Wird sofort erledigt!	Right away, Madame.
Wird sofort erledigt.	Right away!
Wird es nicht sofort	If not used
Vielleicht wird er sofort verhört.	Maybe they took him to interrogation immediately.
Die Milch wird sofort verwendet.	The most well known is the Kente cloth.
Das Urteil wird sofort vollstreckt.	Sentence to be carried out immediately.
Deine Mutter wird nicht sofort mitfahren. Sie wird...	Your mother won't be going right away, but she'll...
Manchmal wird der Aufenthaltsort sofort angezeigt.	Sometimes their location pops right up.
Hiermit wird das Rätsel sofort gelöst.	Instantly solve the puzzle.
Die digitale Brieftasche wird sofort geschlossen.	Force the wallet to be closed.
Das Röhrchen wird dann sofort verschlossen.	The patient must expire as the straw is slowly and completely withdrawn from the tube, which is then immediately capped.
Frau Banotti wird Ihnen sofort antworten.	Mrs Banotti will reply immediately.
Nein, man wird das sofort bemerken.	No, the townspeople see everything. I'll go alone.
Jetzt sofort, das wird mich unterhalten.	Try now, it'll amuse me.
Sofort sofort sofort	Immediately immediately immediately
Schließlich wird man sofort belohnt mit Glücksmomenten.	And after all, the reward is immediate happy moments.
Die Präsidentschaft wird die Beratungen sofort aufnehmen.	The Community's true credit instrument is the European Investment Bank.
Mein kleines Mädchen wird sofort hier sein.	My little girl will be here directly.
Er verlangt, dass Honey sofort zurückgerufen wird.	He did manage to sandwich in they wouldn't guarantee to bring him back, that he refused to allow any more of their passengers...
Sofort, sofort.	All right, all right!
Haben sie je Sex... , sofort Ja! gerufen wird.	Have you ever had sex ... Yes!
Und das wird sofort zurück an Land übertragen.	And that's transmitted back to land immediately.
Bringt ihn sofort runter, wenn er ohnmächtig wird.	Bring him down the minute he blacks out.
Fräulein Mertens wird Ihnen die Papiere sofort geben.	Miss Mertens will give them to you immediately.
Ich verlange, dass die Sache sofort geregelt wird.	I demand that this matter be settled right now.
sofort wird Ihnen das Lied oder die Band vorgespielt.	It will immediately play you that song or that band.
Wenn du nicht sofort kommst, wird alles vorbei sein.	If you don't get here right away, somehow it'll all be gone.
Und auf die Feuerstellung der Terroristen wird sofort geschossen.	And militant firing point is hit.
Göring wird sofort entmachtet. Er soll alle Ämter aufgeben.	I want Göring stripped of his power, right away.
Monsieur Giron, Madame wird sich sofort zu Ihnen bemühen.	Monsieur Giron, madame will be with you presently.
Unser New Yorker Büro wird sofort die Klage einreichen.	We're filing suit immediately through our New York office.
Du wirst sehen, es wird gleich besser. So. Sofort.	Anyone with holding such information must reckon with the blood debt... this monstrous crime has laid upon the entire Czech nation...
Das wird schwierig, es sei denn, Sie kommen sofort.	You'd better come now.
Die Dosis wird in den Mund gelegt, wo sie sich sofort auflösen wird.	The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had an outburst and screamed in the telephone, come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had a fit and yelled into the phone, come to the house now! Now! Now!
Der Konvergenz Prozess wird sich verlangsamen, aber noch nicht sofort.	The convergence process is going to slow, but not yet.
Du musst sofort handeln. Später wird es zu spät sein.	You need to act immediately later will be too late.
Dieser Befehl wird nicht sofort ausgeführt, xsldbg stoppt sobald möglich.	This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
Der Bereich Vorschau wird sofort aktualisiert, um die Änderungen darzustellen.	The preview area instantly updates to show the effect of your change.
Beim Eintreffen neuer Nachrichten wird sofort ein neues Chatfenster geöffnet.	New messages open chat windows as soon as they arrive.
Der Text dieser verschiedenen Entschließungsanträge wird sofort nach Vervielfältigung verteilt.	She has given the House this morning a comprehensive review of the conclusions reached at the European Council on 1 and 2 December.
Das neue Datum wird sofort nach Annahme dieser Verordnung festgesetzt.	The date will be fixed as soon as the present regulation has been adopted.
Sobald er in Vietnam einreist, wird er sofort erneut festgenommen.	As soon as he sets foot in Vietnam, he will be put straight back into prison.
Wenn eine Entdeckung gemacht wird, wird diese sofort eine Sekunde später im Kommandozentrum gesehen.	A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.

Display this page in English