Übersetzung von "wesentliche Unsicherheiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wesentliche - Übersetzung :

Essentials

Wesentliche - Übersetzung :

Essential things

Wesentliche Unsicherheiten - Übersetzung :

Material uncertainties

Schlüsselwörter : Gist Essence Essentials Essential Basics

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses wissenschaftliche Verständnis ist unvollständig, und es bleiben wesentliche Unsicherheiten über die genauen Größenordnungen, zeitlichen Abläufe und Gefahren des Klimawandels.	This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
auf wesentliche Unsicherheiten hingewiesen, die die Fähigkeit des Unternehmens zur Fortführung seiner Tätigkeit fraglich erscheinen lassen können, und diese Einschätzung erläutert,	indicate and explain judgments about material uncertainty that may cast doubt about the entity's ability to continue as a going concern
Es gibt Unsicherheiten, und damit auch Unsicherheiten im Binnenmarkt.	There are dangers, and from this dangers in the internal market as well.
a) auf wesentliche Unsicherheiten hingewiesen, die die Fähigkeit des Unterneh mens zur Fortführung seiner Tätigkeit fraglich erscheinen lassen können, und diese Einschätzung erläutert,	a) indicate and explain judgments about material uncertainty that may cast doubt about the entity's ability to continue as a going concern
Jahrestage und Unsicherheiten	A Year of Anniversaries and Uncertainties
2) Auswahlbedingte Unsicherheiten	(2) Choice related uncertainties
2.) Auswahlbedingte Unsicherheiten	(2) Choice related uncertainties
2.3 Anhaltende Unsicherheiten?	2.3 Continuing uncertainties?
Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits.	Such uncertainties are already visible.
Zugleich stehen sie vor enormen Unsicherheiten.	They are also facing huge uncertainties.
Doch gibt es jede Menge Unsicherheiten.	But uncertainties abound.
Abbau von Unsicherheiten bezüglich der Umweltauswirkungen	Mitigation of uncertainty regarding environmental impact
In den USA sind die Unsicherheiten größer.	The uncertainties are greater in the US.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
(d) Informationen über Unsicherheiten, Qualitätssicherung und Prüfung	(d) information on uncertainties, quality assurance and verification
Systemrelevante Schwellenländer sind ebenfalls mit erheblichen Unsicherheiten behaftet.	Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.
1.) Stochastische Unsicherheiten bei Ressourcennutzungs und Emissionsprofil Daten	(1) Stochastic uncertainties for Resource Use and Emissions Profile data
Natürlich ist die zukünftige Nahrungsmittelproduktion mit deutlichen Unsicherheiten behaftet.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Zwei Faktoren helfen, die aktuellen europäischen Unsicherheiten zu erklären.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Auch in anderen hochentwickelten Volkswirtschaften gibt es Unsicherheiten zuhauf.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Doch der Weg voran ist voller Schlaglöcher und Unsicherheiten.	But the road ahead is bumpy and uncertain.
Viele waren sehr besorgt angesichts der Unsicherheiten die bevorstehen.	Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead.
Sie machen logische Fehler, wenn sie über Unsicherheiten nachdenken.	They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
Wesentliche Informationen	Main information
Wesentliche Aspekte	Key Points
Wesentliche Aspekte	Policy on Investigation
Das Wesentliche.	Has to do with.
Wesentliche Kriterien	Essential Criteria
WESENTLICHE KRITERIEN	A. Essential Criteria for Stationary Installations
Wesentliche Kriterien	B. Essential criteria for Aviation
WESENTLICHE VERÄNDERUNGEN	SIGNIFICANT CHANGE
Wesentliche Merkmale	Main features
Wesentliche Merkmale	Main features
Wesentliche Merkmale	Main features list of Community and national quality schemes eligible for support.
Wesentliche Verwendungszwecke	Essential use
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.	But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Und es gibt Gründe für einige dieser Vorbehalte und Unsicherheiten.	And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
Aber seine Dynamik seine ,,kreative Zerstörung führt zu großen Unsicherheiten.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Unsicherheiten aufgrund des noch nicht beendeten ,,Krieges gegen den Terrorismus	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Derzeit ist der Weg voran mit Gefahren und Unsicherheiten befrachtet.	At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
Unser ganzes Leben ist bekanntlich mit Risiken und Unsicherheiten verbunden.	As everyone knows, life is full of risks and uncertainties.
Wenn das geschieht, werden wirtschaftliche Transaktionen schwieriger und unterliegen größeren Unsicherheiten.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Unsicherheiten aufgrund des massiven amerikanischen Handelsdefizits, das bereits Rekordhöhen erreicht hat.	uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.
Alle Methoden der Luftqualitätsbeurteilung, einschließlich der Messung, sind mit Unsicherheiten verbunden.	All methods of air quality assessment, including measurement, are subject to uncertainty.

Display this page in English