Das wirft weitere Fragen auf	This calls for more questions
Das wirft einige Fragen auf.	This raises a few questions.
Dies wirft bei uns Fragen auf.	This raises a number of questions, in our view.
Dies wirft ernste ethische Fragen auf.	This raises serious ethical questions.
Der Wahlausgang wirft natürlich Fragen auf	Der Wahlausgang wirft natürlich Fragen auf
3.3.2 Das wirft folgende Fragen auf	3.3.2 This raises the following questions
4.3.2 Das wirft folgende Fragen auf	4.3.2 This raises the following questions
Das wirft doch bestimmte Fragen auf. ,	President. I call Mr Oehler.
Dieser Vorschlag wirft zahlreiche Fragen auf.	This proposal raises many questions.
Diese Situation wirft viele Fragen auf.	This situation raises many questions.
Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf.	The design raises some challenging questions.
Aber es wirft sehr viele Fragen auf.	But it touches many, many questions.
Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf	So this raises three really important questions
3.8.2 Die Mitteilung wirft weitere Fragen auf	3.8.2 Other issues raised by the communication
Dieses Kriterium wirft seinerseits andere Fragen auf.	Of these, 15 are sited less than 10 km from the frontier.
(FR) Dieser Bericht wirft einige Fragen auf.	This report raises certain questions.
Das wirft viele Fragen über zweisprachige Personen auf.	It's raising lots of questions about bilingual people.
4.2 Dies wiederum wirft zwei weitere Fragen auf	4.2 This in turn raises two further questions
Allerdings wirft die praktische Durchführung diverse Fragen auf.	However, practical implementation raises a range of questions.
Die Bedeutung der gewählten Begriffe wirft Fragen auf.	The implementation of Article 118a gave rise to a crucial debate on the interpretation of the concepts of 'working envi ronment, safety and health of workers'.
Sie sehen, der Landwirtschaftsbereich wirft viele Fragen auf.	As you can see, agriculture generates a whole lot of issues.
Reproduktives Klonen wirft etliche moralische Fragen auf, vor allem Fragen der Sicherheit.	Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.
Das wirft ernste Fragen hinsichtlich der bürgerlichen Freiheiten auf.	It raises serious questions about civil liberties.
Die Analyse des Berichts wirft einige kritische Fragen auf.	The analysis of the report raises certain critical questions.
Der Bereich der Organtransplantation wirft völlig andere Fragen auf.	The problems to solve in the area of organ transplants are quite different.
Die SIDE wirft darüber hinaus einige spezifische Fragen auf.	SIDE raises other, more specific questions.
Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf Was ist Leben?	So this raises three really important questions What is life?
Dies wirft neue Fragen zu den Folgen des Mädchenmangels auf.	This raises other questions concerning the consequences of a large shortage of girls.
Allerdings wirft diese Einigung mehr Fragen auf als sie beantwortet.	But the settlement raises more questions than it answers.
Für mich wirft die Straße so viele verschiedene Fragen auf.	OK, for me the street just raises so many different questions.
Der Bericht wirft einige meiner Ansicht nach ungelöste Fragen auf.	The report raises a number of issues which, as I see it, have not been resolved.
Herr Blix wirft in seinem Bericht viele beunruhigende Fragen auf.	Dr Blix raises many disturbing questions in his report.
CAMBRIDGE Die jüngste Staatspleite Argentiniens wirft für Politiker unangenehme Fragen auf.	CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
Die internationale Netzdomäne wirft neue Fragen zur Bedeutung nationaler Sicherheit auf.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Die wirft beunruhigende Fragen über die industrielle Entwicklung der Region auf.	This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf.	The fight against international terrorism raises important legal questions.
Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.	Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.
Je kürzer ein Sprichwort ist, desto mehr Fragen wirft es auf.	The shorter the proverb, the more questions.
5.3 Das Budget wirft nach wie vor die meisten Fragen auf.	5.3 The budgetary issue remains at the heart of the questions raised.
Der grenzüberschreitende Empfang verschlüsselter digitaler Fernsehdienste wirft mehrere komplizierte Fragen auf.	The reception of encrypted digital television services across borders raises several difficult issues.
Hierbei wirft die Billigung dieses Kompromisses meines Erachtens einige Fragen auf.	With regard to the matter in hand, it is my opinion that the acceptance of this compromise raises certain questions.
Gleichwohl wirft dieses jährliche Hochamt in Genf immer mehr Fragen auf.	However, that does not detract from the fact that an increasing number of questions arise surrounding this annual high mass in Geneva.
Der Inhalt des Abkommens wirft ebenfalls eine Fülle von Fragen auf.	The subject matter of the agreement also raises a lot of questions.
Es wirft aber Fragen zu unserem Verlangen nach Bildern zu Nachrichten auf.	However, it does raise questions about our appetite for images with news.
Diese Fragen wirft der Bericht auf, und darüber müssen wir gründlich nachdenken.	These are issues raised by the report that warrant considerable reflection on our part.

Display this page in English