Übersetzung von "willkommene Ergänzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 5.16 Ein stärkeres und umfassenderes Wirken der EIB wäre diesbezüglich eine willkommene Ergänzung. | 5.16 A stronger and more extensive activity of the EIB would be a welcome addition in this respect. |
| Den Änderungsantrag Nr. 2 halte ich für eine sehr willkommene Ergänzung dieser Ziffer. | Amendment No 2 is in my view a welcome addition to the paragraph. |
| Ferner begrüße ich die Vereinfachung der Definitionen, die eine willkommene Ergänzung zu diesem Bericht darstellen und gut mit der Senkung dieser Schwellen einhergehen. | I also view as a welcome addition to this report, and one that well accompanies the reduction in these thresholds, the simplified definitions. |
| Die willkommene Krise der Evolutionstheorie | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| Diese Woche war eine willkommene Woche | This week was a blessed week |
| Einige Anträge betreffen höchst willkommene Wortlautverbesserungen. | Some are concerned with improving the text and are extremely welcome. |
| Derartige Prognosen spiegeln drei willkommene Entwicklungen wieder. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| B. Stachelschwein sind stets eine willkommene Abwechslung. | Van Wyk, B. and Gericke, N., 2000. |
| Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung. | And they provide needed economic support for rural communities. |
| Für diese willkommene Veränderung gibt es gute Gründe. | There are good reasons for this welcome change. |
| Für viele ist die Waffenruhe eine willkommene Befreiung. | For many, the ceasefire is a welcome relief. |
| Dies ist eine willkommene und durchaus notwendige Diskussion. | It is a welcome and wholly necessary debate. |
| Das ist unserer Meinung nach eine sehr willkommene Entwicklung. | In our opinion, this is very welcome. |
| Höhlen, Felsen, Türme, Burgen, Ruinen und Einkehrhütten brachten willkommene Pausen. | Caves, rocks, towers, castles, ruins and refreshment cabins brought welcome pauses. |
| Kurzfristige wirtschaftliche Nutzen sind willkommene Nebenprodukte, aber keine planbaren Hauptergebnisse. | Any short term economic benefits are welcome byproducts, not the main deliverables that can be planned. |
| Diese neue Informationsdatenanlage wäre auch für die Industrie eine willkommene Unterstützung. | The new information data basis which this would also require would be a useful support for industry. |
| Kyrillisch Ergänzung | Cyrillic Supplement |
| Äthiopisch Ergänzung | Ethiopic Supplement |
| (Ergänzung folgt) | To be completed as appropriate |
| Auch das ist eine willkommene Klarstellung, die aber straffer formuliert werden könnte. | That is also a welcome clarification but the wording could be tightened up. |
| Die vorliegende Entschließung, Herr Präsident, soll ihnen dabei als willkommene Unterstützung dienen! | The present resolution should provide a welcome boost for them. |
| Auch die neue Ratsformation 'Wettbewerbsfähigkeit' ist eine willkommene Gelegenheit, Fortschritte zu erzielen. | The recent creation of the Competitiveness Council also represents a welcome opportunity to make progress. |
| Latin 1 Ergänzung | Latin 1 Supplement |
| Ergänzung der Einladung | Addition to the invitation |
| Zur lokalen Ergänzung | To be completed nationally |
| 2.1.4 (Berichterstatter) Ergänzung | 2.1.4 (Rapporteur) add text |
| 2.3.7 (Berichterstatter) Ergänzung | 2.3.7 (Rapporteur) add text |
| 2.5 (Kleemann) Ergänzung | 2.5 (Kleemann) add text |
| 3.10 (Kleemann) Ergänzung | 3.10 (Kleemann) add text |
| 4.7.1 (Vaucoret) Ergänzung | 4.7.1 (Vaucoret) Add text |
| 6.3.4 (Linssen) Ergänzung | 6.3.4 (Linssen) add text |
| 6.3.9 (Kleemann) Ergänzung | 6.3.9 (Kleemann) add text |
| Ergänzung zu Direktzahlungen | Complements to direct payments |
| 5.16 Ein stärkeres und umfassenderes Wirken der EIB wäre diesbezüglich eine willkommene Ergän zung. | 5.16 A stronger and more extensive activity of the EIB would be a welcome addition in this respect. |
| Jahresbericht 1994 Kohäsionsfonds Ergänzung | 1994 Annual Report Cohesion Fund Complement |
| Jahresbericht 1994 Kohäsionsfonds Ergänzung | 1994 Annual Report Cohesion Fund Complement |
| 2.4 b) (Berichterstatter) Ergänzung | 2.4 b) (Rapporteur) add text |
| 5.7 Ergänzung (Franz Wolf) | 5.7 add text (Franz Wolf) |
| a) Ergänzung bestehender Koproduktionsfonds | a) Supplement existing co production funds |
| Ich näherte mich ihm, um es entgegen zu nehmen es war eine willkommene Gabe. | I approached to take it a welcome gift it was. |
| Für viele ist Indiens zunehmende Mobilisierung entlang der Kastengrenzen eine willkommene Behauptung ihrer Identität . | Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. |
| Für einen Australier meiner Generation ist dies eine sehr neue und äußerst willkommene Erfahrung. | For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience. |
| April erschossen zu diesem Zeitpunkt war ihr Fleisch eine willkommene Abwechslung in den Rationen. | The final two teams were shot on 2 April, by which time their meat was a welcome addition to the rations. |
| Diese Debatte bietet eine willkommene Gelegenheit, den festen Willen zu dieser Erweiterung zu bekräftigen. | This debate offers a welcome opportunity to consolidate our resolve to enlarge. |
| Dies wäre eine willkommene Gelegenheit für internationale Spekulanten, eine Währung gegen die andere auszuspielen. | This would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another. |
Verwandte Suchanfragen : Eine Willkommene Ergänzung - Ergänzung Und Ergänzung - Ergänzung Und Ergänzung - Willkommene Erleichterung - Willkommene Flucht - Willkommene Überraschung - Willkommene Abwechslung - Willkommene Abwechslung - Willkommene Unterstützung - Willkommene Rückkehr - Willkommene Herausforderung - Willkommene Pause - Willkommene Ablenkung
