Übersetzung von "zerstreuen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zerstreuen - Übersetzung :

Allay

Zerstreuen - Übersetzung :

Dispel

Zerstreuen - Übersetzung :

Dissipate

Zerstreuen - Übersetzung :

Disperse from

Zerstreuen - Übersetzung :

Charm away

Schlüsselwörter : Scatter Disperse Allay Dissipate Dispel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kannst du meine Verwirrung zerstreuen?	Can you ease my confusion?
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And the stars dispersed,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And when the stars fall down.
und wenn die Sterne sich zerstreuen	when the stars are scattered,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And when the stars shall be scattered,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And when the stars have fallen and scattered
und wenn die Sterne sich zerstreuen	When the planets are scattered.
und wenn die Sterne sich zerstreuen	When the planets are dispersed,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	when the planets are scattered,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And when the stars fall, scattering,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	the stars are dispersed,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	And when the stars become dispersed,
und wenn die Sterne sich zerstreuen	and when the stars are scattered
und wenn die Sterne sich zerstreuen	When the Stars are scattered
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And the stars dispersed,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And when the stars fall down.
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	when the stars are scattered,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And when the stars shall be scattered,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And when the stars have fallen and scattered
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	When the planets are scattered.
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	When the planets are dispersed,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	when the planets are scattered,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And when the stars fall, scattering,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	the stars are dispersed,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	And when the stars become dispersed,
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	and when the stars are scattered
Und wenn die Sterne sich zerstreuen,	When the Stars are scattered
Könnten Sie diese meine Bedenken zerstreuen?	Could you possibly allay my concern?
Ich glaube, ich kann diese Sorge zerstreuen.	I believe I can allay this concern.
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Tell them My Lord will uproot them from the base,
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say 'My Lord will scatter them as ashes
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say, My Lord will crumble them utterly.
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say My Lord will scatter them like dust,
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say My Lord will break them into scattered dust.
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say, My Lord will scatter them like dust .
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say 'My Lord will scatter them as ashes
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Tell them, My Lord will grind them to powder
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say My Lord will carry them away from the roots.
Sag Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen	Say, My Lord will scatter them as dust
Nehmt verschiedene Autos, um den Mob zu zerstreuen.	Better go in separate cars to break up the mobs.
In Malaysia beginnen sich diese Ängste nun zu zerstreuen.	In Malaysia, that fear is dissipating.
wenn du mich darum bittest, deine Verwirrung zu zerstreuen ?	when you ask me to ease your confusion ?
Ich bin gespannt, ob Sie diese Sorge zerstreuen können.	It remains to be seen whether you can allay their fears.
Sie sollten sich ein bißchen mehr zerstreuen , meinte der Steuereinnehmer.	It's because you don't take enough recreation, said the collector.
Dennoch wird sich ein großer Teil der derzeitigen Unsicherheit wohl zerstreuen.	And yet much of the current uncertainty is set to dissipate.

Display this page in English