Tom wird beobachtet.	Tom is being watched.
Das wird ebenfalls beobachtet.	That is also watched.
Wie wird alles beobachtet?	How is everything watched?
Sehr selten wird Nystagmus beobachtet.	Occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.
Sehr selten wird Nystagmus beobachtet.	If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Tom weiß, dass er beobachtet wird.	Tom knows he's being watched.
Was beobachtet wird, kommt und geht.	What is witnessed will come and go.
All dieses wird in mir beobachtet.	All this is watched in me.
Nichtsdestotrotz wird die Situation weiterhin beobachtet.	However, the situation will remain under review.
Ob Billy beobachtet wird oder nicht.	If Billy is watched or not.
Bis sie merkt, dass sie beobachtet wird.	Until she realises she's being watched.
Die laufende Entwicklung wird sehr sorgfältig beobachtet .	Ongoing developments will be monitored very carefully .
Das System wird seit April 2011 beobachtet.	Solutions to this equation are well known.
Mit anderen Fluorchinolonen wird eine Kreuzresistenz beobachtet.	Cross resistance is observed with other fluoroquinolones.
Die laufende Entwicklung wird sehr sorgfältig beobachtet.	Ongoing developments will be monitored very carefully.
Die Frage der Versteigerungen wird aufmerksam beobachtet.	The issue of auctions will be carefully monitored.
Die Gesamtsituation wird natürlich weiterhin aufmerksam beobachtet.	The overall situation obviously remains under close watch.
Sein Ablauf wird auch auf Facebook beobachtet werden .	The event's proceedings can be monitored on Facebook as well.
Supraleitfähigkeit wird für δ 0,05 bis 0,65 beobachtet.	If the voltage is zero, this means that the resistance is zero.
Bei Chinchillas wird vor allem Typ B beobachtet.	Of these, B is the most widespread.
Auch dieses Gewahrsein von Ich bin wird beobachtet.	That even the I Am ness sense, is observed.
Jahr (YYYY), in dem das Schiff beobachtet wird.	Year (YYYY) during which the vessel is observed.
PNEC Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird.	PNEC Predicted No Effect Concentration.
Der maximale blutdrucksenkende Effekt wird nach 4 Wochen beobachtet.	The antihypertensive effect is substantially present within 2 weeks, and maximal effects are attained within 4 weeks.
Bei diesen Patienten wird eine Kumulation des Glucurokonjugats beobachtet.	The accumulation of the glucuronide conjugate is observed in these patients.
Und doch wird sogar das Gefühl 'Ich bin' beobachtet.	Yet, even the sense 'I am', is observed.
Wenn ein Ikterus beobachtet wird, ist die Therapie zu beenden.	If jaundice is observed, therapy should be discontinued.
Bei unkastrierten männlichen Hunden wird häufig eine reversible Prostataatrophie beobachtet.	A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs.
Ich wusste, dass nichts Vergleichbares in der Galaxie beobachtet wird.	I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
Ich würde ja selbst gehen, aber das Haus wird beobachtet.	I'd go myself, but I'm sure they're watching the house.
Alles wird beobachtet. Sie schreiben, wie wir reden und gehen.	Watching every little mannerism, jotting notes on how we talk and move.
Das wird zwar erwartet, wurde aber bisher noch nicht experimentell beobachtet.	This is expected, but not yet observed experimentally.
Wenn ein Ikterus beobachtet wird, ist die medikamentöse Therapie zu beenden.	If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued.
Eine Hemmung der Neubildung von Knochenmarkszellen (Myelosuppression) wird daher häufig beobachtet.	Myelosuppression is thus common.
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.	A clinical response is normally seen within 7 days.
Bei 42 C wird ein Absinken der Virusproduktion um 90 beobachtet.	HCV multiplies in presence of actinomycin D and mitomycin C. An enhancement of virus production is observed in presence of these drugs.
Alles, was ein Offizier tut, wird genau beobachtet, aufgeblasen und kritisiert.	Everything an officer does is held under a glass magnified out of all proportion, criticised.
Beobachtet	Watches
beobachtet.	au accumulation was observed with either route of administration.
Dies wird häufig bei Personen beobachtet, die gerade begonnen haben zu chatten.	In this article he is saying that young people are merely adapting to what they were given.
Die HuT wird vom Verfassungsschutz beobachtet und wurde in Deutschland am 15.	All citizens will be empowered with the right to speak out where necessary.
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung wird im Allgemeinen innerhalb von 4 Wochen beobachtet.	The antihypertensive effect is largely manifested within 1 week and the maximum effect is generally seen within 4 weeks.
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 4 Tagen beobachtet.	A clinical response is normally seen within 3 4 days.
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 4 Tagen beobachtet.	A clinical response is normally seen within 3 4 days.
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 4 Tagen beobachtet.	A clinical response is normally seen within 3 4 days.

Display this page in English