Übersetzung von "wurden konditioniert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konditioniert - Übersetzung :

Conditioned

Wurden - Übersetzung :

Were being

Wurden konditioniert - Übersetzung :

Were conditioned

Schlüsselwörter : Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Buddha war auch konditioniert, Christus war konditioniert, sie alle waren in gewissem Ausmaß konditioniert.	The Buddha was also conditioned, Christ conditioned, every one of them was conditioned to an extent.
Ich bin so auf x konditioniert.	I'm so conditioned.
Amerikaner wurden darauf konditioniert, in ihrer Art von Gesellschaft, das nächste Jahr ein anderes Auto zu bekommen, einen neuen Fernseher zu kaufen oder ein Aufnahmegerät.	Americans have been conditioned in their kind of society to get a different kind of car next year, to buy a new television set or a tape recorder.
Jeder Verstand wurde von unterschiedlichen Eltern, unterschiedlichen Lehrern, unterschiedlichen Priestern, unterschiedlichen Politikern konditioniert.	Each mind has been conditioned by different parents, different teachers, different priests, different politicians.
Genauso wie alle Lebenwesen im Meer nass sind, sind alle manifestierten Lebewesen konditioniert, alle ...	Just like all the beings in the ocean are wet, all the beings in manifestation are conditioned, everybody...
Wissen, Ethik und technologische Entwicklung wurden immer von Eliten und ihren Kriegen konditioniert die als im Orwellschen Metaphern, nichts getan haben aber verewigen vertikale und dunkele Sozialsysteme.	Knowledge, ethic and technological development have always been conditioned by elites and their wars, which as in the Orwellian metaphor, haven't done anything but perpetuate vertical and obscurantist social schemes.
Wie ein Pawlowscher Hund wird Alex konditioniert, mit Übelkeit auf Gewalt und Sex zu reagieren.	Like Pavlov s dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex.
Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.	In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Die wirtschaftlichen und sozialen Zielsetzungen der neun Mitgliedstaaten der Gemeinschaft werden zunehmend von Fragen der Energieversorgung konditioniert.	Mr Prout. The Council will be aware that the Legal Affairs Committee has tabled a question to the Commission concerning an undertaking given by Viscount Davignon to this House about this proposal.
Die meisten von uns müssen natürlich nicht konditioniert werden, um mit Abscheu auf Vergewaltigung oder Folter zu reagieren.	Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture.
Wenn aber das Problem bereits schlecht konditioniert ist, darf man nicht erwarten, dass der Algorithmus brauchbare Ergebnisse liefert.	However, the condition number does not give the exact value of the maximum inaccuracy that may occur in the algorithm.
In vielen Ihrer Vorträge deuten Sie an, dass wir konditioniert sind, in einer bestimmten Art und Weise zu denken.	Now let's talk about society. In many of your lectures, you imply that we are conditioned to think in a certain way.
In vielen Ihrer Vorträge deuten Sie an, dass wir konditioniert sind, in einer bestimmten Art und Weise zu denken.	_48 _49
Wir leben in einer Welt, in der wir dazu konditioniert sind, einem Stamm anzugehören, ein Zugehöriger, ein Nationalist zu sein.	We live in a world, where we have been conditioned to be tribal, to be nativist, to be nationalist.
Wir leben in einer Welt, in der wir dazu konditioniert sind, einem Stamm anzugehören, ein Zugehöriger, ein Nationalist zu sein.	We live in a world where we have been conditioned to be tribal, to be nativist, to be nationalist.
Anschließend sollen diese Abfälle dann konditioniert und in ein noch festzule gendes, in 500 m Tiefe in Felsgestein befindliches Endlager verbracht werden.	In principle, the fuel elements will then be conditioned and disposed of in rock 500 m underground at a site yet to be decided upon.
Unsere Ansprache wird durch unsere Glaubenssätze konditioniert, darauf was sie wirklich sind, wo sie herkommen, woraus sie gemacht sind, was ihre verborgene Natur ist.	Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
Also hat die ägyptische Armee, wie sehr sie auch durch ihre Weltsicht und Interessenverflechtungen konditioniert sein mag, keine andere Möglichkeit, als den Demokratisierungsprozess zu fördern.	So, no matter how conditioned the Egyptian army may be by its worldview and vested interests, it has no option but to facilitate the democratization process.
Viele Jahrzehnte der Disney Filme haben uns konditioniert zu erwarten, dass sich Prinzessinnen schnell in ihre bezaubernden Prinzen verlieben und bis ans Ende ihrer Tage glücklich miteinander leben .	After many decades of Disney movies, we have been conditioned to expect princesses to fall in love quickly with their charming princes and live happily ever after.
Drittens sind die hier erwähnten Stoffe, wie Herr Eisma richtig betonte, schwach radioaktive Abfälle von Universitäten oder Krankenhäusern und fallen unter die erlaubte Kategorie, sofern sie, wie gesetz lich vorgeschrieben, konditioniert sind.	Mrs Schleicher. (DE) Mr President, the safest place for storing low level nuclear waste at the moment, according to lengthy research and on the basis of international agreements, is the area agreed upon and marked out in the Atlantic.
Die Temperatur der Kammer (oder des Raumes), in der (dem) die Partikelfilter konditioniert und gewogen werden, ist während der gesamten Dauer des Konditionierungs und Wägevorgangs auf 295K (22 C) 3K zu halten.	The temperature of the chamber (or room) in which the particulate filters are conditioned and weighed shall be maintained to within 295 K (22 C) 3 K during all filter conditioning and weighing.
konditionierter Abfall gemessenen oder aufgrund von Messungen geschätzten Abfall, der so konditioniert worden ist (z. B. in Glas, Zement, Beton oder Bitumen), dass er für eine weitere nukleare Verwendung nicht geeignet ist	conditioned waste means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been conditioned in such a way (for example, in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use
In Abfall enthaltene gemessene oder aufgrund von Messungen geschätzte Kernmaterialmenge, die so konditioniert worden ist (z. B. in Glas, Zement, Beton oder Bitumen), dass sie zur weiteren nuklearen Verwendung nicht geeignet ist.	Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been conditioned in such a way (e.g. in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use.
Konditionierter Abfall Gemessener oder auf Grund von Messungen geschätzter Abfall, der so konditioniert worden ist (z. B. in Glas, Zement, Beton oder Bitumen), dass er für eine weitere nukleare Verwendung nicht geeignet ist.	Conditioned waste means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been conditioned in such a way (for example, in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use.
Die zu verwendende Säule Porapak N, 180 300 μm (50 80 Maschenweite), 610 mm Länge 2,16 mm Innendurchmesser, muss mindestens 12 h vor der ersten Benutzung bei 423 K (150 C) mit Trägergas konditioniert werden.	Porapak N, 180 300 μm (50 80 mesh), 610 mm length 2,16 mm ID shall be used and conditioned at least 12 h at 423 K (150 C) with carrier gas prior to initial use.
Trotz der theoretischen Machbarkeit wird diese Art der Interpolation in der Praxis nicht durchgeführt, da die Berechnung der Vandermonde Matrix aufwendig ist (formula_23, siehe Landau Symbole) und zudem schlecht konditioniert bei einer ungeeigneten Wahl der Stützstellen.	Either way this means that no matter what method we use to do our interpolation direct, Lagrange etc., (assuming we can do all our calculations perfectly) we will always get the same polynomial.
Die Temperatur der Kammer (oder des Raumes), in der (dem) die Partikelfilter konditioniert und gewogen werden, ist während der gesamten Dauer des Konditionierungs und Wägevorgangs auf 295 K 3 K (22 C 3 C) zu halten.	The temperature of the chamber (or room) in which the particulate filters are conditioned and weighed shall be maintained to within 295 K 3 K (22 C 3 C) during all filter conditioning and weighing.
Um an diesen Profiten festzuhalten, braucht es eine Bevölkerung, die durch dieses Theater der Angst so konditioniert ist, dass sie sich allem unterwirft und sei es der sexuelle Quasi Missbrauch am eigenen Leib oder dem ihrer Kinder.	Maintaining these profits requires a population conditioned by this theater of fear to submit to anything even the sexual quasi abuse of themselves and their children.
Es muss ein Molekularsieb vom Typ 13X, 250 350 μm (45 60 mesh), 1220 mm Länge 2,16 mm Innendurchmesser benutzt werden und mindestens 12 h vor der ersten Benutzung bei 423 K (150 C) mit Trägergas konditioniert werden.	Type 13X, 250 350 μm (45 60 mesh), 1220 mm length 2,16 mm ID shall be used and conditioned at least 12 h at 423 K (150 C) with carrier gas prior to initial use.
40 Investitionen wurden realisiert davon wurden 21 veräußert, und 19 wurden abgeschrieben.	Out of these, 21 have been sold and 19 have been written off.
Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden uns wurden Name und Identität verpasst, wir wurden individualisiert.	The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.
20 Investitionen wurden realisiert davon wurden 15 veräußert, und 5 Unternehmen wurden abgeschrieben.	Out of these, 15 have been sold and 5 have been written off.
17 behandelt wurden Wechselwirkungen wurden nicht verzeichnet.	When used with Stalevo, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
30 behandelt wurden Wechselwirkungen wurden nicht verzeichnet.	When used with Stalevo, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
Wir wurden kreativ und wir wurden laut ...	We started something a community.
wurden .	offer the exact amount in payment wherever possible .
wurden.	have not been investigated.
Facebook Gruppen wurden gegründet. Facebook Anwendungen wurden erschaffen.	Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
60 Häuser wurden zerstört, und 40 wurden beschädigt.	60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
Einige Demonstranten wurden getötet und viele wurden verhaftet.	A number of protesters were killed and many were detained.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.	The apple trees grew old and new ones were planted.
37 Seeleute wurden getötet und 21 wurden verletzt.	37 sailors were killed and 21 were injured.
Wenn Wünsche geäußert wurden, wurden sie alle wahr.	And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.
Alle Nachrichtensender wurden abgeschaltet, Handys und Internetverbindungen wurden blockiert. .	All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
Venezianer wurden Italiener, Bayern wurden Deutsche und so weiter.	Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.

Display this page in English