Wir sollten den Marsmenschen zeigen, dass wir freundlich sind.	If it's men from Mars, we ought to let them know we're friendly.
Wir hätten ihn freundlich empfangen, das war's.	We would be friendly, that's all.
Wir bestätigen diese Neutralität.	We confirm this neutrality.
Sie klang freundlich, freundlich und leise.	And, I remember her voice too. It was a friendly voice.
Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.	We'd like to confirm our reservations.
Geschichten bestätigen, wer wir sind.	Stories affirm who we are.
Ich meine wirklich freundlich, aufrichtig freundlich, kein Vortäuschen.	I mean really kind, sincerely kind, not just playing around.
Das ist ausgesprochen freundlich von Ihnen, überaus freundlich.	This is exceedingly kind of you. Most kind.
Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. Er wirkt freundlich.	We'd like to spend time with him. He looks friendly.
Wir sind alle so freundlich, besuchen uns ständig gegenseitig.	We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses.
Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.	We acknowledge receipt of your letter.
Und genau das konnten wir bestätigen.	And that is exactly what we found.
Wir können es einfach nicht bestätigen.	Simply that we cannot confirm it.
Freundlich lächeln.	Smile, friendly.
Sei freundlich.	Be kind.
Sehr freundlich.	Let's get rid of the rock.
Sehr freundlich.	Thank you kindly.
Zu freundlich.	You're most kind.
Sehr freundlich.	I'd be honored.
Wie freundlich!	Charming!
Sehr freundlich!	Thanks for being so nice!
Zu freundlich.	You're very kind, sir.
Sehr freundlich.	Oh, isn't that clever!
Sehr freundlich.	Oh, that's very civil of you.
Sehr freundlich.	You're very kind, sir.
Sehr freundlich.	Your Excellency is very kind.
Sehr freundlich.	Very kind of you.
Zu alten Leuten müssen wir so freundlich wie möglich sein.	We must be as kind to old people as possible.
Wir werden freundlich sein und lassen die Jungs sie aushorchen.	We'll be very friendly and let the boys worm the information out of her.
Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.	We should confirm his intentions once more.
Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Briefes.	This is just to confirm receipt of your letter.
Dann bestätigen wir das Ganze mit Ok .	Then we confirm that with Ok .
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.	We can either confirm or deny certain rumours.
Sie ist freundlich.	She is kind.
Er ist freundlich.	He is kind.
Er ist freundlich.	He's friendly.
Tom ist freundlich.	Tom is friendly.
Bitte recht freundlich!	Say cheese.
Tom war freundlich.	Tom was friendly.
Bist du freundlich?	Are you friendly?
Tom lächelte freundlich.	Tom smiled amiably.
Sanft und freundlich.	K.A.H.Cassels, 1997.
Er wirkt freundlich.	He looks friendly.
Das ist freundlich.	That's considerate.
Bitte recht freundlich.	All right, hold it. Big smile. Still.

Display this page in English