Translation of "disperse from" to German language:

Dictionary English-German

Disperse - translation :

Dispergieren

Disperse from - translation :

Zerstreuen

From - translation :

Von

Keywords : Zerstreuen Verteilen Auflösen Auseinander Verstreuen Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness.	Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung.
Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness.	Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung.
Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness.	Dann eilt herab, von wo die Menschen herabeilen, und bittet Gott um Vergebung.
Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness.	Dann vollzieht Ifada von da, wovon die (anderen) Menschen Ifada vollziehen, und bittet ALLAH um Vergebung!
DISPERSE!	AUSEINANDER!
And when you are told to disperse, disperse.	Und wenn euch gesagt wird Steht auf! , dann steht auf!
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Und wenn ihr von Arafat herbeieilt, dann gedenkt Allahs bei AI Masari l haram.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Doch wenn ihr von 'Arafat hergeströmt seid, dann gedenkt Allahs bei der geschützten Kultstätte.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Und wenn ihr von Arafat herabeilt, dann gedenket Gottes vor der heiligen Kultstätte.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Und wenn ihr Ifada von 'Arafat macht, dann gedenkt ALLAHs bei Almasch'arilharam.
Disperse the crowd.	Vertreibt die Menge!
Stand by to disperse.	Fertigmachen zum Ausschwärmen.
Disperse out there nicely.	Verteilt euch schön da draußen.
I need to have the offspring disperse. So, we reproduce and then we disperse.	Diese Nachkommen müssen sich ausbreiten, bevor wir für Lebensraum konkurrieren (compete for space) benutzen.
By the dipersing winds that disperse.	Bei den heftig aufwirbelnden (Winden)
By the dipersing winds that disperse.	Bei den heftig Zerstreuenden,
By the dipersing winds that disperse.	Bei denen, die heftig aufwirbeln,
By the dipersing winds that disperse.	Bei den das Streuen Streuenden,
1,4,5,8 Tetraaminoanthraquinone C.I. Disperse Blue 1	1,4,5,8 Tetraaminoanthrachinon, C.I. Disperse Blue 1
Brown, signal the convoy to disperse.	Der Konvoi soll sich auflösen.
Your Prince commands you to disperse.	Der Prinz befiehlt Ihnen fortzugehen!
Disperse dyes and preparations based thereon	Polyisobutylen
Disperse dyes and preparations based thereon	ionomeres Harz, bestehend aus einem Salz eines Ethylen Isobutylacrylat Methacrylsäure Copolymers A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Disperse dyes and preparations based thereon	Schärfmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, numerisch gesteuert
From that height, it will disperse to cover a ground area of approximately 110 miles.	Von dieser Hφhe aus wird er ungefδhr 110 Meilen auf dem Erdboden abdecken.
How the raindrops disperse on the sleeves...	Wie die fallenden Tropfen am Ärmel zerstieben.
Disperse and go your ways in peace.	Ihr habt es gehört. Geht heim in Frieden.
And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch! dann erhebt euch Allah wird die unter euch, die gläubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erhöhen.
And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch! , dann erhebt euch eben, so erhöht auch Allah diejenigen von euch, die glauben, und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, um Rangstufen.
And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch. , dann erhebt euch eben, so erhöht auch Gott diejenigen von euch, die glauben, und die, denen das Wissen zugekommen ist, um Rangstufen.
When you are told to disperse, do so.	Und wenn euch gesagt wird Steht auf! , dann steht auf!
Now, we have to write our disperse procedure.	Nun müssen wir unsere Zerstreuungs (disperse) Prozedur schreiben.
Disperse Yellow 3 (Cas No 2832 40 8)	Disperse Yellow 3 (CAS Nr. 2832 40 8)
Pups are eventually weaned around September, and they disperse.	Weblinks Neuseeländischer Seebär aus blick Fotogalerie
Police use a guanaco water jet to disperse students.	Die Polizei benutzt einen guanaco oder Wasserspucker (Wasserkanone) um Studenten auseinander zu treiben.
Disperse tablets in water or fruit juice before swallowing.	Tabletten vor dem Einnehmen in Wasser oder Fruchtsaft suspendieren.
Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.
If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t.	Geht es um die Fischerei, lässt man besser die Finger davon. 160
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Reporter Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.
If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t.	Geht es um die Fischerei, lässt man besser die Finger davon.
These clusters will rapidly disperse within a few million years.	Diese Sternhaufen lösen sich innerhalb von ein paar Millionen Jahren auf.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Und wenn ihr gespeist habt, dann geht auseinander und lasset euch nicht aus Geselligkeit in eine weitere Unterhaltung verwickeln.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Dies belästigt den Propheten, und er ist vor euch beschämt, aber ALLAH findet nichts Beschämendes an der Wahrheit.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.	Legen Sie sie in Ihren Mund, wo sie sich sofort auflösen wird.
Let's delete what I added to do an artificial disperse.	Zerstreuung zu haben. So, wir löschen das. Es sollte möglich sein zu behalten...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an