In GCP wird detailliert dargelegt, welche Qualitätsmanagementprozesse einzuführen sind (siehe unten).	GCP follows the International Conference on Harmonisation (ICH) of GCP guidelines.
Die unten folgende Tabelle zeigt sehr detailliert den Effekt aller Filter und Farben.	The table below shows in more detail the effect of all filters and tints.
Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt.	Finally, the definition of working time is far too detailed.
Diese grundsätzliche Differenzierung wird in den nächsten Abschnitten detailliert erläutert.	Such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs
Tom anwortete detailliert.	Tom answered in detail.
Sie sind detailliert!	They are detailed.
Eine Bedingungssatz wird unten angezeigt.	A conditional statement is shown below.
Unten wird ein Parallelogram gezeigt.	Parallelogram is shown below.
Dreieck JKL wird unten gezeigt.	Triangle JKL is shown below.
Jemand, der unten anrufen wird.	Someone who'll call downstairs.
An den EU Vorschriften wird ja oft kritisiert, sie seien zu detailliert.	EU rules are, of course, often criticised for being much too detailed.
Das ist sehr detailliert.	That is very detailed.
Tom hat detailliert geantwortet.	Tom answered in detail.
Die eingetragenen Informationen müssen ausreichend detailliert sein, damit die anderen Sirene Büros die Ausschreibung prüfen können, aber nicht so detailliert, dass das Übermittlungssystem überlastet wird.	The information given must be in sufficient detail for the other Sirene bureaux to verify the alert, but not in so much detail as to overload the message system.
Über diese Dinge können wir Ihnen sehr detailliert berichten und sehr detailliert Fragen beantworten.	We have a vague idea but we do not know exactly and the best I can suggest is that this information can be passed on to you at a later date.
Das Vorsorgeprinzip wird in einem kürzlich von der Kommission veröffentlichten Dokument detailliert beschrieben.	The precautionary principle is very sensibly described in a recent Commission paper.
Die Vokativphrase wird weiter unten erläutert.	And the horses are running away.
Es wird steil nach unten gehen.	This is gonna be quite a drop.
Hier unten wird ja nicht geschossen.	Never get any shooting' done in here.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe that accident in detail.
Er hat es detailliert erklärt.	He explained it in detail.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe the accident in detail.
Er beschrieb den Unfall detailliert.	He described the incident in detail.
Tom erläuterte das Problem detailliert.	Tom explained the matter in detail.
Tom beschrieb den Unfall detailliert.	Tom described the incident in detail.
Zudem ist sie sehr detailliert.	It is also extremely detailed.
In dem Bericht wird der Aktionsplan für Albanien und die angrenzenden Regionen detailliert erörtert.	The report will discuss the action programme for Albania and its neighbouring regions in detail.
Das Hauptfenster zum Hochladen wird unten angezeigt.	This Main upload dialog is shown belows.
Johns Lösung einer Gleichung wird unten gegeben.	John's solution to an equation is given below.
Go Dong wird unten auf dich warten.	Go Dong will be waiting for you downstairs.
Auf die angeführten Argumente wird unten eingegangen.	The arguments presented are reviewed below.
Er wird in einer Minute unten sein.	He'll be down in a minute. Henry?
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.	The pilot described the scene in detail.
Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.	This subject should be discussed in detail.
Hier sieht man es sehr detailliert.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Es muss auch detailliert genug sein.	It also has to be sufficiently detailed.
Mancher wird vielleicht sagen, das Anliegen ist ohnehin viel zu detailliert und viel zu kompliziert.	Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
Der Dialog für die Ausnahmen wird unten angezeigt	The dialog for exceptions is shown below
Der Teil wird anfangen, nach unten zu gehen.	This guy will start moving down.
Hier unten wird dann das meiste Licht sein.	Down here then, would be the most light.
Der Druck nach unten wird ein bisschen weniger.	The pressure pushing down will be a little less.
OK, welche Ungleichheit wird im Graphen unten gezeigt?	OK, which inequality is shown on the graph below?
Auf einige dieser Besuche wird weiter unten eingegangen.	Some of these activities are described below.
Mir wird schwindlig, wenn ich nach unten sehe.	It makes me dizzy to look down there.
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.	Beth described what she had seen in detail.

Display this page in English