Übersetzung von "zubringen Anforderungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anforderungen - Übersetzung : Zubringen Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihr Weiber versucht, meine Ehe auseinander zubringen. | You're trying to break up my marriage, you cats. But get this straight. |
| Ich würde gerne das ganze Wochenende schlafend zubringen. | I'd like to spend the whole weekend sleeping. |
| Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen. | You can't live your life under these conditions. |
| Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen? | Do you want to spend the next ten years in prison? |
| Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen? | Do you want to spend the next ten years in prison? |
| Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen? | Do you want to spend the next ten years in prison? |
| Tom sagt, er müsse ein paar Wochen in Boston zubringen. | Tom said he needed to spend a few weeks in Boston. |
| Willst du wirklich den Rest deines Lebens als Tellerwäscher zubringen? | Do you really want to keep washing dishes for the rest of your life? |
| Ich komme um zu sehen, wie Sie Ihren Feiertag zubringen, sagte er. | I am come to see how you are spending your holiday, he said. |
| Sie werden den Rest des Krieges in einem Kriegsgefangenenlager zubringen. Nicht ich. | You spend the rest of the war in a prison camp in Berlin, but not me. |
| In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen. | In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. |
| Vor der Marcha muss jedes Pferd einen Monat auf der Weide zubringen, ohne Spezialtraining etc. | It may have the best endurance of any horse breed in the world next to the Arabian. |
| Zu verlangen, dass die Kinder mehr Zeit in der Schule zubringen, wird die kognitive Leistung und die soziale Kompetenz jedoch nur dann steigern, wenn wir auch die Zeit verlängern, die die Kinder außerhalb des Klassenraums zubringen. | But requiring that children spend more time in school will not boost cognitive performance and social competence unless we also increase the time children spend outside the classroom. |
| Und ich könnte Stunden zubringen, von ihnen zu erzählen, weil sie alle auf ihre Art Helden sind. | And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes. |
| Ein Künstler hat eine besondere Natur, und er muss sein Leben mit denen zubringen, die das verstehen. | The artist has a special temperament, and he must live his life exclusively with those who understand it. |
| Ich habe das Gefühl, mein ganzes Leben damit zubringen zu können, was ich mit meinen Kindern spielen soll. | I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
| Sicherheits anforderungen Technische Anforderungen | The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty. |
| Es wäre unerträglich für mich, wenn ich einen ganzen Abend tête à tête mit solch einem Kinde zubringen sollte. | It would be intolerable to me to pass a whole evening _tete a tete_ with a brat. |
| Es ist natürlich das Ziel dieser Richtlinie, die Mitbestimmung solchen Ländern nahe zubringen, die sie überhaupt noch nicht kennen. | The same applies to the other recommendations contained in the report. |
| meisten Analphabeten sind, Lesen und Schreiben bei zubringen deshalb ist es unsere Pflicht, Nikaragua alle nur mögliche Hilfe zu gewähren. | Mr Berkhouwer. (NL) Mr President, the European Community has been in existence and operation since 1958, for 22 years in other words. |
| Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem. | These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem. |
| Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen! | Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? |
| Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen! | Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? |
| Anforderungen. | . |
| Anforderungen | Requirements |
| ANFORDERUNGEN | REQUIREMENTS |
| Anforderungen | (Consortia) special requirements |
| Anforderungen | Requirements |
| Ich hatte ihm eine Beschäftigung zugedacht denn ich war fest entschlossen, den Abend nicht im tête à tête mit ihm zu zubringen. | I had prepared an occupation for him for I was determined not to spend the whole time in a _tete a tete_ conversation. I remembered his fine voice I knew he liked to sing good singers generally do. |
| Damit hätte ich seit gestern abend 22 Uhr die ganze Nacht zubringen können, und ich glaube, das hätte noch nicht einmal gereicht. | Even if I had worked on the matter solidly since 10 last night, I think this would not have been nearly enough. |
| Anforderungen an das Personal und Durchsetzung dieser Anforderungen | requirements on staff and how they are enforced, |
| Es gibt noch einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den Regierungen, die wir versuchen, auf einen Nenner zubringen, so daß kommenden Donnerstag ein Beschluß gefaßt wird. | Through its services, the Commission ensures that the laws of the Member States comply with the provisions of the abovementioned Directive. |
| Aufsichtliche Anforderungen | Prudential requirements |
| Aufsichtsrechtliche Anforderungen | Prudential and supervisory requirements |
| Aufsichtsrechtliche Anforderungen | Prudential Requirements |
| Aufsichtsrechtliche Anforderungen | prudential requirements |
| DE Anforderungen | EN Requirements |
| Anforderungen 2 . | Requirements 2 . |
| Zusätzliche Anforderungen | Additional requirements |
| Besondere Anforderungen | Special requirements |
| biostatistische Anforderungen | biostatistical requirements |
| 7.2 Anforderungen | 7.2 Requirements |
| Administrative Anforderungen | ADMINISTRATIVE REQUIREMENTS |
| Allgemeine Anforderungen | General provisions |
| Allgemeine Anforderungen | General requirement |
Verwandte Suchanfragen : Zubringen Änderungen - Zubringen Mit - Zubringen Verschiedenartigkeit - Zubringen Fragen - Zubringen Geschäfts - Zubringen Anfrage - Zubringen Interessen - Zubringen Öffnungen - Zubringen Bedenken - Zubringen Anfrage - Zubringen Nachfrage - Zubringen Für - Zubringen Bedingungen - Zubringen Volumen
