Der internationale Flughafen Walvis Bay wird derzeit aufwändig erweitert.	In 1910, Walvis Bay, as well as the Cape Colony, became part of the newly formed Union of South Africa.
In den letzten Jahren wurde TARGET erweitert und verbessert , und mit TARGET2 wird derzeit die nächste Systemgeneration entwickelt .	It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .
Am 1. Mai 2004 wird die EU von derzeit 15 Mitgliedstaaten zu einer Union von 25 Mitgliedstaaten erweitert.	On 1 May 2004 the EU will enlarge from the current 15 Member States to become a Union of 25 Member States.
Die derzeit zur Verfügung stehenden Sanktionsmöglichkeiten sind unzureichend und sollten deshalb erweitert werden.	The sanctions applied at present are inadequate and should therefore be extended.
Die derzeit zur Verfügung stehenden Sanktionsmöglichkeiten sind unzureichend und sollten deshalb erweitert werden	The sanctions at present applied are inadequate and should therefore be extended.
Das Straßenbahnnetz wird gerade erweitert.	The tram network is being extended.
Das Straßenbahnnetz wird gerade erweitert.	The streetcar network is being extended.
8.1 Folgende Studiengruppe wird erweitert	8.1 The following study group was enlarged
Diese Liste muss derzeit aktualisiert und durch die Aufnahme neuer Kategorien von Textilwaren erweitert werden.	It is presently necessary to update this list by including in it new categories of textile products.
Was wird passieren, wenn das Spiel erweitert wird?	What happens if you complete the game?
Zudem wird der mehrsprachige Zugriff erweitert.	In addition, a new style EMEA web site with increased functionality will be available in 1998, with extended multi lingual access.
Zudem wird der mehrsprachige Zugriff erweitert.	In addition, a new style EMEA website with increased functionality will be available in 1998, with extended multilingual access.
die bereits eingegangene Verpflichtung wird wesentlich erweitert	the existing commitment is significantly reinforced and
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze überprüfe derzeit, wann Friedenssicherungseinsätze angepasst, wann sie erweitert und wann sie beendet werden sollten.	The Department of Peacekeeping Operations was currently reviewing when peacekeeping operations should be adapted, when to expand them and also when to close them.
Dieses Programm wird im nächsten Berichtszeitraum erweitert werden.	This programme will be expanded in the next reporting period.
Das Europäische Parlament wird auf 198 Mitglieder erweitert.	The European Parliament increased in size to 198 Members.
Das Europäische Parlament wird auf 198 Mitglieder erweitert	198 Members.
(wird derzeit überprüft)	(in the process of being re examined)
.. und wird um die Bereiche Raumfahrt und Sicherheit erweitert.	adding space and security to the current research fields.
Durch den Jugendaustausch wird der Horizont der Jugendlichen erweitert.	Over the last 20 years, the numbers of young people in the programme have steadily grown.
Erweitert...	Start Index
Erweitert...	Advanced...
Erweitert	Advanced
Erweitert	Extended
Erweitert	Advanced
Erweitert	Extended
Erweitert...	Advanced...
Erweitert	The KVocTrain team
Erweitert	Advanced
Erweitert...	Advanced...
Erweitert	Advanced
Erweitert	Enhanced Native
Erweitert	Enhanced
Die Kluft erweitert sich, bis der Prozess letztlich umgekehrt wird.	This widens the gap, leading to an eventual reversal.
Durch den Zwischenfruchtbau wird die Fruchtfolge erweitert und somit verbessert.	Hartwig, N. L., and H. U. Ammon.
1999 wird die Orgel von Braun saniert und klanglich erweitert.	In 1999, the organ of brown is redeveloped and extended sound.
Auch wird der Aufgabenbereich der vorhandenen Exekutivagentur um Verbraucherschutzfragen erweitert.	The current executive agency will also be extended to deal with Consumer issues.
Die Union erweitert sich immer mehr und wird zunehmend vielfältiger.	The Union is growing ever bigger and more diverse.
Das Europäische Haus kann und wird nach Osten erweitert werden.	The European House can and will be extended eastwards.
Die Europäische Union wird nun um zehn neue Mitglieder erweitert.	The European Union is already taking on ten new members.
Dies wird derzeit rechtlich geprüft.	That is currently under legal analysis.
Weitere Angaben wird derzeit aufgelöst.	Other information In liquidation.
Das Projekt wird nun auch auf andere Regionen des Niger erweitert.	The project will also expand gradually to other regions of Niger.
All dies wird tatsächlich durch eine ganze Reihe von Hausgeräten erweitert.	These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Karteikarte Erweitert	Advanced tab

Display this page in English