Übersetzung von "ursprünglichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ursprünglichen Namen verwenden | Use original name |
| Deinem ursprünglichen Selbst. | Your original Self. |
| Der ursprünglichen Spirale. | The Primordial Spiral. |
| Aufräumen des ursprünglichen Quellcodes | Original code cleanings |
| Die 13 ursprünglichen Kolonien. | The 13 original colonies. |
| Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustandes. | A repair entails the restoration of goods to their original function or condition. |
| Die Reparatur einer Ware führt zur Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Funktion oder ihres ursprünglichen Zustands. | A repair entails the restoration of goods to their original function or condition. |
| Teil des ursprünglichen Namens verwenden | Use part of the original name |
| (b) Bestätigung der ursprünglichen Stellungnahme. | (b) confirmation of the initial opinion. |
| Niemand kann behaupten, die ursprünglichen | No one can say that Parliament's original demands were irresponsible, because we have always been ready to |
| etwaige Anpassungen des ursprünglichen Programms | any adjustment to the original programme. |
| etwaige Anpassungen des ursprünglichen Programms, | any adjustment to the original programme |
| Waldgebiete in ihrer ursprünglichen Funktion | Forest land remaining forest lands |
| Weideland in seiner ursprünglichen Funktion | Cropland remaining cropland |
| Grünland in seiner ursprünglichen Funktion | Grassland remaining grassland |
| Feuchtgebiete in ihrer ursprünglichen Funktion | Wetlands remaining wetlands |
| Ansiedlungen in ihrer ursprünglichen Funktion | Settlements remaining settlements |
| Aus dem ursprünglichen Vorschlag gestrichene Erwägungsgründe | Recitals deleted as compared with the text of the initial proposal |
| Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan. | I'm sticking to my original plan. |
| Er hielt am ursprünglichen Plane fest. | He adhered to the original plan. |
| Er hielt am ursprünglichen Plane fest. | He stuck to the original plan. |
| Dennoch wurde am ursprünglichen Wert festgehalten. | 2 down 1 up method , 3 down 1 up methods . |
| Die ursprünglichen Venae cardinales sind reduziert. | The living sarcopterygians are the coelacanths, lungfish, and the tetrapods. |
| Die Message ID des ursprünglichen Artikels. | The Message ID of the original article |
| Geht zurück zu seinem ursprünglichen Programm | Going back to his original program |
| Ich bleibe bei meiner ursprünglichen These. | I'll stick to my original thesis. |
| Analyse der Abweichungen vom ursprünglichen Finanzierungsplan | any departures from the original financing plan have been analysed |
| Ich ziehe den ursprünglichen Text vor. | I am against this amendment as well. |
| Sonstige Flächen in ihrer ursprünglichen Funktion | Other land remaining other land |
| (im Vergleich zu den ursprünglichen Verträgen) | (in comparison with the original contracts) |
| Das Gebiet des ursprünglichen Helsinki heißt noch heute Vanhakaupunki ( Altstadt ), obwohl von der ursprünglichen Stadt nichts mehr erhalten ist. | The Helsinki metropolitan area is the world's northernmost urban area among those with a population of over one million people, and the city is the northernmost capital of an EU member state. |
| Charlie Ich bleibe bei meiner ursprünglichen These. | Charley I'll stick to my original thesis. |
| Androgene sind auch die ursprünglichen anabolen Steroide. | Androgens are also the original anabolic steroids and the precursor of all estrogens. |
| Ormsby County, eines der ursprünglichen neun Countys. | Ormsby County, Nevada, one of the original nine counties formed in 1861. |
| Die ursprünglichen Bewohner waren Schiffer und Bauern. | The first residents were farmers and mariners. |
| Chassigny nahm wieder den ursprünglichen Namen an. | It is known for the Chassigny meteorite. |
| Der Name des Verfassers des ursprünglichen Artikels. | The name of the original author |
| Die E Mail Adresse des ursprünglichen Verfassers. | The original author's email address |
| Der Name der Newsgruppe des ursprünglichen Artikels. | The name of the newsgroup the article comes from. |
| So ist es 80.75 unserer ursprünglichen Substanz. | So it's 80.75 of our original substance. |
| Ich bin kein Erforscher im ursprünglichen Sinne. | I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Das ist, was stillt unseren ursprünglichen Zustand. | That's what satisfies our initial condition. |
| Viele von den ursprünglichen Ideen sind vergessen. | The original inspiration has been forgotten. |
| das Datum der Ausfertigung des ursprünglichen Ursprungsnachweises | the particulars of the initial proof of origin, including, where appropriate, information about cumulation applied to the goods covered by the statement on origin |
| BETROFFENE WARE IM RAHMEN DER URSPRÜNGLICHEN VERORDNUNGEN | PRODUCT CONCERNED UNDER THE ORIGINAL REGULATIONS |
