Übersetzung von "wir unterstreichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterstreichen - Übersetzung :

Underline

Unterstreichen - Übersetzung :

Underscore

Wir unterstreichen - Übersetzung :

We underline

Schlüsselwörter : Underline Emphasize Emphasise Coloring Highlight

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen unterstreichen, daß wir damit natürlich einverstanden sind.	Easily calculable royalties would probably produce a better effect.
Dies, so glaube ich, müssen wir unterstreichen.	That, I think, we have to stress.
Wir unterstreichen die Zweckdienlichkeit eines solchen Vorgehens.	We would like to emphasise the importance of this new method.
Wir unterstreichen, daß jegliche gemeinschaftliche Hilfe im Rah	Mr Petronio dealt, a few hours ago, with the problem of the Trieste shipyards which, together with those in the Neapolitan area form the high point of the shipbuilding crisis in Italy.
Das wollten wir mit unserem ablehnenden Votum unterstreichen.	This is what we wish to highlight by our negative vote.
Unterstreichen	Underline
unterstreichen	underline
unterstreichen.	Efremidis ple'S slogan 'EEC and NATO are one and the same gang'.
Herr Kommissar Natali, viele Punkte können wir nachdrücklich unterstreichen.	As I see it, not enough is made of these aspects in the Douro report.
Aus diesem Grund unterstreichen wir die Wichtigkeit von DIPECHO.	In this respect, we wish to highlight the importance of DIPECHO.
Dateinamen unterstreichen	Underline filenames
Verknüpfungen unterstreichen	Underline links
Verknüpfungen unterstreichen	Underline all links
Dateinamen unterstreichen	Underline filenames
Verknüpfungen unterstreichen	Underline links
Verknüpfungen unterstreichen	Underline links
Verknüpfungen unterstreichen	Underline links
Radoux. (F) Herr Präsident! Wir unterstreichen das, was Frau Gaiotti soeben sagte.	Mr Radoux. (F) Mr President, we second what Mrs Gaiotti de Biase has just said.
Schließlich müssen wir noch einmal die hervorra gende Rolle der nichtregierungsseitigen Organisatio nen unterstreichen.	I am obviously familiar with Mrs Cresson's interpretation and the reasons she gave in connection with the vote of the French delegation.
Ich möchte aber auch unterstreichen, dass wir von der französischen Originalversion ausgehen.	However, I should also stress that we are working from the French original.
Dies ist meiner Meinung nach eine wichtige Botschaft, die wir unterstreichen sollten.	I think this is an important message that needs to be underlined.
Verknüpfungen in Beschreibungen unterstreichen	Underline links in descriptions
Ich will das unterstreichen.	I should like to underline that.
Vollständiger Name (Familiennamen unterstreichen)	fingerprints.
Vollständiger Name (Familiennamen unterstreichen)	Full name (underline surname)
Vollständiger Name (Familiennamen unterstreichen)	Date and place of birth
Vollständiger Name (Familiennamen unterstreichen)	Photograph
(Zutreffende Antwort bitte unterstreichen.)	(please underline the corresponding answer)
(Zutreffende Antwort bitte unterstreichen.)	(please underline the corresponding answer.)
Es ist in der Tat ein demokratischer Zugewinn, und das sollten wir unterstreichen.	There is, in actual fact, talk of a democratic step forward, and that is something we should emphasise.
In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.	In this context, we underline in particular the need for new and additional financial resources.
Wir unterstreichen, dass dringend Lösungen für die groȣen Probleme Afrikas gefunden werden müssen.	We underscore the urgency of finding solutions to Africa's major challenges.
Wir unterstreichen, dass dringend Lösungen für die großen Probleme Afrikas gefunden werden müssen.	We underscore the urgency of finding solutions to Africa's major challenges.
Lassen Sie mich besonders unterstreichen, daß wir die Ausarbeitungen und Vorstellungen der Kommission	In February this year, the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing attended by the
Wir verurteilen die Geiselnahme als politisches Handlungsmittel und möchten dies auch jetzt unterstreichen.	We condemn hostage taking as a form of political action and I wish to emphasise this once again now.
Ich möchte unterstreichen, dass wir das Machbare nicht aus den Augen verlieren sollten.	I just want to make the point that we should be realistic.
Wir unterstreichen voll und ganz die Notwendigkeit, die Sozialstandards im Straßenverkehr zu harmonisieren.	. (FR) We fully agree that there is a need to harmonise social legislation on road transport.
Wir möchten die Notwendigkeit unterstreichen, die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in nationales Recht zu verbessern.	We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.
Das sind alles Punkte, die wir meiner Meinung nach voll und ganz unterstreichen können.	As regards the payment in aid which has been men tioned, the Commission of the European Communities decided in December 1982 to give humanitarian emergency aid in view of the considerable damage done by a typhoon in various parts of Vietnam.
Wie bereits erwähnt, müssen wir die Bedeutung einer verantwortungsvollen Staatsführung und der Demokratie unterstreichen.	As has been mentioned before, we need to stress the importance of good governance and democracy.
Was wir heute hier unterstreichen und wahrnehmen konnten, ist der Erfolg des timorischen Prozesses.	What we have seen and heard today is the success of the process in Timor.
Wir brauchen ein handlungsfähiges Europa ich kann das voll unterstreichen , mehr Übersichtlichkeit, mehr Klarheit.	We need Europe to be effective let me emphasise that point and to be clearer and easier to understand.
Das ist nochmals zu unterstreichen.	This needs to be re emphasised.
Ich kann das nur unterstreichen.	I very much support that.
Weitere Faktoren unterstreichen diese Bedenken.	There are additional factors which underpin such competition concerns.

Display this page in English