Übersetzung von "zieht die Fäden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Faden - Übersetzung : Faden - Übersetzung : Zieht - Übersetzung : Zieht - Übersetzung : Zieht die Fäden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da ist jemand, der im Verborgenen die Fäden zieht. Egal, ob es die Illuminati sind oder die Bilderberg Gruppe. | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
| Da ist jemand, der im Verborgenen die Fäden zieht. Egal, ob es die Illuminati sind oder die Bilderberg Gruppe. | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the illuminati or the Bilderbergers. |
| Wenn ich eine Marionette bin und Mr. Craig die Fäden zieht, könnte er mich wenigstens über meine Rolle aufklären. | If I am a puppet and Mr Craig is pulling the strings, at least he can tell me more about the part he's giving me to play. |
| Fäden? | Strings? |
| Kosmische Fäden | Cosmic Strings |
| Pass auf die Fäden auf. | Look out for those strings, Steve. |
| Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert. | The cat tangled up all the threads. |
| Um Fäden zu spinnen. | For making silk. |
| Ich sehe keine Fäden. | I didn't see any strings. |
| Wer hält die Fäden in der Hand? | The who's holding the pieces? |
| Die Richtlinien schreiben außerdem vor, dass es exakt 150 Fäden pro Quadratzentimeter und vier Fäden pro Masche sein sollen. | The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . |
| Mich halten keine Fäden fes... | I got no strings to hold me dow |
| Mich halten keine Fäden fest, | I got no strings to hold me down |
| Keine Fäden sind an mir! | There are no strings on me |
| Wer hält also die Fäden in der Hand? | So who is it that pulls the strings? |
| Kordablösung die Loslösung der Fäden von ihrer Gummierung. | Cord separation means the parting of the cords from their rubber coating. |
| Wenn wir nichts tun, lassen wir die Möglichkeit offen dass jemand anders an den Fäden zieht, die uns mit der Sklaverei verbinden, durch die Waren, die wir kaufen und in unserer Staatsführung. | If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies. |
| Letzterer ist ein unübliches Gewebe, das drei Fäden miteinander verwebt, im Gegensatz zu zwei Fäden im Normalfall. | The khadi duck is an unconventional type of weave that meshes three threads into a weave, compared to the two threads used in conventional weaving. |
| Wir sind alle nur Fäden darin. | We're all strands in it. |
| Ich habe keine Fäden an mir! | I gota no strings on me |
| Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk | Other positives |
| Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk | Other, of a width of |
| Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk | Before starting any tourist activity as described in the Tourism Act, all natural or legal persons, undertakings or companies must obtain the relevant registration, namely registration of the tourism services provider in the public register of tourism entrepreneurs and establishments, in the Ministry of Tourism of Ecuador. |
| Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk (ausg. nichtumsponnene einfache Fäden mit einem Durchmesser von 5 mm sowie Spinnstoffe in Verbindung mit Kautschukfäden z.B. mit Spinnstoffen überzogene Fäden und Kordeln ) | Textile covered rubber thread and cord |
| Nach dieser Zeit lösen sich die Fäden selbstständig auf. | Some experimental evidence has been provided to support these theories. |
| Da sind keinerlei Fäden, die Sie dirigieren. Noch nicht. | There are no strings tied to you, not yet. |
| Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk (ausg. nichtumsponnene einfache Fäden mit einem Durchmesser von 5 mm sowie Spinnstoffe in Verbindung mit Kautschukfäden (z. B. mit Spinnstoffen überzogene Fäden und Kordeln)) | Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile covered thread and cord) |
| Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen? | What if the supposed puppet starts to pull the strings? |
| Hanns Joachim Marschall, Willy Schweinberger Stars an Fäden. | Delphin, Munich 1990, ISBN 3 7735 2216 9 Hanns Joachim Marschall, Willy Schweinberger Stars an Fäden. |
| Ich habe keine Fäden, doch ich habe Verstand, | I gota no strings but I gota the brain |
| Dafür sammelten 80 Mitarbeiter fünf Jahre lang die Fäden unzähliger Spinnen. | They fed and watered the spiders, giving them a house fly. |
| Papadopoulos hatte als Minister beim Ministerpräsidenten die Fäden in der Hand. | However, from the early stages, Papadopoulos was the strongman of the new regime. |
| Und die Männer die diese Banken kontrollieren, kontrollieren auch die Fäden der Marionetten. | And the men who control those banks are the ones who pull the strings. |
| Die ganze Welt hat ein massives Interesse daran, wohin diese Fäden führen. | The entire world has a massive interest in where these threads lead. |
| Sie hatten ihr ganzes Leben die Fäden in der Hand, Herr Anwalt. | You've been pulling strings all your life, Mr. Lawyer. |
| Das griechische Knäuel hat noch für eine Weile Fäden. | The Greek hank still has a thread for the moment. |
| Ich brachte einige Fäden, Flaschenzüge und Federn an und | It had some strings and pulleys and some springs. |
| Zeichnet verschnörkelte, wurmähnliche Fäden. Geschrieben von Tyler Pierce, 2001. | Draws squiggly worm like paths. Written by Tyler Pierce 2001. |
| Sie schießt klebrige Fäden worin sich ihre Gegner verfangen. | He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. |
| Zieht die Schrauben an. | Tighten the screws. |
| Zieht die Jacken hoch. | Pull your jackets up. |
| Also immer zwei Fäden auf einer Reihe, die Reihe ist an einer Seite. | Also immer zwei Fäden auf einer Reihe, die Reihe ist an einer Seite. |
| Die Fäden sind schön verwoben und das Ganze ist auch sehr schön elastisch. | Die Fäden sind schön verwoben und das Ganze ist auch sehr schön elastisch. |
| Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen | Textile covered rubber thread and cord |
| Fäden und Schnüre aus Kautschuk mit einem Überzug aus Spinnstoffen | ex Chapter 56 |
Verwandte Suchanfragen : Ziehe Die Fäden - Lose Fäden - Fäden Ziehen - Fäden Argument - Fäden Detektiert - Fäden Ziehen - Feinste Fäden - Fäden Durch - Es Zieht Die Aufmerksamkeit - Es Zieht Die Menschen - Es Zieht - Stecker Zieht
