Übersetzung von "zivile Infrastruktur" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Infrastruktur - Übersetzung : Zivile Infrastruktur - Übersetzung : Zivile Infrastruktur - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Breitengrades auf die zivile Infrastruktur Serbiens optierte, beschädigte die Führungsposition Clarks nachhaltig. | However, the most significant loss for the Yugoslav Army was the damaged and destroyed infrastructure. |
Als zivile Infrastruktur wirft GALILEO Sicherheitsfragen im Zusammenhang damit auf, dass der Welt ein globales Satellitennavigationssystem zur Verfügung gestellt wird. | GALILEO, as a civil infrastructure, does raise security questions associated with making a global navigation satellite system available to the world. |
Wo zivile Blut macht zivile Hände unrein. | Where civil blood makes civil hands unclean. |
Zivile Aufgaben | Civilian tasks |
ZIVILE KOMPONENTE | CIVILIAN COMPONENT |
Die Russen bombardierten zahlreiche strategische und zivile Ziele in Georgien, zerstörten dabei die Infrastruktur und erzeugten eine zunehmende Verknappung von Nahrungsmitteln, Kraftstoff und Medizin. | The Russians bombed numerous strategic and civilian targets in Georgia, destroying infrastructure and producing growing shortages of food, fuel, and medicine. |
Zivile Übergangsverwaltung Friedensabkommen | Transitional civil administration peace accords |
Eine zivile Behörde? | A civilian authority? |
Infrastruktur, Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
Es besteht dagegen kein Zweifel daran, dass bewaffnete Kämpfer in den Stadtbezirken Luftangriffe provozieren, die zivile Infrastruktur zerstören und diejenigen Einwohner dahinmetzeln, die nicht fliehen konnten. | What is more certain is that the presence of armed fighters in a neighborhood provokes aerial attacks that destroy civilian infrastructure and maim and kill those residents who have not fled. |
(1) Das Galileo Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für Radionavigation und Positionierung via Satellit zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde. | (1) The GALILEO programme aims at putting into place a worldwide satellite radionavigation and positioning infrastructure specifically for civil purposes. |
6.4 Der zivile Dialog | 6.4 Civil dialogue |
Angeführt werden zivile Konventionalstrafen. | CECCM, itself, is involved in the discussions regarding the Community Transit System. |
EXPLOSIVSTOFFE FÜR ZIVILE ZWECKE | EXPLOSIVES FOR CIVIL USE |
EXPLOSIVSTOFFE FÜR ZIVILE ZWECKE | The competent authority shall verify that the consignee is legally authorised to acquire explosives and that he is in possession of the necessary licenses or authorisations. |
EXPLOSIVSTOFFE FÜR ZIVILE ZWECKE | Where an explosive is subject to further manufacturing processes, manufacturers shall not be required to mark the explosive with a new unique identification unless the original unique identification is no longer marked in compliance with Directive 2008 43 EC and or the Explosives Ordinance. |
(2) Mit dem Galileo Programm soll die erste weltweite Infrastruktur für die satellitengestützte Funknavigation und ortung aufgebaut und betrieben werden, die speziell für zivile Zwecke konzipiert ist. | (2) The aim of the Galileo programme is to establish and operate the first global satellite navigation and positioning infrastructure specifically designed for civilian purposes. |
Die israelischen Militäraktionen zielen nicht nur auf den Sicherheitsapparat der Autonomiebehörde ab, sondern haben die zivile Infrastruktur systematisch beschädigt, die für die Sicherheit überhaupt keine Rolle spielt. | Israeli military actions have not just targeted the security apparatus of the Palestinian Authority, they have systematically inflicted damage on civil infrastructure which has no security role whatsoever. |
2000 Für eine zivile Gesellschaft. | Für eine zivile Gesellschaft, dtv 2000. |
(a) Explosivstoffe für zivile Zwecke | (a) explosives for civil uses |
3.13 Zivile Antwort in Krisensituationen | 3.13 The public response in crisis situations |
Wir brauchen Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin. | We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
Zukunftsvision(en) für die zivile Luftfahrt | The Future(s) of Civil Aeronautics |
Zusammenfassung der Hauptempfehlungen über zivile Fachkräfte | Summary of key recommendations on civilian specialists |
Könntest du mir zivile Kleidung auftreiben? | Perhaps you could find me some civvies. |
Flugmálastjórn Íslands (Direktion für Zivile Luftfahrt). | Flugmálastjórn Íslands (Directorate of Civil Aviation). |
Außer der Bezahlung für die zivile Administration des Landes werden die Iraker kaum mehr als den Wiederaufbau der wichtigsten Infrastruktur sowie die Ernährung und die Unterkunft von Flüchtlingen decken können. | Indeed, those revenues will scarcely cover the costs of rebuilding basic infrastructure, feeding and housing displaced populations, and paying for the country's civil administration. |
Infrastruktur | medicines |
Infrastruktur | EuroPharm database |
Infrastruktur | Infrastructure |
Infrastruktur | Timetable the provisions of Regulation (EC) No 445 2007 shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement. |
INFRASTRUKTUR | The aim of this Protocol is to promote cooperation between the Parties on land transport, and in particular transit traffic, and to ensure for this purpose that transport between and through the territories of the Parties is developed in a coordinated manner by means of the complete and interdependent application of all the provisions of this Protocol. |
Infrastruktur | The maps of the indicative trans European transport network (TEN T) extension of comprehensive and core networks to the Western Balkans are attached to this Treaty in Annex I.1. |
Infrastruktur | Oil |
Infrastruktur | infrastructure, |
Sie leiten aber auch eine zivile Gesellschaft. | You're also running a civil society. |
Zivile GPS Signale sind völlig offen zugänglich. | The key is that civil GPS signals are completely open. |
93 15 EWG Explosivstoffe für zivile Zwecke | 93 15 EEC Civil explosives |
Zivile Erwerbstätige (in 1.000) Landwirtschaft Industrie Dienstleistungen | Civilian employment in '000 Agriculture Industry Services |
Personen, die Soldatengräber oder zivile Gräber besuchen | for visiting military and civil burial grounds |
Internationale zivile Luftfahrtorganisation (International Civil Aviation Organisation) | International Electro technical Commission |
Der Begriff zivile Luftfahrzeuge umfasst im Sinne des Absatzes 1 zweiter Gedankenstrich auch Bodengeräte zur Flugausbildung, für zivile Nutzung bestimmt. | For the purposes of paragraph 1, second indent, the expression for use in civil aircraft shall include goods for use in ground flying trainers for civil use. |
Im Jahr 1919 wurde der zivile Verwaltungsposten aufgelöst. | In 1919, the civil station of Yamoussoukro was removed. |
Erst 1947 wurde die zivile Produktion wieder aufgenommen. | as was its competitor, the Harley Davidson XA. |
56 Länder betreiben außerdem rund 250 zivile Forschungsreaktoren. | 56 countries also operate some 250 civil research reactors. |
Verwandte Suchanfragen : Zivile Sicherheit - Zivile Behörden - Zivile Nutzung - Zivile Todesopfer - Zivile Sanktion - Zivile Industrie - Zivile Regime - Zivile Kausalitäten - Zivile Anwendungen - Zivile Arbeitskräfte - Zivile Sprengstoffe - Zivile Casualities