Übersetzung von "wurden abgeleitet aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abgeleitet - Übersetzung :

Derived

Wurden - Übersetzung :

Were being

Wurden abgeleitet aus - Übersetzung :

Were deduced from

Schlüsselwörter : Derived Derivative Derives Properly Deduce Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Angegebene Häufigkeiten wurden aus den Daten klinischer Studien abgeleitet.	Dysphonia (common) if specified, the frequency has been derived from clinical trial data
Aus diesem Grundmaß wurden die Einheiten abgeleitet, aus denen sich der zu entwerfende Tempel entwickelte.	This initial measurement was the basis for all the units that determined the shape of the temple.
Die weiteren Ragas wurden hiervon abgeleitet.	Many ragas have also been evolving over the centuries.
Anmerkung Diese Zolläquivalente nicht tarifärer Regulierungsmaßnahmen wurden aus einer gezielten Industrieerhebung mittels ökonometrischer Verfahren abgeleitet.	Note These tariff equivalents of non tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
Die Ergebnisse wurden aus Modellen abgeleitet und sind noch nicht durch reale Felddaten bestätigt worden.	The results are derived from models and have not been validated by real field data.
Saldierung der Ausgaben , die aus dem Gesamtsaldo der nationalen Verbindlichkeiten ( Nettowerte ) abgeleitet sind , mit den Einnahmen , die aus Wertpapieranlagen abgeleitet sind , die von Gebietsansässigen der teilnehmenden Mitgliedstaaten begeben wurden .	Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .
Aus jeder Komponente werden politische Implikationen abgeleitet.	Some policy implications are derived for each dimension.
Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.	This word is derived from German.
Aus diesem Abkommen können nicht abgeleitet werden	Nothing in this Agreement shall be deemed to confer on the air carriers of
wie obamascare, abgeleitet aus dem beliebten Hashtag obamacare	as obamascare driven from the popular obamacare tag
2011 wurden neue Spots mit dem Slogan Heute ein König. produziert, aus denen sich auch neue Anzeigenmotive abgeleitet haben.	In 2011 the production of König Pilsener Lemon was discontinued and a new beer lemonade mix was introduced under the name of König Pilsener Radler.
Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.	This world was actually extracted from the player's imagination.
Der Name ist abgeleitet aus dem Lateinischen ( personare hindurchtönen ).	The word is derived from Latin, where it originally referred to a theatrical mask.
Aus den Hauptergebnissen können drei hochinteressante Feststellungen abgeleitet wer den	Three important features emerge from the analysis of the main results
Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.	A lot of English words are derived from Latin.
Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.	Many English words are derived from Latin.
Alle anderen physikalischen Einheiten sind aus diesen Basiseinheiten abgeleitet.	Base units The SI base units are the building blocks of the system and all other units are derived from them.
Er ist als Verbalsubstantiv aus dem Verb arracha abgeleitet.	For some, the date of composition is controversial.
(Häufigkeit kann aus den vorhandenen Daten nicht abgeleitet werden.	Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)
(Häufigkeit kann aus den vorhandenen Daten nicht abgeleitet werden)	Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)
Diese Welt wurde aus der Vorstellung des Spielers abgeleitet.	What might they learn on this?
Abgase aus Verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben abgeleitet werden.	Exhaust gases from internal combustion engines must not be discharged upwards.
Bestimmungen, die aus den ICAO Richtlinien abgeleitet wurden, werden als Klasse A eingestuft. Alle übrigen Bestimmungen werden als Klasse B eingestuft.	Provisions which are derived from ICAO SARP's shall be classified as Category A. All other provisions shall be classified as Category B.
Viele dieser makroprudenziellen Indikatoren sind aus der konsolidierten Bankenstatistik abgeleitet .	Many of these macro prudential indicators are derived from the consolidated banking statistics .
Aus pau brasil wurde der Name des Landes Brasilien abgeleitet.	The plant is known for having Brazil named after its Portuguese name.
B. Anleihen, Schuldscheindarlehen) aus deren Kassakurs ein Kassazins abgeleitet werden.	See also Spot market Forward contract Forward price Rational pricing
Häufigkeit unbekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeleitet werden)	Not known (cannot be estimated from the available data)
ECUWechselkursen abgeleitet .	Long term interest rates Article 4 of Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires interest rates to be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
Abgeleitet von	Inherited by
Die Agrarhandelspolitik muß einerseits aus der Agrarpolitik und andererseits aus der Handelspolitik abgeleitet werden.	The trade policy for agricultural products is necessarily based on the agricultural policy and trade policy.
Aus der Vorbereitung der zahlreichen bisherigen GFK sollten Modellverfahren abgeleitet werden.	The Committee suggests that model procedures be identified from the many CSFs which were prepared.
Es können auch digitale Geländemodelle (DGM) aus den Daten abgeleitet werden.	A line of sight (or ray) can be constructed from the camera location to the point on the object.
Aus der Impulszahl kann dann direkt die verbrauchte Sauerstoffmenge abgeleitet werden.	So the advantages of the nylon membrane over the other membranes are The dual binding, i.e.
Polymer, das aus Alanin, Histidin und Lysin abgeleitet wird, Kupferderivat, Hydrochlorid	Polymer derived from alanine, histidine and lysine, copper derivative, hydrochloride
Aus der Anwendung der Umweltzeichen Kriterien können eindeutige Umweltleistungsziele abgeleitet werden.	Clear environmental performance targets can be drawn from the implementation of the Eco label criteria.
Die Erforschung dieser Rotation ist mittels der Eigenbewegung und der Radialgeschwindigkeit vieler Sterne möglich aus ihnen wurden um 1930 die Oortschen Rotationsformeln abgeleitet.	Some of these overdensities were the seeds of globular clusters in which the oldest remaining stars in what is now the Milky Way formed.
Sie wurden hauptsächlich vom Farbkreis des Schweizer Malers und Kunstpädagogen Johannes Itten ( 1888 1967 ) abgeleitet .	They were derived principally from the colour wheel of the Swiss painter and art teacher Johannes Itten ( 1888 1967 ) .
Die Formeln wurden unter der Annahme abgeleitet, dass sich Quelle und Beobachter direkt aufeinander zubewegen.	The above formula assumes that the source is either directly approaching or receding from the observer.
Die Natur ist schließlich die dritte Quelle aus der Recht abgeleitet wird.	The final source of rights is nature.
Der Name ist aus dem Slawischen abgeleitet und bedeutet Krähen oder Rabenort.	The name of the town could be derived from the Slavic language and mean place of crows or ravens.
Der Name des russischen Dynastiegründers Rurik wird aus dem westslawischen Rarog abgeleitet.	The name comes from Old East Slavic , and remains the same in modern Belarusian, Russian and Ukrainian.
Leben Die meisten Informationen über Martial müssen aus seinen Werken abgeleitet werden.	Martial professes to be of the school of Catullus, Pedo, and Marsus.
Ständig wird diese Flüssigkeit aus dem Auge abgeleitet und neue Flüssigkeit produziert.	Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
ECU Wechselkursen abgeleitet .	Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
Dabei wird die erwartete Rendite aus dem Mittelwert, das Risiko aus der Standardabweichung vergangener Kursdaten abgeleitet.	Note 2 the risk free rate of return used for determining the risk premium is usually the arithmetic average of historical risk free rates of return and not the current risk free rate of return.

Display this page in English