Wir wollen auch als europäische Parlamentarier klare Verantwortlichkeiten zugewiesen bekommen.	As MEPs, we also want to be given definite responsibilities.
Eurojust seinerseits soll dem vorgesehenen Instrument zufolge ausschließlich die Rolle der Zusammenarbeit und Koordinierung zugewiesen bekommen.	According to the draft instrument, Eurojust, for its part, should only be assigned a cooperative and coordinating role.
Die ? Gologs und Kampas, räuberische Normaden aus dem Nordosten des Landes, bekommen einen gesonderten Zeltplatz zugewiesen.	The Gologs and Kampas, predacious nomads from the Northeast of the country are allocated to a separate camping site.
Obligatorisch sind diejenigen Attribute, die einen Wert zugewiesen bekommen, da ansonsten die entsprechenden Beobachtungen als unbedeutsam angesehen werden.	Mandatory are those attributes which must take a value, otherwise the corresponding observations which they refer to are not considered meaningful.
Auf jeden Fall hat Willibrord kurz nach 695 696 den Ort als Zentrum der neuen friesischen Kirchenorganisation zugewiesen bekommen.	When a plague threatened her community, she gained the help of Willibrord and when the pestilence passed by the convent, she gave Willibrord the lands for his abbey in Echternach.
Zugewiesen	Assigned
Nicht zugewiesen	Unassigned
nicht zugewiesen	Phrase
nicht zugewiesen	not assigned
NICHT ZUGEWIESEN	UNASSIGNED
(Nicht zugewiesen)	(Not attributed)
nicht zugewiesen	not allocated
Die Häftlinge werden weitab von Dingen wie Besen oder anderen Reinigungsgerätschaften untergebracht ihnen werden keine Arbeiten zugewiesen und sie bekommen keine Post.	The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail.
Es wurde gesagt muß nun jemand, der eine hohes Amt innehatte, ohne weiteres wieder eine Stelle in einem anderen Dienst zugewiesen bekommen?	The question came up should someone who has held a senior post be transferred to a job in the public sector elsewhere without any further ado?
Sequenz bereits zugewiesen	Sequence Already Assigned
Keine Ressource zugewiesen	Letter, upper case
Keine Ressource zugewiesen	No resource attributed
noch nicht zugewiesen .	not yet assigned .
B 2 zugewiesen	B 2 assigned to
Wert Endpos zugewiesen	Value assigned to final POS
Horizontale Verordnung zugewiesen.	Horizontal Regulation .
noch nicht zugewiesen	Not yet allocated
Ein Symbol in Common Lisp ist ähnlich einem Bezeichner in anderen Sprachen, da es als Variable benutzt wird und Werte zugewiesen bekommen kann.	Symbols in Lisp are often used similarly to identifiers in other languages to hold the value of a variable however there are many other uses.
1.8 Er stellt fest, dass die Erwachsenenbildung nicht als Hauptaufgabe die kompensatorische Bil dung für ein nicht ausreichend effizientes formales Bildungssystem zugewiesen bekommen kann.	1.8 The Committee feels that the main task of adult learning must not be to compensate for any shortcomings in a less than effective formal education system.
5.1.7 Er stellt fest, dass die Erwachsenenbildung nicht als Hauptaufgabe die kompensatorische Bil dung für ein nicht ausreichend effizientes formales Bildungssystem zugewiesen bekommen kann.	5.1.7 The Committee feels that the main task of adult learning must not be to compensate for any shortcomings in a less than effective formal education system.
Ohne das sechste Umweltprogramm würde die Frage der Artenvielfalt völlig in Vergessenheit geraten und hätte in der derzeitigen Politik keine Priorität zugewiesen bekommen.	Without the sixth environment action programme, the whole issue of bio diversity would have been overlooked. It would not have been given priority in the current policy.
HOME ist nicht zugewiesen.	HOME not set
OLDPWD ist nicht zugewiesen.	OLDPWD not set
Noch keine Markierungen zugewiesen.	No tags assigned yet.
350 Patienten randomisiert zugewiesen.	Approximately 350 patients were randomised into each of the 4 study arms in the Part II of the trial.
Außerdem dementierte die pakistanische Regierung die sich im Land hartnäckig haltenden Gerüchte, laut denen Präsident Musharraf von seinem stellvertretenden Heerführer einen Aufenthaltsort zugewiesen bekommen hätte.	On the other hand, the Pakistani government denied those rumours according to which president Musharraf would have been under house arrest.
Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.	Tom was assigned the task.
Baden) als Wohnsitz zugewiesen wurde.	such as in Frankfurt in 1848).
Momentan ist keine Landkarte zugewiesen	There is no current map
Diese Aufgabe wurde Ihnen zugewiesen	You have been assigned this to do
Dieses Journal wurde Ihnen zugewiesen	You have been assigned this journal
Anweisung kann nicht zugewiesen werdenQIBaseResult	Could not allocate statement
Diese 1 zugewiesen wird eine	This 1 is assigned to is
Man bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.	You were appointed a social worker.
Das Epos wurde bereits zugewiesen.	The epic has already been assigned.
Sie sind Captain Guslafson zugewiesen.	You're assigned to the s.S. Roger ames.
Sie sind der Seawitch zugewiesen.	Cadet Parker, you're assigned to the s.S. Seawitch.
Die Bildbewertung wird zugewiesen. Bitte warten...	Assigning image ratings. Please wait...
Es kann kein Speicherplatz zugewiesen werden	Cannot allocate memory in kdat
Kein Name für geplante Zahlung zugewiesen	No name assigned for schedule

Verwandte Suchanfragen : Bekommen Zu Bekommen - Nicht Zugewiesen - Aufgaben Zugewiesen - Wobei Zugewiesen - Neu Zugewiesen

Display this page in English