Mir wurden für die Tasche fünf Dollar berechnet.	They charged me five dollars for the bag.
2 und 18 Stunden (Urin) berechnet wurden.	The metabolites are eliminated from plasma and urine in 2 phases, for which half lives of about 2 and 5 hours (plasma) and 2 and 18 hours (urine) have been calculated.
Dann wurden die Punkte dort wahrscheinlich falsch berechnet.	Then the credits on there were probably calculated incorrectly.
Odds Ratios wurden berechnet, und Adjustierung für das Prüfzentrum wurde in den Prüfplan aufgenommen.	Odds ratios were calculated and adjustment for centre was included in the protocol.
(3) Die gewogenen Mittelwerte wurden je nach Anzahl der Mitgliedstaaten berechnet, für die Angaben vorliegen.	(3) Weights are calculated according to the Member States for which results are available.
Weder Kohle, Eisen, noch die Transportkapazität wurden mehr genau berechnet.	Among them were funerals, weddings, local markets, and festivals.
Wertung erklären Wertung erklären Wertung erklären Erklärt, wie die Punktezahlen für das aktuelle Spiel berechnet wurden.	Explain Scores Score Table Score Table Explains how the score for the current hand was computed.
Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.	Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.
Mir wurden gerade 2 330 für ein Radiotelefon in Großbritannien berechnet die gleiche Einrichtung kostet in Amerika 900 .	This sense of déjà vu here disturbs me though it is not the fault of the rapporteur who did not draw up the agenda.
Dazu wurden die Flugbahnen auf damaligen Hochleistungsrechnern in der NASA Bodenstation berechnet.	Both fell at the same rate and hit the ground at the same time.
Diese Werte wurden in Übereinstimmugn mit der Medical Internal Radiation Dosimetry berechnet.	These values were calculated according to Medical Internal Radiation Dosimetry.
Die pharmakokinetischen Parameter für Amlodipin und Lisinopril wurden mit der Software Bioequiv 3.5 unter Verwendung eines modellunabhängigen Ansatzes berechnet.	Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.
Zunächst wurden Steuern pro Stück Vieh berechnet, ab 1638 aber auch pro Feuerstätte.	At first, taxes were levied by head of cattle owned, but as of 1638 also for each hearth.
Für 0 kann kein Teiler berechnet werden.	Cannot calculate the factor on 0.
Anmerkung Die ausgewiesenen Daten wurden als prozentuale Veränderung gegenüber dem vorhergehenden Dreimonatszeitraum berechnet . 56	Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) .
( ) Diese Aufträge wurden neu berechnet, nachdem neue Informationen über die Verschuldung der Unternehmen vorlagen.	( ) These orders were also recalculated after new information on the debt situation of the companies was received.
Kleinere Mengen für niedrigere Dosen, berechnet auf der Basis von mg kg Körpergewicht, müssen proportional berechnet werden.	Smaller amounts for lower doses calculated on an mg kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
Berechnet	Calculated
Die Zinsen wurden anhand des Bezugszinssatzes für das Vereinigte Königreich von 6,01 bis zum 31. Dezember 2002 und 5,42 für die Zeit danach berechnet.	The interest rate calculation is based on the Commission reference rates for the United Kingdom of 6,01 up to 31 December 2002 and 5,42 thereafter.
Ein Routenplanungsknoten berechnet eine Prüfsumme für ein Paket.	A routing node calculates a checksum for a packet.
Wert für welche die Standardnormalverteilung berechnet werden soll	Value to which the standard normal distribution is calculated
auf Basis des durchschnittlichen Neugeschäftsvolumens im Jahr 2003 ( von Januar bis November 2003 ) berechnet wurden .	For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .
Die Obergrenzen wurden entsprechend dem Steigerungsstufenschema gemäß Artikel 143a berechnet und bedürfen daher keiner Kürzung.	The ceilings have been calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article 143a, and therefore do not require to be reduced.
b Die Durchschnittsgehälter der Vereinten Nationen wurden anhand der Personalstatistiken des Beratenden Ausschusses für Verwaltungsfragen mit Stand vom 31. Dezember 1999 berechnet.	b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.
2.1.1 Die am 17. Februar 2004 vorgelegten Haushaltsleitlinien für den Zeitraum 2007 2013 wurden auf der Basis von 1,14 des BNE berechnet.	2.1.1 The Community budget guidelines for 2007 2013, presented on 17 February 2004, were drawn up on the basis of a rate of 1.14 of Gross National Income (GNI).
Für die Folgejahre werden entsprechend Zinsen für jeden weiteren Überkompensierungsbetrag berechnet.	For subsequent years, interest shall be correspondingly payable on all other amounts of overcompensation provided in that year.
wird berechnet	will be calculated
Wahrscheinlichkeitswert, für den die logarithmische Standardverteilung berechnet werden soll	Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Die Zahl, für die die Standardnormalverteilung berechnet werden soll.	The number for which the standard normal distribution is to be calculated
Einfach gesagt, er hat diese Kosten für PUMA berechnet.	He's basically worked the cost to PUMA.
Kumulativ 0 berechnet die Dichtefunktion, Kumulativ 1 berechnet die Verteilung.	Cumulative 0 calculates the density function cumulative 1 calculates the distribution.
Diese Tabellen wurden berechnet, indem ein Verfahren immer wieder von Teilzeitkräften, erstaunlicherweise als Computer bezeichnet , angewendet wurden, aber diese Berechnungen waren wirklich schwierig.	These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult.
Für jede dieser Kategorien ermittelten wir Kennzahlen, deren Durchschnittswerte nach einer speziellen Methode berechnet wurden, um dann einen allgemeinen Wachstums und Wettbewerbsindex zu erstellen.	Indexes were created in each of these categories and then averaged in a specific manner to create an overall Growth Competitiveness Index.
Letztere wurden mittels eines Vergleichs des für das Vergleichsland ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem von diesen beiden Ausführern angegebenen gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis berechnet.	The latter were calculated by comparing the weighted average normal value established for the analogue country and the weighted average export price reported by the two exporters concerned.
K 0 berechnet die dichte Funktion, K 1 berechnet die Verteilung.	K 0 calculates the density function K 1 calculates the distribution.
Das Injektionsvolumen für diese Patienten sollte wie folgt berechnet werden	The injection volume for these patients should be calculated
Quelle EUROSTAT (auf einer für alle Länder vergleichbaren Grundlage berechnet).	Source Eurostat (calculated on a comparable basis for all Member States).
Quelle Eurostat (auf einer für alle Länder vergleichbaren Grundlage berechnet)	Source Eurostat (calculated on a comparable basis for all Member States).
Berechnet italienische Postleitzahlen	Computes Italian ZIP codes
Berechnet italienische Steuerdaten	Computes Italian Fiscal codes
Berechnet den Sinus	Compute the sine
Berechnet den Arcussinus	Compute the inverse sine
Berechnet den Cosinus	Compute the cosine
Berechnet den Arcuscosinus	Compute the inverse cosine
Berechnet den Tangens	Compute the tangent

Display this page in English