Übersetzung von "zu Anschaffungskosten in Rechnung gestellt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Anschaffungskosten - Übersetzung : Anschaffungskosten - Übersetzung : Anschaffungskosten - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Rechnung - Übersetzung : Anschaffungskosten - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Turned Asking Asked Bill Invoice Receipt Score

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

mit in Rechnung gestellt.
President.
Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
They charged me for the broken window.
Vandemeulebroucke werden auch die sich anbietenden gesellschaftlichen Veränderungen zu wenig in Rechnung gestellt.
Glinne the workers. Otherwise it will not succeed.
Den Bietern dürfen keine Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden .
It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
Schließlich muß die Fähigkeit zur Absorption in Rechnung gestellt werden.
Finally, the ability to absorb support must be taken into account.
Grundstücke werden zu Anschaffungskosten bilanziert .
Land is valued at cost .
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte
Assets measured at amortised cost
Anschaffungskosten
Cost Mandatory
Anschaffungskosten
costs relating to acquisition
Auch müsse die unterschiedliche Rechtslage in den Mitgliedstaaten in Rechnung gestellt werden.
Account should also be taken of the different legal situations in each Member State.
SACHANLAGEN Abgesehen von Grundstücken werden Sachanlagen zu Anschaffungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt Grundstücke werden zu Anschaffungskosten bilanziert .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
Daher kann hierfür eine angemessene , kostenabhängige Gebühr in Rechnung gestellt werden .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .
Nichtmarktgängige Wertpapiere werden zu Anschaffungskosten bewertet .
Non marketable securities are valued at cost .
Finanzielle Vermögenswerte, zu Anschaffungskosten bilanziert werden
Financial Assets Carried at Cost
Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder Anschaffungskosten 5.1 .
Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost
Insgesamt wurden den Kunden des Zentrums 197 337 Seiten in Rechnung gestellt.
In total 197 337 pages were invoiced to the Centre's customers.
mitzuteilen, daß dieses Zuvielgezahlte im Haushalt von 1984 in Rechnung gestellt würde.
Community to continue to produce surpluses to the detriment of other policy objectives.
Provisionen Anschaffungskosten
Agency commission acquisition costs
Nennwert Anschaffungskosten
Nominal value cost
Nicht marktfähige Wertpapiere wurden zu Anschaffungskosten bewertet .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Nicht marktfähige Wertpapiere wurden zu Anschaffungskosten bewertet .
Non marketable securities are valued at cost .
Man wußte genau, daß ein be stimmter Prozentsatz in Rechnung gestellt werden mußte.
Rest assured that I shall give them all due attention,
Das war, wo ich war in Rechnung gestellt, um das Leben und die Seele der Partei zu sein.
This was where I was billed to be the life and soul of the party.
Nennwert oder Anschaffungskosten
Nominal value or cost Mandatory
Nennwert oder Anschaffungskosten
Nominal value or cost
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
BEWERTUNGSANSATZ Die Bewertung erfolgt grundsätzlich zu historischen Anschaffungskosten .
BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .
1 SMP Bestände werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
1 SMP holdings are valued at amortised cost.
Finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert werden
Financial assets carried at amortised cost
Finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert werden
Financial Assets Carried at Amortised Cost
Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten
Deposits at nominal value, non marketable securities at cost
Nennwert oder mit RepoGeschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit RepoGeschäften verbundene Anschaffungskosten
Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector Nominal value or repo cost
Beim Berechnen der Frequenzkosten sollte die Zuteilung von digitaler Übertragungskapazität in Rechnung gestellt werden.
When calculating spectrum costs the granting of digital transmission capacity should be taken into account.
Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
1.5 Die Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation .
Anschaffungskosten unterlie gen Wertminderung .
Recom mended
Nennwert oder ( RepoGeschäfte ) Anschaffungskosten
Nominal value or ( repo ) cost Recommended
Der Wertminderung unterliegende Anschaffungskosten
Cost subject to impairment
Allerdings werden ihnen niemals die Umwelt und Ressourcenkosten für die (übermäßige) Wasserentnahme in Rechnung gestellt.
However, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over ) abstractions.
Diese so oft angekündigte und so selten gelungene Vereinfachung muss unbedingt in Rechnung gestellt werden.
It is important to note that simplification. Simplification is often heralded but rarely achieved.
den fortgeführten Anschaffungskosten der von dem Unternehmen behaltenen Rechte und Verpflichtungen entspricht, falls der übertragene Vermögenswert zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet wird
the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost
Es wurde untersucht, welche Preise der ausführende Hersteller in Korea dem verbundenen Einführer in Rechnung gestellt hatte.
An analysis was carried out on the prices charged to the related importer by the Korean exporting producer.
in den Anschaffungskosten von Sachanlagen enthaltene Entsorgungsschulden (Paragraph 25E)
decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment (paragraph 25E)
c ) Auslandskredite Einlagen zum Nennwert , nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten
( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
Die Anschaffungskosten und der Unterhalt waren nicht mehr zu vertreten.
The first boats conforming to the 5.5 metre rule were built in 1949.

 

Verwandte Suchanfragen : Rechnung Zu Anschaffungskosten - In Rechnung Gestellt - In Rechnung Gestellt - In Rechnung Gestellt - In Rechnung Gestellt - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Zu Anschaffungskosten - Nicht In Rechnung Gestellt - Wurde In Rechnung Gestellt