Übersetzung von "in chronologischer Reihenfolge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
In chronologischer Reihenfolge - Übersetzung : In chronologischer Reihenfolge - Übersetzung : Reihenfolge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aufteilung in chronologischer Reihenfolge der Antragstellung | Method based on the order in which applications are submitted |
Aus Gründen der Darstellung in chronologischer Reihenfolge wird diese Nummer 12. | For a presentation in chronological order, that point is now point 12. |
A. Im Zeitraum 2000 2002 angenommene Instrumente der EU (in chronologischer Reihenfolge) | A. EU Instruments adopted during the period 2000 2002 (by chronological order) |
Es handelt sich dabei in chronologischer Reihenfolge um Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden und Finnland. | In chronological order they are Denmark, United Kingdom, Sweden and Finland. |
Die nachfolgende Liste nennt die Könige von Schweden in chronologischer Reihenfolge, gegliedert nach den jeweiligen Adelshäusern. | This is a list of Swedish monarchs, that is, the Kings and ruling Queens of Sweden, including regents and viceroys of the Kalmar Union, up to the present time. |
Nehmen wir in chronologischer Reihenfolge einmal die jetzige Erklärung von Herrn Chirac, Großbritannien solle nun links liegengelassen werden. | The way it has been formulated, the quota system together with its assortment of coresponsibility measures is nothing less than an abandonment of the _ fundamental principles of the Treaty. |
In chronologischer Reihenfolge Thukydides 3.15.1, 8.7, 8.8.3 4 Aristophanes, Thesmophoriazusai , 647 648 Polybios 4.19.7 9 5.101.4 484, frag. | Ancient sources The following ancient writers mention the transfer of ships across the Isthmus (in chronological order) Thucydides 3.15.1, 8.7, 8.8.3 4 Aristophanes, Thesmophoriazusae 647 648 Polybius 4.19.7 9 5.101.4 484, frag. |
Die Liste der Bürgermeister von Mainz enthält in chronologischer Reihenfolge alle Bürgermeister und Oberbürgermeister der Stadt Mainz seit 1800. | This is a list of mayors of Mainz, including the Lord Mayors ( Oberbürgermeister von Mainz ) since 1796. |
Es gibt allerdings mehrere Abgeordnete, die Zusatzfragen angemeldet haben, und ich werde ihnen das Wort in chronologischer Reihenfolge erteilen. | In any event, various Members have raised supplementary questions and I am going to give the floor in chronological order. |
Meerjungfrauparade getagged waren. Es gab 3.100 Fotos von 118 Fotografen, alle unter diesem Begiff ordentlich zusammengefasst, angezeigt in umgkehrt chronologischer Reihenfolge. | Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
Ich erinnere Sie daran, dass Sie zwei Anfragen stellen können, und lasse sie in chronologischer Reihenfolge zu das Wort hat Herr Tannock. | I would remind you that two questions can be asked and I give the floor in chronological order Mr Tannock has the floor. |
Berichte, die dem EP übermittelt werden oder über die es beraten sollte (neu) Die wichtigsten 1m Vertragsentwurf vorgesehenen Fristen (1n der Reihenfolge der Darstellung) Die wichtigsten im Vertragsentwurf vorgesehenen Fristen (in chronologischer Reihenfolge) | communications, and the possibility of his dismissal (cf. paragraph 15 above) . |
Chronologischer Überblick 3. | Timothy the Tortoise (1839 2004). |
Die Entscheidung des Präsidiums und der Präsident schaft lautet dahingehend, die Anfragen an die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammen tretenden Außenminister ausnahmslos in chronologischer Reihenfolge zu behandeln. | Mr Hurd. The Treaties lay down certain proce dures, and I think it is worth just recalling that in the three Treaties the number of articles requiring a unanimous decision is 48, the number of articles requiring a qualified majority is 25 so that, even long before the Luxembourg compromise was born or thought of, these were the procedures laid down by the Treaties, i.e. a mixed set of procedures. |
In Mexiko hat die unabhängige Untersuchungskommission SubVersiones ein Video veröffentlicht, das die am 19. Juli 2015 in der indigenen Nahua Gemeinschaft in Santa María de Ostula vorgefallenen Ereignisse in chronologischer Reihenfolge zeigt. | In Mexico, the independent investigation agency SubVersiones has published a compilation video that chronologically shows what events that took place on July 19, 2015, in the indigenous Nahua community of Santa María de Ostula. |
Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge (Der Kleine Deutsch). | Franz Schubert, thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge (New Schubert Edition Series VIII Supplement, Volume 4). |
So war ich in der Lage Fotos herunterzuziehen, die mit dem Stichwort Meerjungfrauparade getagged waren. Es gab 3.100 Fotos von 118 Fotografen, alle unter diesem Begiff ordentlich zusammengefasst, angezeigt in umgkehrt chronologischer Reihenfolge. | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. | It was founded in 1944 and serves under the authority of the French Football Federation. |
Dies stimmt allein in chronologischer Hinsicht alte Führer werden nun einmal unweigerlich älter. | This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. |
In alphabetischer Reihenfolge | In alphabetical order |
in umgekehrter Reihenfolge. | in reverse order. |
(in protokollarischer Reihenfolge) | (protocol order) |
Die in Artikel 1 genannten Höchstmengen werden in chronologischer Reihenfolge des Eingangs der Mitteilungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission über die Anträge der einzelnen Wirtschaftsbeteiligten, die die im Anhang I für jeden Unternehmer festgesetzten Mengen nicht überschreiten, verteilt. | The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I. |
Nachdem eine große Retrospektive ihrer Arbeit veröffentlicht worden war, spielten Suede im Herbst 2003 an fünf Abenden in Londons ICA (Institute of Contemporary Arts) jede Nacht ein anderes Album in chronologischer Reihenfolge mit B Seiten und seltenen Songs als Zugaben. | In September 2003, Suede played five nights at the Institute of Contemporary Arts in London, dedicating each night to one of their five albums and playing through an entire album a night in chronological order, with B sides and rarities as encores. |
In alphabetischer Reihenfolge sortieren | Sorted in alphabetical order |
Jetzt in umgekehrter Reihenfolge. | Now, let's do it in a different order. |
Priorität in abnehmender Reihenfolge | Priority by decreasing order of importance |
Dabei handelt es sich, in chronologischer Reihenfolge, um die Verweigerung des Besuchs bei Leyla Zana, die eine Verschiebung der für den 22. und 23. Februar dieses Jahres anberaumten Tagung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU Türkei nach sich zog. | Firstly, there was the refusal of the request to visit Leyla Zana, which resulted in the postponement of the meeting of the joint European Union Turkey Parliamentary Committee scheduled for 22 and 23 February. |
In chronologischer Hinsicht gibt es keinen Beweis, dass die Neuaushandlung auf Veranlassung des Staates stattfand. | From a chronological point of view, there is no evidence that the renegotiation took place at the instigation of the State. |
Wenn die Reihenfolge ungleich 0 ist, werden die Daten in aufsteigender Reihenfolge ermittelt. | If not 0, Data is ranked in ascending order. |
Alle Karten sind in Reihenfolge | Cards are all in sequence |
Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge. | In reverse order tonight. |
In der Reihenfolge ihrer Bedeutung. | In the order of their importance. Ho ho ho! |
Reihenfolge | Query Settings dialog |
Reihenfolge | Order |
Reihenfolge | Name |
Reihenfolge | Order |
Reihenfolge | Playing order |
Reihenfolge | Order |
Reihenfolge | Order |
Reihenfolge | Settings |
Reihenfolge | Number of Syllables |
Mit diesem Befehl wechseln Sie in die nächste Newsgruppe. Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge in der Ordneransicht. | This command jumps to the next newsgroup the sequence follows the order of newsgroups in the folder view. |
Aufzählung der Gewichtsanteile in degressiver Reihenfolge | a list in descending order of weight of |
Zahlen in die aufsteigende Reihenfolge sortieren | Arrange the numbers into ascending order |
Verwandte Suchanfragen : Chronologischer Überblick - Chronologischer Prozess - Chronologischer Zeitplan - Chronologischer Kontext - In Umgekehrter Reihenfolge - Reihenfolge, In Der - In Dieser Reihenfolge - In Aufsteigender Reihenfolge - In Alphabetischer Reihenfolge - In Zufälliger Reihenfolge - In Sequentieller Reihenfolge - In Aufeinanderfolgender Reihenfolge