Translation of "initial outlay" to German language:

Dictionary English-German

Initial - translation :

Initial outlay - translation :

Outlay - translation :

Keywords : Initiale Initialen Ursprüngliche Ursprünglichen Unterschreiben Investitionen Einsatz Mikrofilme Wettgemacht Rendite

Examples (External sources, not reviewed)

The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.	Die eingesparten Verwaltungskosten wiegen die anfänglichen Ausgaben mehr als auf.
Cash outlay, 8.60. Top coat, 15.	Bargeld geliehen, acht Dollar 60 Cents, Mantel, 15 Dollar.
Whereas outlay on machinery is regarded as productive investment, outlay on labour is deemed to be social expenditure.	Gebiete, in denen eine ernste regionale Problematik besteht, was von der Kommission anerkannt worden ist.
That saves him a considerable financial outlay in these transactions.	Im Ergebnis bleibt damit dem Handel ein erheblicher Kostenaufwand erspart.
That is possible, but it would in fact involve an additional administrative outlay.	Dann kann es keine internationalen Transporte mehr durchführen.
The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.	Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.	Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The Commission welcomes the view that an annual outlay of 800 000 EUA is justified.	1 187 81) von Herrn Janssen van Raay im Namen des Verkehrsausschusses über den geänderten Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat (Dok.
Even here, however, questions need to be asked in each case about whether the anticipated gain through online reuse by third parties actually justifies the additional outlay required of the initial authors, which keeps them from their own research work.	Aber selbst hierbei ist fraglich und jeweils zu prüfen, ob der erwartete Zugewinn durch die Online Verwertung der Daten seitens Dritter den damit verbundenen zusätzlichen Aufwand der Erst autoren, der diese von ihrer eigenen Forschungsarbeit abhält, tatsächlich rechtfertigt.
2.2 Industry can target its outlay and thereby stimulate the growth of the entire economy, boosting	2.2 Die Industrie kann spezifische Beiträge leisten, die das Wachstum der gesamten Wirtschaft ankurbeln, durch
This outlay makes the European Union the leading contributor to the reconstruction of the Western Balkans.	Mit dieser Mittelbereitstellung leistet die Europäischen Union den größten Beitrag zum Wiederaufbau im Westbalkan.
Pension entitlements acquired in Italy are subject to enormous outlay before they reach the German pensioner.	In Italien erworbene Rentenansprüche brauchen riesigen Aufwand, ehe sie den deutschen Rentner erreichen.
One solution is the joint training system or business partnerships, which reduce the outlay for individual companies.	Ein Ansatz sind Ausbildungsverbünde beziehungsweise Partnerschaften von Betrieben, womit sich der Aufwand für den einzelnen Betrieb reduzieren lässt.
Despite a significant outlay, government efforts to create green jobs could end up resulting in net job losses.	Trotz erheblicher Kosten könnten die staatlichen Bemühungen zur Schaffung grüner Jobs also in einem Netto Jobverlust enden.
The outlay for 1987 has been put at ECU 1278 million and for 1988 at ECU 1492 million.	Für 1987 wurden sie auf 1 278 Mio ECU und für 1988 auf 1 492 Mio veranschlagt.
Initial	Initialen
Initial	Antrag auf
Initial	Ursprünglich
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Ursprüngliche Idee, grundlegende Architektur, ein Großteil des ursprünglichen Quelltextes
Initial idea, much initial source code, Project admin	Initiale Idee, viel initialer Quellcode, Projekt Administrator
To some extent, they contravene the provisions of GATT, or if they were feasible, they would require substantial administrative outlay.	Sie sind teilweise wegen der Vorschriften des GATT nicht zu realisieren oder wenn sie zu realisieren wären, würden sie einen erheblichen Verwaltungsaufwand erfordern.
Author Initial	Initialen des Autors
Initial participants	Teilnehmer der ersten Stunde
Initial M.T.O.W.	Technische Daten Anm.
Initial ramdisk	Start Ramdisk
Artist's Initial	Initialen des Interpreten
Artist's Initial	Initialen des InterpretenNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk	Start Ramdisk
Initial density	Partikeldichte
Initial cracks	Gleiche Stücke
Initial author	Ursprünglicher Autor
Initial developer	Ursprünglicher Entwickler
Initial directory	Start Ordner
Initial Amount	Anfangsmenge
Initial Point	Startpunkt
Initial Conditions	Startbedingungen
Initial value	Anfangswert
Initial declination	Startdeklination
Initial amount	Anfangsmenge
Initial amount	Anfangsmenge
Initial Speed	Anfangs Geschwindigkeit
Initial implementation	Ursprüngliche Implementierung
Initial State	Anfangszustand
Initial Activity	Anfangsaktivität
Initial activity	Anfangsaktivität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an