Übersetzung von "wie jede andere" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Andere - Übersetzung :

Other

Andere - Übersetzung :

Others

Andere - Übersetzung :

Any other

Andere - Übersetzung :

Other ones

Wie jede andere - Übersetzung :

Like any other

Schlüsselwörter : Others Different Side Else Another Every Each Woman Minute Second

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Eröffungszeremonie wie jede andere.	An opening ceremony to match every other.
Eine Ehe wie jede andere.	A marriage like other people's.
Ich bin wie jede andere Frau.	I'm like any other girl.
Das Pfund ist wie jede andere Währung.	Neither is urgent in our opinion.
Dies ist eine Arbeit wie jede andere.	This is like any other job.
DNA Tests sind keine Dienstleistungen wie jede andere.	DNA tests are not services like any other.
Diese Gelegenheit ist so gut wie jede andere auch.	This could be as good an occasion as any.
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.	With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Jede andere Position wäre unpassend, wie Sie sicherlich verstehen werden.	However, they are not in favour of the application of economic sanctions against Chile, given the lack of international agreement on this point.
Die Außenpolitik der Union wird, wie jede andere Politik, gestaltet.	The Union's foreign policy, like every other policy, is created.
So wie jede andere Erscheinung mit Eigenschaft das ist auch wahrgenommen.	For whom would be the juice who will be the taster of the juice? The juice is going to consume the taster. The juice is going to consume the taster.
Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.	Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
Diese Sondersitzung sollte nicht einfach eine Tagung wie jede andere sein.	I hope that this sitting will not be just another meeting.
Meine letzte Nacht auf Erden ist eine Nacht wie jede andere.	My last night on earth will be like every other.
Jede ist so real wie jede andere, im Sinne, dass es viele andere Universen gibt, jedes mit einer anderen Form für zusätzliche Dimensionen.	Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.
Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.	The language of that tribe is as complex as any other human language.
Wie andere Antibiotika wirkt auch Cefovecin nicht gegen jede Art von Bakterien.	Like other antibiotics, cefovecin is not effective against all types of bacteria.
Chouraqui gestellte mit den gleichen Rechten wie jede andere Angestellte angemeldet werden.	Enright because the government is not prepared to assemble them.
Die Stahlindustrie muß wie jede andere Industrie auf eigenen Füßen stehen können.	The steel industry, like every other industry, has to stand on its own feet.
Die hier ist so gut wie jede andere, besser als die meisten.	What I'm telling you is as good as any, better than most.
Es erscheint eine neue leere Datei, die man wie jede Andere xF6ffnen kann.	A new empty file will appear, which you can open just like any other.
Lädt die Nachricht wie jede andere Nachricht herunter, die nicht die Maximalgröße überschreitet.	Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.
So wie andere Antibiotika wirkt auch Pradofloxacin nicht gegen jede Art von Bakterien.	Like other antibiotics, pradofloxacin is not effective against every type of bacteria.
Wie jede andere wirtschaftliche Tätigkeit ist auch die Fischerei von der Globalisierung betroffen.	Like every other economic activity, fisheries are affected by globalisation.
Jede andere Lösung wäre schäbig.	To do anything less than that would be flint hearted.
Jede andere Lösung wäre besser.	Couldn't you promise to come back?
Oder wirklich jede andere Hirschart.	Or, really, any other kind of deer.
Innerhalb jeder Gruppe spielte jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft.	Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
Innerhalb jeder Gruppe spielte jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft.	Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
Und wenn ich ihm zu nahe komme, bekommt er Angst, wie jede andere Kreatur.	And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature.
Nicht mehr als jede andere Spezies.	Not any more than any other species.
Nicht mehr als jede andere Spezies.	Not any more than any other species.
Jede andere Behauptung wäre schlicht falsch.	It would simply be wrong to assert anything else.
Jede Hexe beschuldigte zehn andere Hexen.	Each witch gives ten others away.
Jede andere Sprache spricht von Freiheit.	The will to freedom is voiced in every other tongue.
Ich räkelte sich die Seitenschiff wie jede andere Faulenzer, der in einer Kirche gefallen ist.	I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Das wäre nicht allzu schlimm und dann könnten wir es ableiten wie jede andere Polynomfuktion.	I'm going to teach you about trigonometric functions and natural log and logarithm and exponential functions. Actually, I'll probably do that in the next presentation. So I will see you soon.
Sie können auch leicht jede Art von Text, wie XHTML oder irgendeine andere XML Datei ausgeben.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Heute geht es um die grenzüberschreitende Verbringung dieser Organismen, die keine Ware sind wie jede andere.	Today, we are discussing the transboundary movement of these goods that are quite unlike any others.
Ich erkannte, die Liebe zwischen Hero und dem Komajungen ist wie jede andere... und eure auch.	I realized that Hero and Coma Boy's love is no different than anyone else's. Neither is yours.
In beiden Fällen stellt die Garage ein Komfortelement der Wohnung dar, wie jede andere Einrichtung auch.	In both cases the garage represents an element of comfort of the dwelling like any other facility.
Wir haben noch jede Menge andere Getränke.	We have lots of other things to drink.
Jede andere Form des Transports wurde verbessert.	Every other form of transportation's been improved.
Jede Ameise, die zurückkommt, berührt andere Ameisen.	Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Dasselbe gilt für jede andere empirische Tätigkeit.	The same goes for every other utilitarian occupation in existence.

Display this page in English