Übersetzung von "wirksam gemacht wird" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung : Gemacht - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Gemacht - Übersetzung : Wirksam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was es so besonders wirksam gemacht hat, war seine aufrichtige Art. | What made it especially effective was his being simple and honest. |
| hoffentlich zweiten Programms wirksam wird. | Mr Purvis. Even if the nine Member States have apparently not discussed the subject in this connection, they must certainly have discussed the problem of Kampuchea and the aid going to the Kampucheans. |
| Die Studie wird wirksam durchgeführt. | Implementing the study effectively. |
| Das Programm wird wirksam umgesetzt. | implementing the programme effectively. |
| Wenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll, müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden. | If non violence is to prevail, non violent movements must be made effective and successful. |
| Dieser Beschluß wird mit seiner Veröffentlichung wirksam . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| ab welchem Zeitpunkt die Clearingpflicht wirksam wird. | the date from which the clearing obligation takes effect. |
| Warum wird unschuldigen Betroffenen nicht wirksam geholfen? | Why is there no effective help for the innocent victims? |
| Er wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam. | It shall take effect on the day of its publication. |
| Er wird am Tag seiner Annahme wirksam. | It shall take effect on the day of its adoption. |
| Sie wird am 1. Januar 2007 wirksam. | It shall apply from 1 January 2007. |
| Niemand in der Öffentlichkeit weiß, was gemacht wird, wie es gemacht wird, warum es gemacht wird. | No one in the outside world knows what is done, how it is done or why it is done. |
| Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird davon abhängig gemacht, dass die vorgesehenen Maßnahmen wirksam durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Informationen fristgerecht übermitteln. | A financial contribution from the Community should be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for. |
| Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird davon abhängig gemacht, dass die vorgesehenen Maßnahmen wirksam durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Informationen fristgerecht übermitteln. | A financial contribution from the Community shall be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for. |
| Wird gemacht. | Very well, sir. |
| Wird gemacht! | My word! |
| Wird gemacht. | I will, ma'am. |
| Wird gemacht. | Two it is. |
| Wird gemacht. | You'll have it. |
| Wird gemacht. | Will do. |
| Nachdem eine Erklärung nach Absatz 1 wirksam wird, | After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
| Dies wird erst wirksam, wenn AllowFifo aktiviert ist. | This will have no effect unless AllowFifo is enabled. |
| Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist. | It shall not have effect until it has been entered in the Register. |
| Diese Änderung wird am 29. Dezember 2009 wirksam. | This amendment becomes effective from 29 December 2009. |
| Die Aufhebung wird am 22. August 2012 wirksam. | The repeal takes effect on 22 August 2012. |
| Die Kündigung wird mit Inkrafttreten der Änderung wirksam. | The denunciation takes effect when the amendment enters into force. |
| Diese Empfehlung wird am Tag ihrer Annahme wirksam. | This Recommendation shall take effect on the day of its adoption. |
| Diese Empfehlung wird am Tag ihrer Annahme wirksam. | The EU Georgia Association Agenda 2017 2020, as set out in the Annex, shall replace the EU Georgia Association Agenda 2014 2016 which was adopted on 26 June 2014. |
| Diese Empfehlung wird am Tag ihrer Annahme wirksam. | This Recommendation shall take effect on the date of its adoption. |
| Dieser Beschluss wird am 12. Juli 2004 wirksam. | This Decision shall take effect on 12 July 2004. |
| Dieser Beschluss wird am 13. September 2004 wirksam. | This Decision shall take effect on 13 September 2004. |
| Dieser Beschluss wird am 1. November 2004 wirksam. | This Decision shall take effect on 1 November 2004. |
| Dieser Beschluss wird am 16. November 2004 wirksam. | This decision shall take effect on 16 November 2004. |
| Dieser Beschluss wird am 1. Februar 2005 wirksam. | This Decision shall take effect on 1 February 2005. |
| Dieser Beschluss wird am 5. Dezember 2005 wirksam. | This Decision shall take effect on 5 December 2005. |
| Dieser Beschluss wird am 12. Juli 2005 wirksam. | This Decision shall take effect on 12 July 2005. |
| Dieser Beschluss wird am Tage seiner Annahme wirksam. | This Decision shall take effect on the date of its adoption. |
| Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2006 wirksam. | This Decision shall take effect on 1 January 2006. |
| Dieser Beschluss wird am 16. November 2005 wirksam. | This Decision shall take effect on 16 November 2005. |
| Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam. | This Decision shall take effect on the day of its adoption. |
| Dieser Beschluss wird am 5. Dezember 2006 wirksam. | This Decision shall take effect on 5 December 2006. |
| Dieser Beschluss wird am 28. Juli 2006 wirksam. | This Decision shall take effect on 28 July 2006. |
| Dieser Beschluss wird am 1. November 2006 wirksam. | This Decision shall take effect on 1 November 2006. |
| Was gemacht wird. | Which they do. |
| Was wird gemacht? | What is being done? |
Verwandte Suchanfragen : Wirksam Gemacht - Wird Wirksam - Wird Wirksam - Wird Wirksam - Wird Wirksam - Wird Wirksam - Wirksam Wird - Wird Gemacht - Wird Gemacht - Wird Gemacht - Kündigung Wirksam Wird - Vereinbarung Wird Wirksam - Wird Sofort Wirksam - Wird Steuer Wirksam
