Wir haben also mit dieser Arbeit bereits begonnen.	The report also urges that a minimum level of damage be fixed below which Community action should not be envisaged.
Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.	When we arrived at the stadium, the game had already started.
Tom hat bereits begonnen.	Tom has already begun.
Sie haben bereits begonnen.	They have already begun.
Dies hat bereits begonnen.	This has already begun.
Die Sitzung hatte bereits begonnen.	The meeting had already begun.
Die Quadrille hatte bereits begonnen.	Dancing had begun.
Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen.	Dangerous changes in climate have already begun.
Ja, es hat bereits begonnen.	Yes, it has already started.
Der Krieg hat bereits begonnen.	The war has already begun.
Die Arbeit ist bereits begonnen worden.	The work has already begun.
Der Haushaltsausschuß hat damit bereits begonnen.	The Committee on Agriculture has already started its review.
Manche behaupten sogar, er habe bereits begonnen.	Some even say that it has already begun.
im Grunde hat dieser Prozess bereits begonnen .	Existing trends in the financial sector were boosted
Heute wurde bereits mit der Bestandsaufnahme begonnen.	We discovered these facts just now.
In Wahrheit hat der Krieg bereits begonnen.	In actual fact, Mr President, the war has started.
Mit Forschungen zu diesem Thema wurde bereits begonnen.	I think Mrs Squarcialupi is correct and in order.
Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.	It is being ripped to shreds before it has even started.
Soweit wir wissen, hat dieser Prozeß bereits begonnen, aber vor uns liegt noch ein langer Weg.	We understand that has already commenced, but there is a long way to go.
Wenn das passiert, hat die langfristige Zukunft bereits begonnen.	When that happens, the long run future will be now.
Mit der Vorbereitung dieser allgemeinen Aussprache wurde bereits begonnen.	On several occasions in the past year they have expressed their continuing concern about the situation.
Sie hatten bereits angekündigt, daß die Abstimmung begonnen hat.	I think it is fair to say that the sugar regula tion is a better example of the common agricultural policy working reasonably well.
Wir haben schon begonnen.	We've already started.
Wir haben schon begonnen.	We've already begun.
Zum Glück hat man damit bereits begonnen, jedoch haben wir das endgültige Ziel noch lange nicht erreicht.	We must, accordingly, remove the obstacles which stand in the way of détente and have a bad effect on policy in and towards the Third World.
Tatsächlich haben die Positionierungsmanöver und Verhandlungen der Eurostaaten bereits begonnen.	Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Mit den Ausschachtarbeiten für die Fundamente wurde bereits 1451 begonnen.	It is the most prominent building in the Vatican City.
Abadie verstarb bereits 1884, als der Bau erst begonnen war.	It was consecrated after the end of World War I in 1919.
2.3.3 Mit der Überarbeitung dieser Richtlinie wurde bereits 2005 begonnen.	2.3.3 Work on revising this directive began in 2005.
Das hat bereits begonnen, aber es geht zu langsam vonstatten.	Debates of the European Parliament
Die Kampagne für die nächsten europäischen Wahlen hat bereits begonnen.	Even so we do not for one moment question the right of Parliament and the majority to put forward such a proposal.
Die ABX Gruppe hat bereits mit einem erheblichen Kapazitätsabbau begonnen.	The ABX group has already embarked on greatly reducing its capacity.
Charalambopoulos. Ich habe bereits gesagt, daß das Verfahren zur Abschließung eines Abkommens bereits begonnen hat.	Mr Charalambopoulos. (GR) As Mr Israel knows, the talks and negotiations between the parties concerned are being conducted under the auspices of the United Nations.
Damit haben wir bereits begonnen, und in der nächsten Phase müssen wir uns felsenfest auf europaweites Wachstum und wirtschaftliche Erneuerung konzentrieren.	We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union.
Die Aufführung hat bereits begonnen, aber keine Angst, wir kommen rechtzeitig zum Anfang unserer Geschichte und wir hoffen, sie gefällt Ihnen.	The show has already begun, but never fear... we're in time for the beginning of our story... and we hope you enjoy it.
Also haben wir damit begonnen.	So we started doing this.
Wir sind in 2004 begonnen.	We started in 2004.
Wir haben am Nachmittag begonnen.	We started in the afternoon.
Er wird wahrscheinlich Angebote erhalten, vielleicht hat das Feilschen bereits begonnen.	He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
Der Sicherheitsrat hat bereits mit der Abfassung einer neuen Entschließung begonnen.	The Security Council is already at work drafting a new resolution.
Die USA und Großbritannien haben bereits begonnen, diese Botschaft zu verbreiten.	The US and Britain have begun to tout this message.
Soufflot starb allerdings bereits 1780, ohne die Kuppel begonnen zu haben.	In 1780, Soufflot died and was replaced by his student, Jean Baptiste Rondelet.
Zur erstgenannten Kategorie gehört ein Fahrzeug, dessen Restaurierung bereits begonnen hat.	The category system has six categories used to rate the condition of a vehicle.
Wenn eine Behandlung mit Telithromycin bei Patienten begonnen wird, die bereits	Thus, when initiating telithromycin in patients already receiving any of theses i
Der Rat hat bereits mit ausführlichen Erörterungen zu dem Vorschlag begonnen.	The Council has already started to discuss the proposal in detail.

Display this page in English