Übersetzung von "ziehen Vergleiche mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ziehen - Übersetzung : Ziehen - Übersetzung : Ziehen - Übersetzung : Ziehen - Übersetzung : Ziehen Vergleiche mit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und zur Verteidigung außergewöhnlicher Rettungsmaßnahmen ziehen Spitzenpolitiker ziemlich offene Vergleiche zur Großen Depression. | Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. |
| Vergleiche deine Antwort mit Toms. | Compare your answer with Tom's. |
| Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. | Compare your translation with his. |
| Man vergleiche mit dem Italienischen. | Madeirense (Madeiran) Madeira. |
| Vergleiche ihn nur nicht mit... | If you just try not to compare him... |
| Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen. | Don't compare your children with others. |
| Vergleiche die Übersetzung mit dem Original. | Compare the translation with the original. |
| Vergleiche diese Kopie mit dem Original! | Compare this copy with the original. |
| p 0,001 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo p 0,05 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo | p 0.05 for all comparisons between Trudexa and placebo |
| Wir ziehen andere Vergleiche, wenn wir den Wert einer Sache bestimmen, als wenn wir die Sachen konsumieren. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Vergleiche. | Comparison. |
| Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers. | Compare your answers with the teacher's. |
| Vergleiche mit der benachbarten Türkei sind aufschlussreich. | Comparisons with neighboring Turkey are instructive. |
| Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation! | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder. | Please don't compare me with my brother. |
| Das Europäische Parlament muß die Ursache der Armut in unseren reichen Ländern einge hend untersuchen und dabei Vergleiche ziehen. | The relative state of penury of Western countries, including the Member States of the Community, is one of the major factors disturbing the free markets and causing them to rise. |
| Vergleiche. Problematische Vergleiche. Lassen Sie es mich Ihnen zeigen. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Vergleiche mit Eric the Eel wurden ebenfalls gezogen. | Comparisons were also made with Eric the Eel . |
| Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau. | Don't ever compare your wife to another woman. |
| Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. | Don't ever compare your wife to another woman. |
| (Vergleiche z.B. | (e.g. |
| Logische Vergleiche | Logical Comparisons |
| Problematische Vergleiche. | Troubling comparison. |
| Dieser geschichtliche Sprung gelingt nur Menschen, deren politische Verantwortungslosigkeit ebenso stark ausgeprägt ist wie ihre Neigung, schlampige Vergleiche zu ziehen. | This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. |
| Einige Nutzer ziehen Vergleiche zwischen der Gewalt gegen Juden in der Pogromnacht 1938 und der fremdenfeindlichen Gewalt im Jahr 2015 | Some saw a link between the violence perpetrated against Jews on Kristallnacht in 1938 and the xenophobic attacks of 2015 |
| p 0,001 für alle Vergleiche von Humira mit Placebo | p 0.001 for all comparisons between Humira and placebo |
| p 0,05 für alle Vergleiche von Humira mit Placebo | p 0.05 for all comparisons between Humira and placebo |
| p 0,001 für alle Vergleiche von Humira mit Placebo | p 0.001 for all comparisons between Humira and placebo |
| p 0,001 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo | tho p 0.001 for all comparisons between Trudexa and placebo |
| p 0,05 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo | p 0.05 for all comparisons between Trudexa and placebo |
| p 0,001 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo | r p 0.001 for all comparisons between Trudexa and placebo |
| Vergleiche die Kreideschrift mit dem Lexigramm auf der Tastatur. | Compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard. |
| Ich vergleiche das gerne mit einer Situation im Dezember. | Compare it with what happens in December. |
| Aufgrund der oft unterschiedlichen Grundlagen, Konzepte und Differenzierungsmodelle war es schwierig, verallgemeinernde Vergleiche der jeweiligen Situation der verschiedenen Mitgliedstaaten18 zu ziehen. | Due to often different bases, concepts and levels of differentiation, it was difficult to summarise and compare the different levels in the Member States18. |
| Vergleiche die Fakten! | Compare the facts. |
| Vergleiche sind schwer. | Comparisons are difficult. |
| Vergleiche, Distanzen kennt | And then, we say, 'But yes, it must be by me. Can there be another 'seer' other than me?' |
| Man vergleiche diese Situation mit dem Drama vor 60 Jahren. | Compare this situation to the drama 60 years ago. |
| Doch werden Vergleiche mit dem Schicksal früherer Imperien immer häufiger. | But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common. |
| Zum ersten beurteilen wir Irland nicht durch Vergleiche mit anderen. | Firstly, we are not judging Ireland against any other country. |
| Allgemeine Bemerkungen und Vergleiche | General observations and comparisons |
| Artikel 12 Gerichtliche Vergleiche | Article 12 Judicial settlements (transactions judiciaires) |
| Damals wurden Vergleiche angestellt. | At that time, comparisons were made. |
| Natürlich wird man Vergleiche mit dem Weltgipfel von Rio 1992 anstellen. | Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992. |
Verwandte Suchanfragen : Vergleiche Mit - Vergleiche Mit - Multiple Vergleiche - Vergleiche Gezogen - Vergleiche Willen - Zieht Vergleiche - Vergleiche Zwischen - Vergleiche Abbildung - Vergleiche Preise - Vergleiche Machen - Zeichnung Vergleiche - Mit Sich Ziehen - Ziehen Sie Mit
