Übersetzung von "anhaltende Unsicherheiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anhaltende Unsicherheiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.3 Anhaltende Unsicherheiten? | 2.3 Continuing uncertainties? |
| Vertrauen ist zerbrechlich in einem Umfeld, das durch anhaltende Entschuldung, makroökonomische Unsicherheiten, ein schwaches Wachstum des Arbeitsmarktes und eine bremsende Fiskalpolitik gekennzeichnet ist. | Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag. |
| Es gibt Unsicherheiten, und damit auch Unsicherheiten im Binnenmarkt. | There are dangers, and from this dangers in the internal market as well. |
| Jahrestage und Unsicherheiten | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| 2) Auswahlbedingte Unsicherheiten | (2) Choice related uncertainties |
| 2.) Auswahlbedingte Unsicherheiten | (2) Choice related uncertainties |
| Erstens wird eine anhaltende Debatte über die vorgeschlagene Steuersenkung praktisch unvermeidbar, falls der neue Präsident auf diesem Vorschlag besteht gewaltige Unsicherheiten auf den Finanzmärkten und beim Zentralbankrat hervorrufen. | First, prolonged debate over the tax cut proposal, virtually inevitable if the new President insists on it, will create huge uncertainties in financial markets and at the Federal Reserve Board. |
| Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits. | Such uncertainties are already visible. |
| (Anhaltende Unterbrechungen) | Debates of the European Parliament |
| Etwa anhaltende | Most of the effects do not last long and disappear of their own accord. |
| Anhaltende Kopfschmerzen. | persistent headaches. |
| Anhaltende Dienstegüte | Continuing level of service |
| Anhaltende Dienstgüte | Continuing level of service |
| Anhaltende Haushaltsdefizite | Persisting budget deficits |
| anhaltende Schnittstellenprobleme | persisting interfaces problems |
| Zugleich stehen sie vor enormen Unsicherheiten. | They are also facing huge uncertainties. |
| Doch gibt es jede Menge Unsicherheiten. | But uncertainties abound. |
| Abbau von Unsicherheiten bezüglich der Umweltauswirkungen | Mitigation of uncertainty regarding environmental impact |
| Anhaltende steroidfreie Remission | Sustained Steroid Free Remissionb |
| (Anhaltende Beifall, Beifall.) | (Sustained cheers, applause.) |
| Anhaltende Ungleichheiten bekämpfen | Addressing persistent inequalities |
| In den USA sind die Unsicherheiten größer. | The uncertainties are greater in the US. |
| Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| (d) Informationen über Unsicherheiten, Qualitätssicherung und Prüfung | (d) information on uncertainties, quality assurance and verification |
| (Anhaltende Unterbrechungen von links) | (Continued interruptions from the left) |
| Lethargie kurz anhaltende Bewußtlosigkeit | burning sensation |
| Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen | Persistent muscle weakness or muscle pain |
| Anhaltende Aggression bei Demenz | Persistent aggression in dementia |
| a) Anhaltende affektive Störungen | a) Persistent mood disorders |
| Anhaltende Notwendigkeit wirksamer Kommunikation | Continued need for effective communication |
| Anhaltende Wirkung und Nachhaltigkeit | Legacy and sustainability |
| Systemrelevante Schwellenländer sind ebenfalls mit erheblichen Unsicherheiten behaftet. | Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty. |
| 1.) Stochastische Unsicherheiten bei Ressourcennutzungs und Emissionsprofil Daten | (1) Stochastic uncertainties for Resource Use and Emissions Profile data |
| Weder eine anhaltende Inflation noch eine anhaltende Deflation sind mit dieser Definition von Preisstabilität vereinbar . | Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . |
| Was die Inlandskonjunktur betrifft , so war das Quartalswachstum der privaten Konsumausgaben 2004 im Durchschnitt relativ schwach . Darin spiegelten sich nicht nur die verhaltene Arbeitsmarktentwicklung , sondern auch anhaltende Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Umsetzung notwendiger Strukturreformen Kasten 6 | As regards the domestic side , quarter onquarter growth in private consumption was on average relatively weak during 2004 , reflecting not only subdued labour market developments but also continuing uncertainty regarding the implementation of necessary structural reforms ( see Box 6 for more details on the progress with structural reforms ) . |
| Es gab keine anhaltende Deflationstendenz. | There was no persistent tendency to deflation. |
| 5 bezeichnet eine anhaltende Remission. | 5 indicates an ongoing response. |
| (Reaktion auf die anhaltende Flüchtlingskrise) | (response to the ongoing refugee crisis) |
| Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität | Persistent poverty and increasing vulnerability |
| Anhaltende Konsolidierung in der Zuckerbranche | Ongoing consolidation in the sugar sector |
| Anhaltende makroökonomische Ungleichgewichte im Euroraum | The persistence of macroeconomic imbalances in the euro area |
| Anhaltende Sorge in der Öffentlichkeit | Continuing public concern |
| Anhaltende Unsicherheit bei den Banken? | Continuing banking uncertainty? |
| Natürlich ist die zukünftige Nahrungsmittelproduktion mit deutlichen Unsicherheiten behaftet. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
Verwandte Suchanfragen : Unsicherheiten über - Resolve Unsicherheiten - Klären Unsicherheiten - Politische Unsicherheiten - Wesentliche Unsicherheiten - Gesicht Unsicherheiten - Klären Unsicherheiten - Hohe Unsicherheiten - Unsicherheiten Bleiben - Reduzieren Unsicherheiten - Wirtschaftliche Unsicherheiten - Unterliegen Unsicherheiten - Entfernen Unsicherheiten - Wettbewerb Unsicherheiten
