Übersetzung von "zum leben erwecken" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Zum leben erwecken - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Leben - Übersetzung : Zum Leben erwecken - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lee Cronin will Materie zum Leben erwecken
Lee Cronin Making matter come alive
Wie würden Sie diese Geschichte zum Leben erwecken?
How would you bring that story to life?
Maria will die Mammuts wieder zum Leben erwecken.
Mary wants to bring mammoths back to life.
Wir werden die Wirtschaft wieder zum Leben erwecken.
We're going to revive the economy.
Miniaturen und Puppen erwecken die Menge zum Leben
A Tale of the Christ' (1925) Miniatures and Puppets Bring the Crowd to Life
Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Why don't we bring truce to life?
Sie glauben, Tote zum Leben erwecken zu können?
And you really believe that you can bring life to the dead?
Wir erwecken Sie zum Leben und Sie beschweren sich.
It... It mustn't be.
Mit dem Zauberstab will er sie zum Leben erwecken.
He tries to resurrect her from the grave.
sie zum Leben zu erwecken, sie ins Licht zu rücken.
Bringing them to life, bringing them to light.
Wir erwecken es zum Leben mit Gleichungen und viel Mathematik.
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
Wird es die beiden doch nicht wieder zum Leben erwecken.
It's not as though it would bring these two back to life.
Und nur du allein kannst sie wieder zum Leben erwecken.
And you alone can bring her back to life.
Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.
But these spasms will not revive the corpse.
Und so versuchen Mitgefuehl in dieser Welt zum Leben zu erwecken.
And so try to bring compassion to life in this world.
Nun, wir haben die Mathematik um die Neuronen zum Leben zu erwecken.
So, we have the mathematics to make neurons come alive.
Falls wir Materie zum Leben erwecken können, hätten wir dann eine Materiengefährdung?
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Wenn man es denken und entdecken konnte, kann man es zum Leben erwecken.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.
Tatsächlich müsste Donald Trump selbst die Sanktionen noch per Executive Order zum Leben erwecken.
In reality, Donald Trump would still have to put the sanctions into being himself through an executive order.
Und Er sagt Wenn du den Stab ablegst, werde ich ihn zum Leben erwecken.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Wir müssen also keinen Dinosaurier zum Leben erwecken, denn es gibt sie ja bereits.
So we don't have to make a dinosaur because we already have them.
Und Er sagt Wenn du den Stab ablegst, werde ich ihn zum Leben erwecken.
And he's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Ich würde sie wieder zum Leben erwecken, selbst Don Ricardo, der mich verflucht hat.
I wish I could bring them back to life, even Don Ricardo who cursed me.
Michael Crichton war einer der ersten Menschen, der davon sprach, Dinosaurier zum Leben zu erwecken.
Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.
Natürlich hat es die so genannte zivilisierte Welt niemals geschafft, eine Utopie zum Leben zu erwecken.
Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia.
Und wir nähern uns daran an, die entscheidenden Schritte zu verstehen, die toten Stoff zum Leben erwecken.
And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.
Wir werden die Wirtschaft wieder zum Leben erwecken. Hoffentlich zwischen jetzt und 2015, so ungefähr in dem Zeitraum.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
Ich sage in nicht wiedergutzumachender Weise , weil man eine einmal ausgestorbene Art nicht mehr zum Leben erwecken kann.
That is the volet, if you like, which I would like to see built in very much more to the third action programme of the Community.
Ich bin gekommen um Dich zu neuem Leben zu erwecken.
I came to bring you back to life.
Wir können die vorderen Elemente nehmen, wodurch sie abspielen und zum Leben erwecken, und sie hier auf den Tisch legen.
We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
Nun, schalten wir es ein. Aber um das zu tun, was man machen muss, ist es, dies zum Leben zu erwecken.
So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive.
Du musst ihr zum Leben zu erwecken Glauben Sie nicht, dass Sie auch weiterhin ein Leben in Ledig Verheiratet live weil es geschrieben ist, zu kommen, zu kommen.
You need to bring her to life Do not think that you can continue to live a life of Single Married because it is written, come to, come to.
Genau. was vielleicht auch schon einige noch vom PC kennen, es gibt ja inzwischen Möglichkeiten, alte Lucas Arts Klassiker wieder zum Leben zu erwecken
Exactly. Some may know this from their PC There are ways and means now to revive the old Lucas Arts classics on modern hardware.
Was ich in den nächsten 15 Minuten versuchen werde zu tun, ist, Ihnen von einer Idee zu erzählen, wie wir Materie zum Leben erwecken werden.
What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive.
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
Who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead So shall We bring you forth
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
And Who sent down water from the sky with a proper measure, so We revived a dead city with it this is how you will be taken out.
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
And Who sendeth down from the heaven water in measure then We quicken a dead land therewith even so ye shall be brought forth.
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. Then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead),
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out.
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
He Who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby We revived a dead land likewise will you be raised up (from the earth)
Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.
And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth

 

Verwandte Suchanfragen : Zum Leben - Zum Leben - Zum Leben - Zweifel Erwecken - Aufmerksamkeit Erwecken - Erwecken Aus - Zum Leben Erweckt - Zum Leben Erweckt - Erwachte Zum Leben - Ansätze Zum Leben - Sprung Zum Leben - Einstellung Zum Leben - Mittel Zum Leben