Die Wahrheit ... wird eines Tages aufgedeckt werden.	The truth... will be revealed someday.
Messerstecherei, wahnsinniges Gelächter Blut wird vergossen werden... ...während Geheimnisse aufgedeckt werden... Im zweiten Teil...	stabbing sound, manic laughter
Es werden noch immer Mängel aufgedeckt.	Shortcomings are still being detected.
Der Betrug wird aufgedeckt und die Caswells entlarvt.	The name Lutz is never used in the film.
Ihre Gefährdung wird jedoch nicht geringer, wenn die Ursachen nicht offen und ehrlich aufgedeckt werden.	Their vulnerability, however, will not diminish unless the causes are truly identified.
Ablage oben links. Der Rest des Kartensatzes wird nach dem Geben des Reservestapels auf den Spieltisch hier abgelegt. Karten werden einzeln auf den Reststapel aufgedeckt. Der Talon darf nicht aufgedeckt werden.	Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Reserve and on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Stock cannot be turned.
Wird ein Monster aufgedeckt, kommt es zum Kampf (s.	If there is a monster in the room, the player fights the monster.
Große Prinzipien verschwinden nicht einfach, sobald sie aufgedeckt werden.	Great principles don't get lost once they come to light.
Da wird der Vorhang Juda's aufgedeckt werden, daß man schauen wird zu der Zeit nach Rüstungen im Hause des Waldes.	He took away the covering of Judah and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
Da wird der Vorhang Juda's aufgedeckt werden, daß man schauen wird zu der Zeit nach Rüstungen im Hause des Waldes.	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Karten ko nnen vom Talon auf den Restestapel einzeln aufgedeckt werden.	Cards can be flipped singly from Stock to the top of Waste.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor)
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate.
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,
An dem Tag, wenn etwas Schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum Sudschud aufgefordert werden, dann es nicht können,	The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it .
Durch Rezessionen hingegen werden latente soziale Spannungen häufig aufgedeckt oder verschärft.	A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden.	Guarantee type
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not know that on the day when those in the graves are resurrected
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not then know when what is in the graves is raised,
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	So does he not know? When those in the graves are raised,
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown,
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Knoweth he not when that which is in the graves, shall be ransacked?
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
Weiß er etwa nicht, wenn das, was von den Gräbern aufgedeckt wird	Does he not know, when what is buried in the graves is turned over,
Ihr Komplott ist aufgedeckt.	I've found out about your scheme, Judas!
Täuschungen sind, wenn sie aufgedeckt werden und die Lügen herauskommen, zutiefst verstörend.	Deceptions, when they are revealed and the untruths unravel, are deeply disturbing.
Wählen Sie dies, wenn nicht jedes Vorkommen eines Buchstaben aufgedeckt werden soll.	Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Wie kann in der Praxis aufgedeckt werden, daß jemand, der legitim an	I myself would add, the citizen should never cease to be master of his own affairs.
Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.	Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Miss Jang persönlichen Daten aufgedeckt!	Miss Jang's personal information revealed!

Display this page in English