Amerikas widersprüchliche Zukunftsaussichten	America s Opposing Futures
Nützliche Ratschläge	Useful Tips
2.5 Eine widersprüchliche Bilanz	2.5 A mixed picture
Wir senden widersprüchliche Signale an die Bürger in den Kandidatenländern aus und unterbreiten widersprüchliche Vorschläge.	We are presenting conflicting messages and proposals to the people of the candidate countries.
Krugmans widersprüchliche Kritik an Cameron	Krugman s Anti Cameron Contradiction
Es gibt immer widersprüchliche Nachweise.	There's always conflicting evidence.
Sie tun viele widersprüchliche Dinge.	They do lots of inconsistent things.
Artikel 29 ( Widersprüchliche wissenschaftliche Gutachten ).	Article 29 ( Conflicting scientific opinions ).
Ratschläge und Bescheidenheit	Advise and Relent
Ein letzter Ratschläge?	Any last advice?
Sonst noch Ratschläge?	Any more advice to the lovelorn?
Wieder Ratschläge gegeben?	I see.
Putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche Ansichten.	Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Die Sittlichkeit hat eine widersprüchliche Struktur.	A. V. Miller, 1970 (Pt.
Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung.	Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ).
Wir haben sehr widersprüchliche Auskünfte erhalten.	It is in the light of the findings of this consultation process that the Heads of State and Government will in due course decide the form of any initiative on their part.
Ratschläge sind wie Salz.	Advice is like salt.
Erteilst du gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Erteilen Sie gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Erteilt ihr gerne Ratschläge?	Do you like giving advice?
Eine Menge guter Ratschläge	A lot of good advice
Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge	Helpful patches and advice
Ich brauche Ihre Ratschläge.	And I still need you.
Dennoch verbreiten wir noch immer widersprüchliche Botschaften.	We are still, however, sending contradictory messages.
Ernst Moritz Arndt ist eine widersprüchliche Persönlichkeit.	Ernst Moritz Arndt is a controversial figure.
Aber hier oben erhalten Sie widersprüchliche Daten.	If you look up here, then you get conflicting data.
Uns sind widersprüchliche Gerüchte zu Ohren gekommen.	We have heard conflicting rumours.
All dies sind gutgemeinte Ratschläge.	All this is well intentioned advice.
Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.	His advice is of no use.
Sie gab mir praktische Ratschläge.	She gave me some practical advice.
Ich brauche deine Ratschläge nicht.	I don't need your advice.
Tom gibt gewöhnlich gute Ratschläge.	Tom usually gives good advice.
Nehmt keine guten Ratschläge an.	Don't take anyone's advice.
Oh bitte, keine guten Ratschläge.	Please, no good advise.
Sie braucht Deine Ratschläge nicht.	Madame doesn't need your advice.
Sergeant, wir brauchen einige Ratschläge.	Sergeant, we need some advice.
Wir befolgen Mr. Temples Ratschläge.	What Mr. Temple say, we do.
Ratschläge oder Vorschläge des Mediators.	The objective of this Annex is to facilitate a mutually agreed solution through a comprehensive and expeditious procedure with the assistance of a mediator.
Ratschläge oder Vorschläge des Vermittlers.	Each Party to the dispute shall have the opportunity to provide written comments on the other Party's reply, to be delivered within five days of the date of receipt of such reply.
Ratschläge über Verwendung und Nährwert,	Advice on use and nutritional value
Schon dieser war auf manchmal widersprüchliche Quellen angewiesen.	That also was in the polytheism of the times.
Widersprüchliche Daten liegen über eine virale Induktion vor.	Some studies have linked oligodendroglioma with a viral cause.
Widersprüchliche Aussagen sind nicht zur gleichen Zeit wahr.	Contradictory statements are not at the same time true.
Man kann sie für völlig widersprüchliche Ziele benutzen.	So let us if you approve simply have nonattached and leave it at that.
Es hat widersprüchliche Reaktionen ausgelöst Enttäuschung und Zufriedenheit.	It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

Display this page in English