Zuerst Herrn Rübig. In der Reihenfolge, in der sie um das Wort gebeten haben.	Firstly, Mr Rübig, in accordance with the order in which the floor was requested.
Großbritannien und Japan scheinen dieselbe Reihenfolge eingehalten zu haben zuerst der Finanzsektor, dann erst die Schutzbestimmungen.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Aber in dieser Reihenfolge zuerst die Steigerung der Erzeugung der grünen Elektrizität und danach die Fragen im Zusammenhang mit dem Markt.	However, it must be done in that order. Firstly, we must increase the production of green electricity and then we must deal with issues relating to the market.
Wieder ist die Reihenfolge nicht wichtig, wir könnten also zuerst 5 mit 7 multiplizieren	Once again the order that we multiply does not matter so we could multiply the 5 times the 7 first, we know that that is 35 and we're going to multiply that times 10.
Herr Präsident! Ich darf Sie dringend ersuchen, in Zukunft bei der Reihenfolge der Abstimmungen dafür zu sorgen, daß die legislativen Akte zuerst abgestimmt werden.	Mr President, I urgently request you to ensure in future that legislative texts are voted on first in the order of voting.
In der Reihenfolge ihrer Bedeutung.	In the order of their importance. Ho ho ho!
Dieser Algorithmus wird in strenger Reihenfolge angewendet zuerst für die Schottpanzerung und die externen Module und dann für die normale Panzerung.	This algorithm is used in sequence first for spaced armor and external modules, then for regular armor.
Herr Präsident, nach der Reihenfolge der Abstimmungen ist vorgesehen, zuerst über das Assoziierungsabkommen mit Algerien und danach über die Entschließung abzustimmen.	Mr President, according to the voting order, we are first of all going to vote on the Association Agreement with Algeria and later on the resolution.
Mit diesem Befehl wechseln Sie in die nächste Newsgruppe. Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge in der Ordneransicht.	This command jumps to the next newsgroup the sequence follows the order of newsgroups in the folder view.
In alphabetischer Reihenfolge	In alphabetical order
in umgekehrter Reihenfolge.	in reverse order.
(in protokollarischer Reihenfolge)	(protocol order)
Dieser Befehl wechselt zur vorherigen Gruppe. Die Reihenfolge entspricht der angezeigten Reihenfolge in der Ordneransicht.	This command jumps to the previous newsgroup the sequence follows the order of newsgroups in the folder view.
Aufteilung in chronologischer Reihenfolge der Antragstellung	Method based on the order in which applications are submitted
Aufzählung der Gewichtsanteile in degressiver Reihenfolge	a list in descending order of weight of
Die erste Frage ist... ich bin mir über die Reihenfolge nicht sicher, aber lasst uns diese zuerst nehmen...	The first question is... i'm not sure about the order of them, but let's take em first...
Ihr könnt es euch sogar als Reihenfolge der Rechenabläufe vorstellen, aber ihr solltet eigentlich wissen, dass man die Multiplikation zuerst macht.	You can even think of it as order of operations, but you just should know that you do the multiplication first.
Wie ich jetzt erfahre, stimmen wir aufgrund der chronologischen Reihenfolge zuerst über den von den drei Fraktionen vorgelegten gemeinsamen Entschließungsantrag ab.	I am now informed that the chronological order indicates that we will vote on the joint resolution tabled by the three groups first.
Reihenfolge der Wörter in der Liste ändern	Changing the order a word appears in the list
Die Schleife läuft dann nicht in der Reihenfolge der Knoten des Originaldokuments, sondern in alphabetischer oder numerischer Reihenfolge.	Instructions in each template generally direct the processor to either create nodes in the result tree, or to process more nodes in the source tree in the same way as the root node.
In alphabetischer Reihenfolge sortieren	Sorted in alphabetical order
Jetzt in umgekehrter Reihenfolge.	Now, let's do it in a different order.
Priorität in abnehmender Reihenfolge	Priority by decreasing order of importance
Es wird in der umgekehrten Reihenfolge zugewiesen.	It 's assigned in the reverse order.
Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.	The files are in proper order.
Untenstehende Titelliste ist in der richtigen Reihenfolge.	The full length recording is released here for the first time.
Bilder der Diaschau in zufälliger Reihenfolge anzeigen	Display slide show images in random order
Sie sind in der richtigen Reihenfolge gemacht.	They are made in the right order.
N folgen in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit.	Follow in that order of frequency.
Aktivieren Sie Zufällig, werden die Bilder in zufälliger Reihenfolge angezeigt, sonst in alphabetischer Reihenfolge der Bilder im Ordner.	If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.
Zufällige Reihenfolge der Elemente in der Warteschlange festlegen	Randomize the playback order of items in the play queue
In der Reihenfolge der Hieroglyphen ist zu lesen '.	The crowns may have been passed along to the successor.
Reihenfolge der Aktivierung	Setting the tab order
Reihenfolge der Namensauflösung	Name resolve order
Reihenfolge der Funktion	Order of the function
Reihenfolge der Anzeige	Display Order
Liste der Städte in Massachusetts, geordnet in alphabetischer Reihenfolge.	Based on the form of government, there are 296 towns and 55 cities in Massachusetts.
Liste der Städte in West Virginia, in alphabetischer Reihenfolge.	List of cities in West Virginia, arranged in alphabetical order.
Spezifische Behandlung in der Reihenfolge der Intensität der Behandlung	Specific treatment regimes listed in descending order of severity
Dieser Befehl wechselt zum vorherigen Artikel in der Gruppe.Die Reihenfolge entspricht der angezeigten Reihenfolge in der Artikelansicht. Nicht angezeigte Folgenachrichten in Diskussionen werden übergangen.	This command jumps to the previous article in the group the sequence follows the order of articles in the article view. Replies in closed threads are ignored.
Wenn die Reihenfolge ungleich 0 ist, werden die Daten in aufsteigender Reihenfolge ermittelt.	If not 0, Data is ranked in ascending order.
Dies ist die Reihenfolge der Vokalbuchstaben in Nordkorea.	A third reconstruction is to make them all middle vowels as .
Listet die Dokumente in der alphabetischen Reihenfolge auf.	Lists the documents alphabetically by their name.
Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?	Now, are they made in the right order?
Würde das in der umgekehrten Reihenfolge auch funktionieren?	What I if I did it in the other order?

Display this page in English