Innovation wird passieren.	It's called the leap back.
Es wird das Programm unternehmerische Initiative und Innovation zur Förderung von Unternehmen, insbesondere KMU, unternehmerischer Initiative, Innovation, einschließlich Öko Innovation, und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie eingerichtet.	The Entrepreneurship and Innovation Programme in support of enterprise, particularly SMEs, entrepreneurship, innovation, including eco innovation and industrial competitiveness is hereby established.
Es wird Innovation erfordern.	It's going to require innovation.
Und um ehrlich zu sein, wird die Indie Community häufig eher durch ihren Mangel an Einnahmen zur Innovation gezwungen als durch den Willen zur Innovation selbst.	And, really, the indie community is often driven to innovate by its lack of ressources as much as by any particular urge towards innovation.
spezielle Daten zur Öko Innovation.	any specific outputs relating to eco innovation.
Unsere Innovation wird lebensnotwendig sein.	Our innovation will be vital.
Jeff Bezos zur nächsten Web Innovation	Jeff Bezos on the next web innovation
Maßnahmen zur Förderung der Innovation werden im Rahmen des Programms Wettbewerbsfähigkeit und Innovation durchgeführt.	Actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
Es hatte zu wenig zur Innovation beigetragen.	It was not very conducive to innovation.
7.5 Innovation beschleunigt den Übergang zur Wissensgesellschaft.	7.5 Innovation is a catalyst for speeding up the transition to the knowledge based economy.
Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation	Services in support of business and innovation
Wäre es nicht eine Innovation, endlich zu wissen, wie viel für Innovation ausgegeben wird?	Would it not be an innovation finally to know how much is spent on innovation?
Von den Dinosauriern wird keine Innovation ausgehen.	Innovation will not come from dinosaurs.
Pilotprojekte und Projekte zur Umsetzung von Technologie in marktfähige Produkte im Bereich Innovation und Öko Innovation	Innovation and eco innovation pilot and market replication projects
Jene können Ja oder Nein zur Innovation sagen	They can say yes or no to the invention.
Projekte zur Förderung der Innovation und der Qualität	Projects encouraging innovation and quality
Die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation wird gefördert.	Cooperation in the area of intercultural dialogue will foster cultural diversity and better mutual understanding and increase tolerance in our societies.
(4) Koordinierungsmaßnahmen zur Vorbereitung der Zukunft durch Forschung und Innovation	(4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation.
Aktionen zur Förderung von Beschäftigung, Innovation, Wirtschaftsreform und nachhaltiger Entwicklung	Measures to increase employment, innovation, economic reform and sustainable development
Förderung der Innovation auch zur Entlastung auf dem Arbeitsmarkt beizutragen.	Legislative resolutions of 13 April 1989, PE 132.564, Doc.
Förderung der technologischen Innovation zur Minderung der Umweltauswirkungen von Bergbaubetrieben	promote technological innovation directed towards improving the environmental impact of the mines,
zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007 2013)	establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)
Maßnahmen zur Unterstützung des Programms für unternehmerische Initiative und Innovation	Entrepreneurship and Innovation Programme support measures
2 631 Mio. EUR für das Programm unternehmerische Initiative und Innovation , davon 520 Mio. EUR zur Förderung von Öko Innovation	EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme ), of which up to 520 million will be implemented to promote eco innovation
60 der gesamten Haushaltsmittel für das Programm unternehmerische Initiative und Innovation , davon rund ein Fünftel zur Förderung der Öko Innovation	60 of the overall budget for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme, of which approximately one fifth shall be allocated to promoting eco innovation
Die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management Innovation.	And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation.
Verschärft wird unsere globale Energiekrise durch einen Mangel an Innovation.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Von fähigen Köpfen beflügelte Innovation wird über den Erfolg entscheiden.	Innovation, spurred by talent, will determine success.
Der Weltraum wird immer ein Motor für industrielle Innovation sein.	Space will always be an engine of industrial innovation.
Aufgrund der hinreichenden Flexibilität wird gleichzeitig auch die Innovation gefördert.	It is sufficiently flexible to promote at the same time innovation as well.
Doch ist es unwahrscheinlich, dass technologische Innovation allein ausreichen wird.	But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
3.7.7 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.	3.7.7 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.8.5 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.	3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
3.8.6 Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für die Innovation verbessern.	3.8.6 The Community will improve the framework conditions for innovation.
(b) Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation	(b) enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Als Starthilfe organisierte die Taskforce Kontakte zur erfolgreichen Helsinki Innovation Strategy .	To start the process off, the NITF organised contacts with the successful Helsinki Innovation Strategy.
Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen, insbesondere KMU, und Innovation werden gefördert.	Services in support of business and innovation, in particular for SMEs, shall be encouraged.
Prozess Innovation unterscheidet sich von Produkt Innovation.	Process innovation is different from product innovation.
(c) Innovation, einschließlich Öko Innovation, in Unternehmen	Innovation, including eco innovation in enterprises
4.15 Wenn eine patentierte Innovation zur technischen Norm wird, müssen die Konkurrenten zu einem angemessenen Preis Zugang zu den Zwangslizenzen erhalten.	4.15 Where a patent has been granted for an innovation that has become a technical standard, it is vital for competitors to be able to obtain the necessary licences at a reasonable price.
4.16 Wenn eine patentierte Innovation zur technischen Norm wird, müssen die Konkurrenten zu einem angemessenen Preis Zugang zu den Zwangslizenzen erhalten.	4.16 Where a patent has been granted for an innovation that has become a technical standard, it is vital for competitors to be able to obtain the necessary licences at a reasonable price.
Innovation.	Innovation.
Innovation	Innovation
Innovation	Innovation
Es gibt stützende Innovation, die eine bestehende Institution oder Organisation stützen wird, und es gibt Unruhe stiftende Innovation, die bestehendes auseinanderbrechen läßt und neue Methoden erschaffen wird.	There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.

Display this page in English