Übersetzung von "zeremonielle Verabschiedung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeremonielle Verabschiedung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Passage Good-bye Sendoff Goodbye Goodbyes Ceremonial Garb Cultures Caudas Kneels

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist eine zeremonielle Scheibe.	This is a ceremonial disk.
Das Buch Leviticus regelt vorwiegend zeremonielle	He speaks of the Old Law as a yoke of slavery that he warns Christians not to be burdened by.
England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.	England proper is divided into 48 ceremonial counties.
Die City of London ist eine zeremonielle Grafschaft.	The City is now only a tiny part of the metropolis of London, though it remains a notable part of central London.
Das Trocknen ist nur der halbe zeremonielle Prozess.	But drying the mushroom is only half of this ceremonial process.
Oh, Wein und zeremonielle Prozession bedeutet Beerdigung, richtig?	Man's Voice Boy, wine and cerimonial precession, suggest funiral right?
Für zeremonielle Anlässe gehört Redcar and Cleveland zur Grafschaft North Yorkshire.	Civic Centre Redcar and Cleveland Civic Centre is in the Leisure and Community Heart, in Redcar.
Papyrus wurde zudem im alten Ägypten als Baumaterial für zeremonielle Boote benutzt.	Maclean, I.M.D., M. Hassall, R. Boar, R. and O. Nasirwa.
County Durham ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft (County) im Nordosten Englands.	County Durham (, locally ) is a ceremonial county and (smaller) unitary district in North East England.
Der nur noch zeremonielle Titel des Fürsten von Chiang Mai wurde 1939 nicht mehr vergeben.	He founded Chiang Mai in 1296, expanding it to become the capital of Lan Na.
Seitdem besteht die zeremonielle Grafschaft Shropshire aus den Unitary Authorities Shropshire und Telford and Wrekin.	In 1998 The Wrekin became a unitary authority, administratively separate from the county council, and became Telford and Wrekin.
Das ist eine zeremonielle Schieferplatte, die 3000 Jahre vor unserer Zeitrechung in Ägypten gefunden wurde.	Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC.
East Riding of Yorkshire ist zugleich eine zeremonielle Grafschaft, zu der auch Kingston upon Hull gehört.	From 1974 to 1996 the area of the modern East Riding of Yorkshire constituted the northern part of the non metropolitan county of Humberside.
Der Lord Mayor of London, der Bürgermeister der City of London, übt lediglich zeremonielle Funktionen aus.	The local authorities are the councils of the 32 London boroughs and the City of London Corporation.
Der nur noch zeremonielle Titel des Königs von Chiang Mai wurde ab 1939 nicht mehr vergeben.	Unlike most of Thailand, in some months the climate in the north and Chiang Mai is cool, fresh, and misty.
West Midlands ist weiterhin eine zeremonielle Grafschaft mit einem Lord Lieutenant als persönlichem Repräsentanten der Queen.	The West Midlands County is one of the most heavily urbanised counties in the UK.
Bis 1974 war Sussex eine zeremonielle Grafschaft, seitdem nehmen West Sussex und East Sussex diese Funktion wahr.	The three eastern rapes of Sussex became east Sussex and the three western rapes became west Sussex.
Das County of London war von 1889 bis 1965 eine Verwaltungsgrafschaft und eine zeremonielle Grafschaft in England.	The County of London was a county of England from 1889 to 1965, corresponding to the area known today as Inner London.
Diese sind nur noch für zeremonielle Zwecke ein Teil von Lincolnshire die Grafschaft hat dort aber keine Polizeigewalt.	These two areas became part of Lincolnshire for ceremonial purposes such as the Lord Lieutenancy, but are not covered by the Lincolnshire police and are in the Yorkshire and the Humber region.
Verabschiedung der Tagesordnung	Adoption of the agenda.
Vor der Verabschiedung	CPMP BWP 877 96
Verabschiedung des Pflanzenschutzgesetzes.	Adopt the law on phytosanitary matters.
Verabschiedung des Polizeigesetzes.	Adopt the law on police.
In England und Wales wird das Gebiet, das einem Lord Lieutenant zugeordnet ist, als zeremonielle Grafschaft ( ceremonial county ) bezeichnet.	For example, the Lord Lieutenant of Montgomeryshire was appointed Lord Lieutenant of Powys, with those of Breconshire and Radnorshire each being designated as simply Lieutenant of Powys .
Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford.	Local government For local government purposes, Bedfordshire is divided into three unitary authorities the boroughs of Bedford and Luton, and the District of Central Bedfordshire.
Bristol ist eine Stadt, eine Unitary Authority sowie eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten von England und liegt am Fluss Avon.	It is England's sixth and the United Kingdom's eighth most populous city, and the most populous city in Southern England outside London.
Shropshire (abgekürzt Salop oder Salops, walisisch Swydd Amwythig) ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft in den West Midlands in England.	Shropshire ( or alternatively Salop abbreviated, in print only, Shrops) is a county in the West Midlands of England.
Danke für die Verabschiedung.	Thanks for seeing me off.
i) Verabschiedung förderlicher Rechtsvorschriften.	(i) Introduce enabling legislation.
1 Jahr nach Verabschiedung	1 year after adoption
Arbeitssitzung (Verabschiedung der Stellungnahmen)	Working session (adoption of opinions)
Vor der Verabschiedung stehend	Adoption pending
Verabschiedung des sozialpolitischen Aktionsprogramms	Articles 100 and 117 were implemented despite the safeguard clause of Article 118.
Verabschiedung eines neuen Ausländergesetzes.	Adopt a new Law on Foreigners.
die Verabschiedung seiner Geschäftsordnung,	lay down its internal rules
Aufstellung und Verabschiedung des Jahreshaushalts	Preparation and adoption of the annual budget
(f ) Verabschiedung technischer Maßnahmen einschließlich	(f) adopting technical measures, including
In Serbien Verabschiedung des Eisenbahngesetzes.	In Serbia adopt law on railways.
Sie trugen zeremonielle Jagdbögen und führten den Waita Tanz im Kreis laufend und einen Vogelgesang imitierend von Papuas Mee Pago Stamm vor.	They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe.
Gleichzeitig wurde auch die zeremonielle Grafschaft East Riding of Yorkshire (zu welcher auch Hull gehört) mit dem Lord Lieutenant als obersten Repräsentanten wiedereingeführt.	The ceremonial county, the area in which the Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire represents the Crown, was re established the same day, covering Hull as well as the district.
Die Grafschaftsverwaltung wurde jedoch 1986 abgeschafft seitdem nehmen die Metropolitan boroughs ihre Verwaltungsaufgaben selbständig wahr Greater Manchester ist aber weiterhin eine zeremonielle Grafschaft.	Education Greater Manchester has five universities the Manchester Metropolitan University, the University of Bolton, the University of Law, the University of Manchester and the University of Salford.
In Montenegro Verabschiedung und Umsetzung des Straßenverkehrsgesetzes (einschließlich Errichtung der dazu notwendigen Strukturen) und Verabschiedung des Schienenverkehrsgesetzes.	In Montenegro adopt and start implementing the Road Transport Law (including establishment of the relevant implementation structures) and adopt the Law on Rail Transport.
(12 Monate nach Verabschiedung der Richtlinie)	(12 months after the date of adoption of the directive)
(endgültige Verabschiedung voraussichtlich im Januar 2004)	(Final adoption due in January 2004).
2.1 Verabschiedung der Grundsatzerklärung (Herr Thysebaert)	2.1 Adoption of the Mission Statement (Mr Thysebaert)

Display this page in English