel frische Luft.	O'DOWD Lot of fresh air on the golf course.
Das ist ein edles Ziel, denn verschmutzte Luft ist auf jeden Fall schlecht, saubere Luft ist auf der anderen Seite sehr gesund.	Which is a noble goal, polluted air is bad after all, clean air is very healthy on the other hand.
Zurück auf 3.	Go on home.
Dafür fiel jedoch das Luft Luft Radar weg.	They are still in reserve and in storage.
Ich bekomm keine Luft! rief sie und sprang auf.	It is nothing, she said, it is nothing!
Darum heizt sich die Luft über der Stadt auf.	So the air above the city heats up.
Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.	If it were not for air, we could not live on the earth.
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt	When I'm gasping for air, swimming on dry land
Let it die Luft, nicht auf ein Schädling sein.	Let it the air, not to be a pest.
Luft Zink Elemente und Luft Zink Batterien (ausg. ausgebrauchte)	Air zinc cells and batteries (excl. spent)
in die Luft gehen , aber da ist keine Luft sie steigen auf, und diese mikroskopisch kleinen Glasperlen werden augenblicklich geformt.	I was going to say up into the air but there's no air
Zurück auf die Straße.	Back to the streets.
Auf den Mast zurück!	Get to the masthead!
Zurück auf den Dachboden.	Get back in the attic.
Auf dem Weg zurück...	On my way back here ...

Display this page in English